-
1 inconstante
inconstante adjetivo
inconstante adjetivo changeable ' inconstante' also found in these entries: Spanish: mariposear - versátil - caprichoso - veleta - voluble English: changeable - fickle - inconsistent -
2 inconstante
inconstant -
3 inconstant
inconstante -
4 inconstán
inconstante -
5 astatyczny
inconstante -
6 sanjakor
inconstante -
7 fickle
'fikl(always changing (one's mind, likes and dislikes etc): I think that they are fickle.) inconstante, volubletr['fɪkəl]1 inconstante, volublefickle ['fɪkəl] adj: inconstante, voluble, veleidosoadj.• antojadizo, -a adj.• avenado, -a adj.• cambiante adj.• inconstante adj.• liviano, -a adj.• movedizo, -a adj.• mudable adj.• variable adj.• veleidoso, -a adj.• voltario, -a adj.• voluble adj.'fɪkəladjective veleidoso, inconstante['fɪkl]ADJ inconstante, veleidoso, voluble* * *['fɪkəl]adjective veleidoso, inconstante -
8 изменчивый
изме́нчивыйŝanĝema, variema, aliiĝema;malkonstanta (непостоянный).* * *прил.inconstante, versátil, variable, mudableизме́нчивое настрое́ние — estado de espíritu inconstante
изме́нчивая пого́да — tiempo variable (cambiante)
* * *прил.inconstante, versátil, variable, mudableизме́нчивое настрое́ние — estado de espíritu inconstante
изме́нчивая пого́да — tiempo variable (cambiante)
* * *adj1) gener. destemplado, inconstante, mudable, mutable, proteico, variable, versátil, voltario, voltizo, alterable, desigual, moble, movible, varìable, voluble, volàtil2) Chil. pasionero -
9 капризный
капри́зныйkaprica.* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *adj1) gener. alunado, antojadizo (своенравный), descontentadizo, volatil, voluntario, voluntarioso, caprichoso, voltario2) amer. ideoso, ideàtico3) liter. inconstante, raro, singular (причудливый), voluble (изменчивый)4) mexic. disgustado5) Arg. fantàstico6) Col. filàtico, morión -
10 непостоянный
непостоя́н||ныйnekonstanta, ŝanĝema;nestabila (неустойчивый);\непостоянныйство nekonstanteco, ŝanĝemo;nestabileco (неустойчивость).* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *прил.inconstante; inestable ( неустойчивый); variable, voluble, versátil ( изменчивый)непостоя́нный челове́к — hombre inconstante (variable)
непостоя́нный за́работок — salario inestable
непостоя́нная рабо́та — trabajo temporal
* * *adj1) gener. destemplado, inconstante, liviano, moble, movible, mudadizo, tornadizo (о мнении, убеждениях), tornàtil (о мнении, убеждениях), vario, varìable, veleidoso, vertìble, voluble, incierto, inconsistente, movedizo, mudable, novelero, pasavolante, versàtil, voltario, voltizo2) Chil. pasionero -
11 changeable
adjective (changing often; liable to change often: changeable moods.) variable, inconstantechangeable adj variable / inestabletr['ʧeɪnʤəbəl]changeable ['ʧeɪnʤəbəl] adj: cambiante, variableadj.• cambiable adj.• desigual adj.• inconstante adj.• movible adj.• mudable adj.• móvil adj.• variable adj.• volátil adj.'tʃeɪndʒəbəladjective cambiante, variable['tʃeɪndʒǝbl]ADJ [situation, weather] variable; [person] voluble, inconstante* * *['tʃeɪndʒəbəl]adjective cambiante, variable -
12 inconstant
in'konstənt((of people) having feelings, intentions etc which change frequently.) inconstante, volubletr[ɪn'kɒnstənt]1 (person) inconstante, veleidoso,-a, mudable2 (not fixed) variableadj.• desigual adj.• desparejo, -a adj.• incierto, -a adj.• inconstante adj.• liviano, -a adj.• movedizo, -a adj.• mudable adj.• veleidoso, -a adj.• versátil adj.• voltario, -a adj.• voluble adj.[ɪn'kɒnstǝnt]ADJ inconstante, veleidoso -
13 flighty
adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) frívolotr['flaɪtɪ]1 (not serious) frívolo,-a, poco serio,-a, casquivano,-aadj.• caprichoso, -a adj.• inconstante adj.• veleidoso, -a adj.• volátil adj.'flaɪtiadjective -tier, -tiest veleidoso, inconstante['flaɪtɪ]ADJ (compar flightier) (superl flightiest) [idea, remark] frívolo, poco serio; [girl] caprichoso, voluble* * *['flaɪti]adjective -tier, -tiest veleidoso, inconstante -
14 inconsistent
inkən'sistənt1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsecuente, contradictorio2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistente•tr[ɪnkən'sɪstənt]1 (not agreeing with, at variance with) inconsecuente; (contradictory) contradictorio,-a2 (changeable - weather) variable; (- person) inconstante, voluble, irregular; (- behaviour) imprevisible, irregularinconsistent [.ɪnkən'sɪstənt] adj: inconsecuente, inconsistenteadj.• incoherente adj.• inconsecuente adj.• inconsistente adj.'ɪnkən'sɪstənta) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual[ˌɪnkǝn'sɪstǝnt]ADJ1) (=erratic) [person] inconsecuente, voluble; [quality, work, performance] irregular, desigual; [behaviour, policies] contradictorio, incongruente2) (=contradictory) [actions] inconsecuente; [statement, account, evidence] contradictorioto be inconsistent with sth — (=contradict) contradecir algo, no concordar con algo; (=not correspond with) no encajar con algo, no concordar con algo
* * *['ɪnkən'sɪstənt]a) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual -
15 wankelmütig
'vaŋkəlmyːtɪçadjvoluble, inconstante(gehobener Sprachgebrauch abwertend) versátil(gehoben & abwertend) Adjektiv————————(gehoben & abwertend) Adverb -
16 лёгкий
лёг||кий1. malpeza;2. (нетрудный) facila;3. (незначительный) malgrava, facila;\лёгкийкая просту́да malgrava malvarmumo;\лёгкийкая ра́на malgrava vundo;♦ \лёгкийкая атле́тика malpeza atletiko;\лёгкийкая промы́шленность malpeza industrio;\лёгкийок на поми́не разг. (li) venas ĉe nura mencio pri li, pri lupo rakonto kaj la lupo renkonte.* * *прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлёгкая постро́йка — obra provisional
лёгкая пи́ща — alimento ligero
2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлёгкая похо́дка — paso ligero
лёгкие движе́ния — movimientos rápidos
3) (простой, несложный) sencillo, fácilлёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)
лёгкая му́зыка — música ligera
4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлёгкая побе́да — victoria fácil
лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad
5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлёгкий за́пах — olor suave
лёгкий моро́з — helada ligera
лёгкий ве́тер — viento suave
лёгкое наказа́ние — castigo leve
лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)
лёгкая просту́да — constipado ligero
лёгкий таба́к — tabaco suave
6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstanteлёгкие нра́вы — costumbres ligeros
лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)
7) (покладистый, уживчивый) sociableлёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)
8) воен. ( без тяжёлого вооружения) ligeroлёгкая артилле́рия — artillería ligera
••лёгкая атле́тика — atletismo m
лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola
с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo
у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano
лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas
лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma
ле́гче лёгкого — está chupado
с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!
же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f
* * *прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлёгкая постро́йка — obra provisional
лёгкая пи́ща — alimento ligero
2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлёгкая похо́дка — paso ligero
лёгкие движе́ния — movimientos rápidos
3) (простой, несложный) sencillo, fácilлёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)
лёгкая му́зыка — música ligera
4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлёгкая побе́да — victoria fácil
лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad
5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлёгкий за́пах — olor suave
лёгкий моро́з — helada ligera
лёгкий ве́тер — viento suave
лёгкое наказа́ние — castigo leve
лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)
лёгкая просту́да — constipado ligero
лёгкий таба́к — tabaco suave
6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstanteлёгкие нра́вы — costumbres ligeros
лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)
7) (покладистый, уживчивый) sociableлёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)
8) воен. ( без тяжёлого вооружения) ligeroлёгкая артилле́рия — artillería ligera
••лёгкая атле́тика — atletismo m
лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola
с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo
у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano
лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas
лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma
ле́гче лёгкого — está chupado
с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!
же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f
* * *adj1) gener. (покладистый, уживчивый) sociable, (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fтcil, (простой, несложный) sencillo, desembarazado, inconstante, ingràvido, rápido, suave, vago, venial, volador, agudo, barato, correntio, corriente (о стиле), descansado, fàcil, lene, leve (по весу), ligero (по весу), liviano, manual, suelto, vaporoso, veloz3) obs. rahez4) milit. (без тяжёлого вооружения) ligero5) eng. fàcil (напр., в управлении) -
17 неустойчивый
прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *adj1) gener. (ñåïîñáîàññúì) variable (о погоде и т. п.), cadente, caedizo, cojo (шаткий), deleznable, inconstante, inestable, instable, làbil, moble, movible, pasavolante, voluble (о взглядах и т. п.), fràgil2) bank. (о рынке) volatil -
18 переменчивый
прил. разг.variable, mutable; inconstante, versátil (о взглядах, характере)* * *прил. разг.variable, mutable; inconstante, versátil (о взглядах, характере)* * *adj1) gener. incierto, inconstante, mutable, novelero, tornadizo, tornàtil, versàtil, desabrido (о погоде), vario, varìante, vertìble2) colloq. variable, versátil (о взглядах, характере) -
19 превратный
прил.1) ( ложный) falso; tergiversado ( искажённый)2) уст. ( изменчивый) inconstante, inestable* * *прил.1) ( ложный) falso; tergiversado ( искажённый)2) уст. ( изменчивый) inconstante, inestable* * *adj1) gener. (ëî¿ñúì) falso, tergiversado (искажённый), torcedero, torcido2) obs. (èçìåñ÷èâúì) inconstante, inestable -
20 шаткий
ша́ткий1. ŝanceliĝema, ŝancelebla;2. перен. (ненадёжный) ŝanĝema, malfirma, ŝancelebla.* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *прил.1) ( неустойчивый) inestable, instable, vacilante2) ( о походке) inseguro; tambaleanteша́ткое положе́ние — situación precaria (en precario)
ша́ткое здоро́вье — salud delicada
ша́ткие доказа́тельства — pruebas inconsistentes (infundadas)
••ни ша́тко ни ва́лко — ni bien ni mal, tal cual, así así
* * *adj1) gener. (ñåóñáîì÷èâúì) inestable, (î ïîõîäêå) inseguro, desmoronadizo, instable, tambaleante, vacilante, cadente2) liter. inconstante, inseguro (ненадёжный), versátil, voluble (непостоянный)3) law. precario4) Chil. liúdo
См. также в других словарях:
inconstante — adjetivo 1. Que no tiene estabilidad, cambia mucho o varía con facilidad o frecuencia: actividad inconstante. Antónimo: constante. 2. Que no tiene constancia, o cambia con frecuencia o facilidad su carácter o sus ideas: Es muy inconstante en sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconstante — adj. 2 g. 1. Não constante; que tem ou revela inconstância. = VOLÚVEL 2. Que não é fiel. = INFIEL, LEVIANO 3. Que não é certo. = INCERTO, INSTÁVEL • adj. 2 g. s. 2 g. 4. Que ou quem é instável ou muda facilmente de ideias. = VOLÚVEL… … Dicionário da Língua Portuguesa
inconstante — (Del lat. inconstans, antis). 1. adj. No estable ni permanente. 2. Que muda con demasiada facilidad y ligereza de pensamientos, aficiones, opiniones o conducta … Diccionario de la lengua española
inconstante — ● inconstant, inconstante adjectif et nom (latin inconstans, antis) Qui varie souvent dans ses opinions, ses sentiments, ses résolutions, et, en particulier, qui manque de fidélité dans ses attachements, ses affections ; infidèle, versatile :… … Encyclopédie Universelle
inconstante — ► adjetivo Que no es constante: ■ es inconstante en sus ideas, cada vez vota a un partido distinto. SINÓNIMO mudable variable voluble * * * inconstante adj. Falto de constancia. ≃ Variable. ⃞ Catálogo Caprichoso, casquivano, catacaldos, coqueta,… … Enciclopedia Universal
inconstante — {{＃}}{{LM I21448}}{{〓}} {{SynI21995}} {{［}}inconstante{{］}} ‹in·cons·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no es constante: • Es tan inconstante que cada vez que lo veo está empezando unos estudios distintos.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconstante — adjetivo 1) inestable, mudable, variable, vario, incierto*, cambiable. 2) voluble, veleidoso, versátil, inconsecuente, tornadizo. «Es inconstante el que ca … Diccionario de sinónimos y antónimos
Inconstante — Variable Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mathématiques et en logique, une variable est représentée par un symbole. Elle est utilisée pour marquer un rôle dans une formule, un prédicat … Wikipédia en Français
inconstant — inconstant, ante [ ɛ̃kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. inconstans 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui n est pas constant, change facilement (d opinion, de sentiment, de conduite). ⇒ changeant, instable, léger, versatile. Inconstant dans ses idées, dans ses … Encyclopédie Universelle
inconstant — inconstant, ante (in kon stan, stan t ) adj. 1° Qui n est pas constant, qui est sujet à changer, en parlant des personnes. • Mais que sert un bon choix dans une âme inconstante, CORN. Sophon, IV, 2. • Ne vous assurez point sur ce coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ligero — (Del fr. léger.) ► adjetivo 1 Que pesa poco, que es tenue o delgado: ■ es mejor que lleves prendas ligeras porque suele hacer calor; toda la carga es ligera, así que podré llevarla yo sola. SINÓNIMO leve ingrávido ANTÓNIMO pesado … Enciclopedia Universal
