-
1 flimsiness
flimsiness /ˈflɪmzɪnəs/n. [u]1 fragilità; debolezza; cedevolezza2 frivolezza; inconsistenza; superficialità. -
2 frothy
['frɒθɪ] [AE 'frɔːθɪ]1) (foamy) [ beer] spumoso; [ coffee] con la schiuma; [ surface of sea] schiumoso* * *1) (containing froth: frothy beer.) spumeggiante, schiumoso2) (light, like froth: frothy silk dresses.) leggero* * *frothy /ˈfrɒɵɪ/a.1 schiumoso; con la schiuma; spumoso; spumeggiante: frothy cappuccino, cappuccino con la schiuma; frothy beer, birra spumeggiante2 (fig.) frivolo; leggero; inconsistentefrothilyavv.1 spumeggiando; con la schiuma2 (fig.) frivolamente; futilmentefrothinessn. [u]1 schiumosità; spumosità2 (fig.) frivolezza; leggerezza; inconsistenza.* * *['frɒθɪ] [AE 'frɔːθɪ]1) (foamy) [ beer] spumoso; [ coffee] con la schiuma; [ surface of sea] schiumoso -
3 inconsistency
[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f.* * *noun (plural inconsistencies). incoerenza* * *inconsistency /ɪnkənˈsɪstənsɪ/, inconsistence /ɪnkənˈsɪstəns/n. [uc]1 contraddittorietà; incompatibilità2 incoerenza; incongruenza; contraddizione3 controsenso; assurdità; notizia senza fondamentoFALSI AMICI: inconsistency non significa inconsistenza.* * *[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f. -
4 insubstantial
[ˌɪnsəb'stænʃl]3) (unreal) incorporeo, immateriale* * *insubstantial /ɪnsəbˈstænʃl/a.1 incorporeo; irreale; immaginario2 inconsistente; privo di solidità; deboleinsubstantialityn. [u]1 incorporeità; irrealtà2 inconsistenza; mancanza di solidità; debolezza.* * *[ˌɪnsəb'stænʃl]3) (unreal) incorporeo, immateriale -
5 ■ knock out
■ knock outv. t. + avv.1 far uscire, togliere, far saltare via ( con un colpo): to knock the ashes out of one's pipe, scuotere la cenere dalla pipa (battendola contro qc.); The rock nearly knocked his tooth out, per poco la pietra non gli fece cadere un dente; I knocked the knife out of his hand, gli feci saltar via il coltello di mano2 far perdere i sensi a; stordire; mettere a tappeto (fam.); anestetizzare6 eliminare; distruggere; mettere fuori uso (o fuori combattimento); fare fuori (fam.): (mil.) to knock out the enemy sentries [guns], eliminare le sentinelle [ridurre al silenzio i cannoni] del nemico7 (fam.) stancare a morte; sfiancare; stremare: to knock oneself out with work, sfiancarsi (o ammazzarsi) di lavoro8 (fam.) sbalordire; lasciare di stucco9 (mus.) strimpellare10 (fam.) fare, scrivere, ecc., alla svelta; buttare giù11 (fam.) guadagnare □ (fam.) to knock sb. out of st., far perdere ( una qualità, un'abitudine, ecc.) a q. ( con metodi duri); togliere qc. a q.; far passare a q. la voglia di qc. □ (fam.) to knock the bottom out of, mandare in rovina; far crollare, rovinare ( un'attività, il commercio, ecc.); demolire ( una tesi); dimostrare l'inconsistenza di □ (fam.) to knock the hell (o the living daylights) out of sb., dare un sacco di botte a q.; riempire di botte q.; pestare q. □ ( baseball) to knock the pitcher out of the box, eliminare il lanciatore con la battuta. -
6 slightness
slightness /ˈslaɪtnəs/n. [u]1 esilità; snellezza; sottigliezza; magrezza2 debolezza; fragilità3 leggerezza; tenuità4 inconsistenza. -
7 tenuity
tenuity /tɛˈnju:ətɪ/, ( USA) /tɛˈnu:ətɪ/, tenuousness /ˈtɛnjʊəsnəs/n. [u]1 tenuità; esilità; sottigliezza2 (fig.) inconsistenza. -
8 thinness
['θɪnnɪs]nome (of nose, lips, wall, line, slice, layer) sottigliezza f.; (of string, wire) finezza f.; (of mixture, oil) fluidità f.; (of person, face) magrezza f.; (of garment) leggerezza f.* * *noun magrezza; radezza* * *thinness /ˈɵɪnnəs/n. [u]1 sottigliezza; finezza; leggerezza2 esilità; magrezza4 fievolezza; tenuità; debolezza* * *['θɪnnɪs]nome (of nose, lips, wall, line, slice, layer) sottigliezza f.; (of string, wire) finezza f.; (of mixture, oil) fluidità f.; (of person, face) magrezza f.; (of garment) leggerezza f. -
9 unsubstantial
unsubstantial /ʌnsəbˈstænʃl/a.2 inconsistente; privo di sostanza: an unsubstantial argument, un'argomentazione inconsistente; (poet.) unsubstantial air, l'aere leggero3 poco sostanzioso; leggero4 poco solido; malfermo; instabileunsubstantialityn. [u]1 incorporeità; immaterialità2 inconsistenza; leggerezza3 mancanza di solidità; scarsa solidità; instabilità. -
10 inconsistency in·con·sist·en·cy n
[ˌɪnkən'sɪst(ə)nsɪ]1) (of actions) contraddizione f, incoerenza, (of work) irregolarità2) (of statement) incongruenzaFALSE FRIEND: inconsistency is not translated by the Italian word inconsistenzaEnglish-Italian dictionary > inconsistency in·con·sist·en·cy n
См. также в других словарях:
inconsistenza — /inkonsi stɛntsa/ s.f. [der. di inconsistente ; nel sign. 2, per calco dell ingl. inconsistency, inconsistence ]. 1. a. [riferito a cosa, l essere privo di consistenza: l i. di una sostanza ] ▶◀ cedevolezza, friabilità, mollezza. ◀▶ compattezza,… … Enciclopedia Italiana
inconsistenza — in·con·si·stèn·za s.f. 1. CO l essere inconsistente, mancanza di consistenza: l inconsistenza di un materiale | fig., debolezza concettuale: l inconsistenza delle sue argomentazioni è evidente Sinonimi: fragilità | debolezza, esilità, evanescenza … Dizionario italiano
inconsistenza — {{hw}}{{inconsistenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è inconsistente … Enciclopedia di italiano
inconsistenza — pl.f. inconsistenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconsistenza — s. f. 1. mollezza, cedevolezza CONTR. consistenza, compattezza, sodezza, durezza, resistenza, solidità 2. (fig.) debolezza, fallacia, infondatezza, insussistenza, irrilevanza, labilità, vanità CONTR. fondatezza, validità, logicità, fondamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consistenza — con·si·stèn·za s.f. CO 1. solidità, compattezza: la consistenza di questa stoffa mi pare scarsa Sinonimi: compattezza, durezza. 2. densità: la consistenza di una crema 3. materialità fisica Contrari: inconsistenza. 4a. fig., validità, significato … Dizionario italiano
fragilità — fra·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO facilità a rompersi: la fragilità del cristallo, della porcellana, la fragilità di una lastra di ghiaccio; fig., instabilità, precarietà: la fragilità di un legame, di un unione | TS tecn. con riferimento a un… … Dizionario italiano
consistenza — /konsi stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo consistentia, der. di consistens ĕntis consistente ]. 1. a. [l essere consistente] ▶◀ resistenza, robustezza, saldezza, solidità. ◀▶ debolezza, fragilità, leggerezza. ● Espressioni: consistenza patrimoniale… … Enciclopedia Italiana
densità — s.f. [dal lat. densĭtas atis ]. 1. a. [l essere denso: la d. della nebbia ] ▶◀ compattezza, consistenza, corposità, (non com.) fittezza. ◀▶ inconsistenza, (non com.) radezza, (non com.) radità. b. (fig.) [l essere consistente, corposo e sim.: d.… … Enciclopedia Italiana
insussistenza — /insus:i stɛntsa/ s.f. [der. di insussistente ]. 1. [l essere insussistente: i. di un pericolo ] ▶◀ inesistenza. ‖ inconsistenza. ◀▶ concretezza, effettività, realtà, sussistenza. 2. (estens.) [l essere infondato: i. di un accusa ]… … Enciclopedia Italiana
consistenza — s. f. 1. solidità, resistenza, durezza, tenacità, robustezza, compattezza, spessore, fittezza, grossezza, densità, solidità, sodezza, corporeità, corposità CONTR. mollezza, tenerezza, inconsistenza, rarefazione, fluidità 2. (fig.) validità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione