-
1 inconsistency with international law
Дипломатический термин: несоответствие нормам международного праваУниверсальный англо-русский словарь > inconsistency with international law
-
2 inconsistency with international law
Англо-русский дипломатический словарь > inconsistency with international law
-
3 inconsistency with international law
English-russian dctionary of diplomacy > inconsistency with international law
-
4 inconsistency
n1) несовместимость; несоответствие2) непоследовательность, противоречивость (теории) -
5 inconsistency
noun (plural inconsistencies). inkonsekvens, uoverensstemmelsesubst. \/ˌɪnkənˈsɪst(ə)nsɪ\/1) uforenlighet, manglende overensstemmelse2) inkonsekvens, selvmotsigelse, motsetning3) ustadighet, manglende stabilitetinconsistency between motsetning mellominconsistency with manglende overensstemmelse med -
6 inconsistency
несумісність; непослідовність; неузгодженість; необґрунтованість; невідповідність; протиріччя; нездатність -
7 inconsistency
noun2) (illogicality) Inkonsequenz, die* * *noun (plural inconsistencies). der Widerspruch* * *in·con·sist·en·cy[ˌɪnkənˈsɪstən(t)si]n* * *["Inkən'sIstənsI]nthe inconsistencies in his evidence — die Widersprüche in seiner Aussage
2) (= unevenness: of work, in quality etc) Unbeständigkeit f* * *1. Inkonsequenz f:a) Folgewidrigkeit fb) Unbeständigkeit f, Wankelmut m2. Unvereinbarkeit f, Widerspruch m3. Widersprüchlichkeit f, Ungereimtheit f, Inkonsistenz f* * *noun2) (illogicality) Inkonsequenz, die* * *n.Folgewidrigkeit f.Umgereimtheit f.Unvereinbarkeit f. -
8 law
n1) закон- in law2) право; правоведение; законодательство- take law proceedings against smb.- institute law proceedings against smb.4) закон (природы, научный)5) правило•- land law- remain under the protection and authority of the principles of international law- club law- case law- good law- law act- air law -
9 inconsistent
adjective1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlichbe inconsistent with something — zu etwas im Widerspruch stehen
2) (illogical) inkonsequent3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) widersprüchlich2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) unbeständig•- academic.ru/37460/inconsistency">inconsistency* * *in·con·sist·ent[ˌɪnkənˈsɪstənt]1. (lacking agreement) widersprüchlich, inkonsequenther argument is very \inconsistent ihre Argumentation ist völlig widersprüchlich2. (unsteady) unbeständig, unstet* * *["Inkən'sIstənt]adj1) (= contradictory) action, speech widersprüchlich, ungereimtto be inconsistent with sth — zu etw im Widerspruch stehen, mit etw nicht übereinstimmen
but you're inconsistent, sometimes you say... — aber da sind Sie nicht konsequent, manchmal sagen Sie...
recently we or our performances have been inconsistent — in letzter Zeit schwanken unsere Leistungen
* * *inconsistent adj (adv inconsistently)1. inkonsequent:a) folgewidrigb) unbeständig (auch Wetter), wankelmütig3. widersprüchlich, ungereimt, (besonders Logik auch) inkonsistent* * *adjective1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlich2) (illogical) inkonsequent3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)* * *adj.folgewidrig adj.unvereinbar adj.widersprechend adj. -
10 inconsistent
[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) modstridende; inkonsistent2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) svingende•* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) modstridende; inkonsistent2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) svingende• -
11 disagreement
[ˌdɪsə'griːmənt]1) (difference of opinion) disaccordo m., divergenza f. ( about, on su; as to quanto a)there is some disagreement as to the aims of the project — quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo
2) (argument) diverbio m., lite f.3) (inconsistency) discordanza f., differenza f.* * *1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) discordanza2) (a quarrel: a violent disagreement.) lite* * *disagreement /dɪsəˈgri:mənt/n. [uc]1 disaccordo; dissenso: There is some disagreement over what to do, c'è un certo disaccordo sul da farsi; Disagreements among the members led to the group's split, disaccordi tra i membri hanno portato alla dissoluzione del gruppo; to have a disagreement ( over, about, on st.), essere in disaccordo (su qc.); to be in disagreement with sb., non essere d'accordo con q.2 discordanza; differenza: There is a great deal of disagreement between the two accounts, c'è molta discordanza fra i due conti3 discordia; litigio.* * *[ˌdɪsə'griːmənt]1) (difference of opinion) disaccordo m., divergenza f. ( about, on su; as to quanto a)there is some disagreement as to the aims of the project — quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo
2) (argument) diverbio m., lite f.3) (inconsistency) discordanza f., differenza f. -
12 inconsistent
inkən'sistənt1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsecuente, contradictorio2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistente•tr[ɪnkən'sɪstənt]1 (not agreeing with, at variance with) inconsecuente; (contradictory) contradictorio,-a2 (changeable - weather) variable; (- person) inconstante, voluble, irregular; (- behaviour) imprevisible, irregularinconsistent [.ɪnkən'sɪstənt] adj: inconsecuente, inconsistenteadj.• incoherente adj.• inconsecuente adj.• inconsistente adj.'ɪnkən'sɪstənta) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual[ˌɪnkǝn'sɪstǝnt]ADJ1) (=erratic) [person] inconsecuente, voluble; [quality, work, performance] irregular, desigual; [behaviour, policies] contradictorio, incongruente2) (=contradictory) [actions] inconsecuente; [statement, account, evidence] contradictorioto be inconsistent with sth — (=contradict) contradecir algo, no concordar con algo; (=not correspond with) no encajar con algo, no concordar con algo
* * *['ɪnkən'sɪstənt]a) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual -
13 attack
1. Ithe enemy attacked враг /неприятель/ бросился /пошел/ в атаку; don't wait till they attack, move first не жди, пока они нападут, действуй первым; if they attack, run если они (на)бросятся, беги!; when the wasps attacked... когда налетели псы...2. IIattack in some manner attack fiercely /savagely/ (unexpectedly /suddenly/, silently, insidiously, bravely, boldly, etc.) яростно и т. д. нападать /атаковать/; the enemy attacked treacherously враг напал вероломно; attack at some time attack at dawn (at night, etc.) нападать /атаковать/ на рассвете и т. д.3. III1)attack smb., smth. attack one's adversary (the hostile fleet, a country, a city, a fortress, etc.) нападать на своего противника и т.д.; our troops attacked the enemy наши войска ударили по врагу; he is a coward, he will not attack a stronger man он, трус и на человека сильнее себя нападать не станет; swarm of bees attacked me на меня налетел рой пчел; attack a speaker (an author, a government, a doctrine, a theory, a policy, etc.) нападать /набрасываться/ на оратора и т.д., критиковать оратора и т. д.;.attack smb's rights посягать на чьи-л. права; attack smb.'s reputation чернить чью-л. репутацию; the critics attacked his new novel критики ополчились против его нового романа; in Ills speech he attacked my proposals в своей речи он раскритиковал мое предложение2)attack smth. attack the work (a task, a problem, a book, etc.) забрасываться на /энергично приниматься за/ работу и т. д.; attack one's food (the dinner, etc.) набрасываться /налетать/ на еду и т. д.3)attack smth. attack wood (buildings, cement, etc.) разрушать дерево и т. д.; rust (acid) attacks metals (iron) ржавчина (кислота) разъедает металлы (железо); attack smb., smth. attack children (the whole population, lungs, the liver, etc.) поражать детей и т. д. (о болезни); the disease had already attacked the vocal cords болезнь уже захватила /затронула/ голосовые связки4. IV1) attack smb., smth. in some manner attack smb., smth. treacherously (ruthlessly, bravely, boldly, etc.) вероломно и т. д. нападать на /атаковать/ кого-л., что-л.; the police furiously attacked the peaceful marchers полиция яростно набросилась /обрушилась/ на мирных демонстрантов; attack smb., smth. sharply (openly, loudly, anonymously, etc.) резко и т. д. нападать на /критиковать/ кого-л., что-л.; attack smb. libelously выступать с клеветническими нападками; the newspapers attacked him violently газеты яростно ополчились против него; attack smb., smth. at some time attack smb., smth. at night (at dawn, at once, etc.) атаковать /нападать на, кого-л., что-л. ничью и т. д.; animals sometimes attack men иногда животные нападают /набрасываются/ на людей2) attack smth. in some manner attack smth. determinedly (vehemently, energetically, etc.) решительно и т. д. браться /приниматься за что-л.; he ardently attacked the new problem он горячо /с жаром/ принялся за решение новой проблемы; he attacked the pie ravenously он с жадностью набросился на пирог; attack smth. at some time they next attacked the problem of the food supply затем они вплотную занялись вопросами продовольственных запасов; he attacked his dinner at once он сразу же набросился на обед5. XIbe attacked by smb. we were attacked by a pack of wolves (by two robbers, by the enemy, etc.) на нас напала стая волков и т. д; be attacked at some time the fortress was attacked under the cover of darkness крепость атаковали под покровом темноты; be attacked for smth. his theory was attacked for inconsistency его теорию критиковали за непоследовательность; be attacked by /with/ smth. he was attacked by a strange disease его поразила странная /неизвестная/ болезнь; he had been attacked with the flu его свалил грипп6. XVIattack in /from/ some direction attack in front (in flank, in the rear, etc.) атаковать с фронта и т. д.; attack at some time attack in broad daylight (in the morning, in two hours, etc.) атаковать. когда совсем рассвело и т. д.7. XXI1attack smb. in (from, under, etc.) some place attack smb. in the forest (from an ambush, in a narrow road, from all sides, from behind, from the rear, etc.) нападать на кого-л. в лесу и т. д.; they will never attack us in the open field в открытом поле они на нас ни за что не нападут; attack smb., smth. with smth. you can't attack him with bare hands (with a stick, etc.) не можешь же ты броситься на него с голыми руками и т. д.; the boy fiercely attacked his ball with the club мальчик яростно /изо всех сил/ ударил клюшкой по мячу; attack smb. for smth. attack him for his ideas (them for their actions, her for her behaviour, etc.) нападать, набрасываться (с нападками, упреками) на него /критиковать его/ за его идеи и т. д., they attacked me for lack of actual data (for excessive verbosity for meager results, etc.) они критиковали /ругали/ меня за отсутствие достоверных данных и т. д.; she attacked me for my behaviour она накинулась /напустилась/ на меня /начала упрекать меня, осыпать меня упреками/ за мое поведение; attack smb., smth. in smth. attack smb., smth. in a speech (in a newspaper, in an article, in the press, etc.) критиковать кого-л., что-л. в своем докладе и т. д., the critics attacked his new novel in their reviews в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман -
14 inconsistent
inkən'sistənt1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) selvmotsigende, ulogisk2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inkonsekvent, svingende•inkonsekventadj. \/ˌɪnkənˈsɪst(ə)nt\/1) uforenlig, uten overensstemmelse2) inkonsekvent, selvmotsigende, ulogisk3) omskiftelig, ustadiginconsistent with uforenlig med -
15 inconsistent
[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) protisloven2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) nestanoviten•* * *[inkənsístənt]adjective ( inconsistently adverb)protisloven, neskladen ( with s, z); nedosleden; nestalen, nestanoviten -
16 inconsistent
[ˌɪŋkən'sɪstənt]aggettivo (erratic) [work, behaviour, argument] incoerente; [ attitude] incostante, discontinuo; (incompatible) incompatibile* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) incoerente2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) incostante•* * *inconsistent /ɪnkənˈsɪstənt/a.3 contrario (a); incompatibile (con): Your conduct is inconsistent with what you preach, la tua condotta è incompatibile con quel che predichiinconsistently avv. FALSI AMICI: inconsistent non significa inconsistente.* * *[ˌɪŋkən'sɪstənt]aggettivo (erratic) [work, behaviour, argument] incoerente; [ attitude] incostante, discontinuo; (incompatible) incompatibile -
17 inconsistent
[ɪnkən'sɪstnt]adjinconsistent with — niezgodny z +instr
* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) sprzeczny2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) niekonsekwentny• -
18 inconsistent
[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) ósamkvæmur2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) ójafn, misjafn• -
19 inconsistent
ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem összeillő* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) ellentmondó2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) nem következetes, következetlen• -
20 inconsistent
[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsistente2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) variável•* * *in.con.sist.ent[inkəns'istənt] adj 1 incompatível, discordante, inconseqüente, contraditório. 2 inconsistente.
См. также в других словарях:
Inconsistency — In con*sist en*cy, n.; pl. {Inconsistencies}. [Cf. F. inconsistance.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being inconsistent; discordance in respect to sentiment or action; such contrariety between two things that both can not exist or be… … The Collaborative International Dictionary of English
Dynamic inconsistency — In economics, dynamic inconsistency, or time inconsistency, describes a situation where a decision maker s preferences change over time in such a way that what is preferred at one point in time is inconsistent with what is preferred at another… … Wikipedia
Status inconsistency — is a situation where an individual s social positions have both positive and negative influences on his or her social status. For example, a teacher may have a positive societal image (respect, prestige) which increases his or her status but may… … Wikipedia
The Bible with Sources Revealed — (2003) is a book by American biblical scholar Richard Elliott Friedman dealing with the process by which the five books of the Torah came to be written. Friedman follows the four source Documentary Hypothesis model, but differs significantly from … Wikipedia
Inconsistencies — Inconsistency In con*sist en*cy, n.; pl. {Inconsistencies}. [Cf. F. inconsistance.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being inconsistent; discordance in respect to sentiment or action; such contrariety between two things that both can not … The Collaborative International Dictionary of English
O'Sullivan v Noarlunga Meat Ltd — Court High Court of Australia Full case name O Sullivan v Noarlunga Meat Ltd Date decided … Wikipedia
Criticism of Christianity — This article is about criticism of the doctrines and practices of Christianity. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. For acts committed against Christians because of their faith, see Persecution of Christians.… … Wikipedia
Chng Suan Tze v. Minister for Home Affairs — The Old Supreme Court Building, photographed in April 2007 Court Court of Appeal of Singapore Full case name … Wikipedia
Criticism of Christian doctrine — usually follows criticism of Christianity as a whole. Contents 1 Incarnation 2 Hell and damnation 3 Limbo 4 Atonement … Wikipedia
Wild Wild West — Infobox Film music = Elmer Bernstein name = Wild Wild West writer =Jim Thomas John Thomas S.S. Wilson Brent Maddock Jeffrey Price Peter S. Seaman starring = Will Smith Kevin Kline Kenneth Branagh Salma Hayek M. Emmet Walsh Ted Levine Musetta… … Wikipedia
List of Characters in DragonFable — This is a list of major characters in the Artix Entertainment game DragonFable. In alphabetical order they are as follows: Heroes Artix von Krieger Artix is the in game alter ego of the game s creator, Adam Bohn and the company s name , Artix… … Wikipedia