-
61 нерешительный человек
adjgener. barguigneur, homme inconsistant, indécis, irrésoluDictionnaire russe-français universel > нерешительный человек
-
62 несвязный грунт
adj1) eng. sol sans consistance2) construct. sol non cohérent, sol non meuble, terrain inconsistant, terre dépourvue de cohésion -
63 несостоятельный
1) ком. insolvableнесостоя́тельный должни́к — débiteur m insolvable
объяви́ть себя́ несостоя́тельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan
2) ( необеспеченный) indigent, pauvre3) ( необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible ( слабый)несостоя́тельный до́вод — argument m faible ( или qui manque de poids)
* * *adj1) gener. en défaut, inconsistant, insuffisant, sans consistance, indéfendable2) busin. insolvable -
64 неустойчивая порода
adj1) eng. terrain de mauvaise tenue, terrain ébouleux2) construct. terrain inconsistant, terrain instable -
65 неустойчивый
прям., перен.instable; inconstant ( непостоянный)неусто́йчивая пого́да — temps capricieux
неусто́йчивое равнове́сие физ. — équilibre m instable
* * *adj1) gener. inconsistant, inconstant, labile, mouvant, tremblant, variable, flottant, instable2) liter. bancal, chancelant3) construct. foireux (о грунте)4) mining. ébouleux (о породе)5) metal. astable -
66 переменчивый
variable, changeant; mobile, inconstant, versatile ( о характере)переме́нчивая пого́да — temps m variable
переме́нчивое настрое́ние — humeur changeante
* * *adj1) gener. capricieux, changeant, incertain, inconstant, variable, variant, versatile, volage2) med. mutable3) obs. ambulatoire, léger4) liter. inconsistant -
67 рыхлая порода
adj1) eng. roche friable, roche meuble, roche pourrie, terrain meuble, terrain mou, terre meuble2) construct. terrain inconsistant3) metal. roche fissile -
68 рыхлый
1) friable ( рассыпчатый); mou ( перед гласн. mol, f molle) ( мягкий); meuble ( о земле); poreux ( пористый)2) перен. разг. ( о человеке) veule* * *adj1) gener. docile (о горной породе), friable, inconsistant, meuble (о почве), mollasse, ébouleux, mol, mou, veule (о почве)2) med. fragile3) eng. lâche, tendre, volumineux (напр. об осадке), arénacé (об осадках), perméable (о горной породе)4) construct. incohérent, pulvérulent, veule (о грунте)5) metal. spongieux -
69 слабый
1) faibleсла́бый ребёнок — enfant m fragile
сла́бое зре́ние — vue basse
сла́бое здоро́вье — santé f précaire ( или fragile, délicate), petite santé
2) ( незначительный) faibleсла́бая боль — légère douleur f
сла́бая наде́жда — faible espoir m
сла́бый ве́тер — vent m faible, brise f
3) ( жидкий)сла́бый чай — thé léger
сла́бый ко́фе — café léger
сла́бый раство́р — solution diluée
сла́бое вино́ — vin léger
4) перен. разг. faible; médiocre ( посредственный)сла́бый учени́к — élève m médiocre
сла́бый поэ́т — un méchant poète
сла́бый ора́тор — un méchant orateur
5) ( не тугой) lâche••сла́бая улы́бка — léger sourire
сла́бая сторона́ ( кого-либо) — le faible de qn
сла́бый пол — le sexe faible
э́то его́ сла́бое ме́сто разг. — c'est son faible
* * *adj1) gener. atonique, douce, doux, déficient, inconsistant, mince (L'argument est trop mince pour supporter la critique et le temps.), petit, ramolli, retorquable (об аргументе), étiolé, de force faible (La première semaine, on recourt à une crème de force faible.), fatigué (после болезни), de faible force (Ce bâti est bien adapté à la mesure des ressorts de faible force.), maigre, mièvre, délicat, infidèle (о памяти), léger, mauvais (о здоровье), veule, faible, floche2) med. asthénique, débile, flaccide, flasque, fragile, caduc3) obs. manque, imbécile, langoureux (от болезни), obtus4) liter. anodin, infirme, labile, frêle5) eng. molasse (о горной породе), tendre (о породе), lâche6) canad. lousse (îò àíèô. loose)7) swiss. moindre, tout moins8) argo. blèche9) prop.&figur. mou -
70 слабый фильм
adjgener. film inconsistant -
71 слабый человек
-
72 малосостоятельный
I( небогатый) peu fortunéII( неубедительный) de peu de valeur, peu probant, inconsistant -
73 неубедительный
peu convaincant, non probantнеубеди́тельный до́вод — argument inconsistant ( или peu convaincant)
-
74 малосостоятельный
I( небогатый) peu fortunéII( неубедительный) de peu de valeur, peu probant, inconsistant -
75 неубедительный
неубеди́тельныйnekonvink(ig)a.* * *peu convaincant, non probantнеубеди́тельный до́вод — argument inconsistant ( или peu convaincant)
-
76 огульный
прил.1) (касающийся всех, всего подряд) general, global2) ( не имеющий достаточного основания) infundado, gratuito; superficial ( поверхностный)огу́льное обвине́ние — acusación indiscriminada
* * *огу́льное обвине́ние — accusation mal fondée; accusation gratuite
-
77 رخو
souple; mou; molle; mol; lâche; inconsistante; inconsistant; fondante; fondant; flétrie; flétri; flasque; désossée; désossé; bonace; avachie; avachi -
78 رخو متقلب
inconsistante; inconsistant -
79 سائل
ruisselante; ruisselant; questionneuse; questionneur; mendigote; mendigot; mendiante; mendiant; liquide; liqueur; interrogatrice; interrogateur; interpellatrice; interpellateur; inconsistante; inconsistant; gueux; gueuse; fondante; fondant; fluide; fluente; fluent; filante; filant; demandeur; demanderesse; dégoulinade; courante; courant; coulant; coquillard; besacier -
80 طيع
ployable; pliable; maniable; inconsistante; inconsistant; élastique; docile
См. также в других словарях:
inconsistant — inconsistant, ante [ ɛ̃kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1544, repris XVIIIe; de 1. in et consistant 1 ♦ Qui manque de consistance morale, de suite, de cohérence, de solidité. Caractère faible et inconsistant; un homme inconsistant. ⇒ amorphe, indécis, 1.… … Encyclopédie Universelle
inconsistant — inconsistant, ante (in kon si stan, stan t ) adj. Qui manque de consistance morale. Un homme inconsistant. Une conduite inconsistante. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et consistant. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INCONSISTANT. Ajoutez : 2° Au propre, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCONSISTANT, ANTE — adj. Qui manque de suite et d’ensemble dans sa conduite et dans ses discours. Un homme inconsistant. Un caractère inconsistant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inconsistant — ● adj. ►DEBUG Se dit de données qui ne veulent plus rien dire, qui sont désorganisée. C est par exemple le cas d un SGF servant un système Unix qui n a pas été arrêté de façon adéquate (par exemple à cause d une coupure inopinée de l alimentation … Dictionnaire d'informatique francophone
inconsistante — ● inconsistant, inconsistante adjectif Sans consistance, sans dureté : Boue inconsistante. Qui manque de solidité, qui ne repose sur rien de solide, de consistant : Un roman inconsistant. Qui manque de cohérence, de logique : Un esprit… … Encyclopédie Universelle
Theoremes de l'alternative — Théorèmes de l alternative Les théorèmes de l alternative, dont le plus fameux est le lemme de Farkas, concernent tous un système d inéquations linéaires dans un espace vectoriel réel de dimension finie. Il s agit de donner un critère permettant… … Wikipédia en Français
Théorèmes de l'alternative — Les théorèmes de l alternative, dont le plus fameux est le lemme de Farkas, concernent tous un système d inéquations linéaires dans un espace vectoriel réel de dimension finie. Il s agit de donner un critère permettant de trancher si le système… … Wikipédia en Français
amorphe — [ amɔrf ] adj. • 1784; gr. amorphos 1 ♦ Phys., minér. Qui n est pas organisé, au niveau microscopique, en structure cristalline. État amorphe (opposé à état cristallin). ⇒ vitreux. La silice vitreuse est amorphe. 2 ♦ (1896) Caractérol. Dont la… … Encyclopédie Universelle
frivole — [ frivɔl ] adj. • XIIe; lat. frivolus 1 ♦ Qui a peu de sérieux et, par suite, d importance. ⇒ futile, inconsistant, insignifiant , léger, superficiel, vain. Lectures, pensées, distractions frivoles. « La philosophie est, selon les jours, une… … Encyclopédie Universelle
insignifiant — insignifiant, iante [ ɛ̃siɲifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1767; de 1. in et signifiant 1 ♦ Qui ne présente aucun intérêt. ⇒ quelconque. Personne insignifiante, qui passe inaperçue, qui a peu de personnalité. ⇒ effacé, 2. falot, inconsistant, 1. terne. «… … Encyclopédie Universelle
inconsistent — INCONSISTÉNT, Ă, inconsistenţi, te, adj. Care este lipsit de consistenţă, de soliditate; neconsistent; fără tărie; slab, moale. – Din fr. inconsistant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inconsistent ≠ consistent Trimis de siveco,… … Dicționar Român