-
1 необдуманность
ж.sconsideratezza, inconsideratezza* * *ngener. inconsideratezza, sconsideratezza, corrivita, disavvedutezza, irriflessione, sconsigliatezza -
2 легкомыслие
scarsa serietà ж., superficialità ж.* * *с.spensieratezza f, faciloneria fпроявить легкомы́слие — agire con faciloneria
* * *ngener. disinvoltura, facilone, fatuita, futilita, scapataggine, sconsideratezza, spensierataggine, sventatezza, avventatezza, cervellinaggine, corrivita, dissipatezza, dissipazione, frivolezza, inconsideratezza, incostanza, irriflessione, leggerezza -
3 невнимание
1) ( рассеянность) disattenzione ж., distrazione ж.2) ( равнодушие) indifferenza ж.3) ( отсутствие уважения) mancanza ж. di rispetto* * *с.1) ( рассеянность) distrazione f, disattenzione fпо невнима́нию — per distrazione f; dovuto a distrazione
2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza fневнима́ние к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri
* * *ngener. inattenzione, inavvedutezza, inconsideratezza, disattenzione, inavvertenza -
4 неосторожность
imprudenza ж.* * *ж.1) imprudenza, inavvedutezza; sconsideratezza; gesto / passo incauto2) ( неосторожный поступок) imprudenzaпреступление по неосторо́жности спец. — delitto colposo
* * *ngener. disavvedutezza, disavvertenza, imprudenza, inavvedutezza, inconsideratezza, malaccortezza, sconsigliatezza -
5 неуважение
mancanza ж. di rispetto, irriverenza ж.* * *с.mancanza di rispetto / riguardo, irriverenza f* * *ngener. disistima, inconsideratezza, irriverenza, mancanza di rispetto, sgarbo -
6 юношеское легкомыслие
adjgener. giovanottata, inconsideratezza giovanileUniversale dizionario russo-italiano > юношеское легкомыслие
-
7 inconsideration
inconsideration /ɪnkənsɪdəˈreɪʃn/n. [u]1 inconsideratezza; sconsideratezza; avventatezza2 irriverenza; mancanza di riguardo.
См. также в других словарях:
inconsideratezza — in·con·si·de·ra·téz·za s.f. CO l essere inconsiderato; mancanza di ponderatezza e di prudenza nel parlare o nell agire: la sua inconsideratezza è vergognosa alla sua età | atto o affermazione inconsiderata Sinonimi: avventatezza, disavvedutezza,… … Dizionario italiano
inconsideratezza — {{hw}}{{inconsideratezza}}{{/hw}}s. f. Sconsideratezza … Enciclopedia di italiano
inconsideratezza — pl.f. inconsideratezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconsideratezza — s. f. sconsideratezza, avventatezza, imprudenza, imprevidenza, leggerezza, disavvedutezza, scapataggine CONTR. considerazione, prudenza, previdenza, riflessione, attenzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvedutezza — av·ve·du·téz·za s.f. CO l essere avveduto | astuzia, scaltrezza: l avvedutezza dell uomo d affari Sinonimi: accortezza, assennatezza, attenzione, avvertimento, circospezione, considerazione, discernimento, giudizio, oculatezza, prudenza,… … Dizionario italiano
imprudenza — im·pru·dèn·za s.f. CO 1. mancanza di prudenza: molti incidenti sono dovuti all imprudenza dei guidatori Sinonimi: avventatezza, inconsideratezza, incoscienza, leggerezza, sconsideratezza, sventatezza. Contrari: cautela, circospezione, prudenza. 2 … Dizionario italiano
ponderatezza — pon·de·ra·téz·za s.f. CO qualità, abitudine di chi riflette a fondo prima di prendere una decisione: agisce d istinto, senza ponderatezza Sinonimi: assennatezza, ponderazione, prudenza, riflessione, saggezza, senno. Contrari: avventatezza,… … Dizionario italiano
sconsideratezza — scon·si·de·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere sconsiderato, tendenza ad agire o a parlare d impulso, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: sconsideratezza di un azione, ha sbagliato per sconsideratezza non per cattiveria Sinonimi:… … Dizionario italiano
spensierataggine — {{hw}}{{spensierataggine}}{{/hw}}s. f. Spensieratezza, inconsideratezza eccessiva | Azione inconsiderata … Enciclopedia di italiano
imprudenza — /impru dɛntsa/ s.f. [dal lat. imprudentia ]. 1. [mancanza di prudenza: l incidente è avvenuto per l i. dell autista ] ▶◀ avventatezza, (non com.) inconsideratezza, sconsideratezza. ◀▶ cautela, prudenza, senno. 2. [atto imprudente: quell i. gli fu … Enciclopedia Italiana
irriflessività — s.f. [der. di irriflessivo ]. [abitudine a non riflettere o a riflettere poco] ▶◀ avventatezza, imprevidenza, inconsideratezza, (non com.) irriflessione, leggerezza, sconsideratezza, superficialità, sventatezza. ◀▶ accortezza, avvedutezza,… … Enciclopedia Italiana