-
1 inconsciencia
f.1 unconsciousness (aturdimiento, desmayo).2 thoughtlessness (falta de juicio).3 mindlessness, imprudence, heedlessness.* * *1 MEDICINA unconsciousness2 (irreflexión) thoughtlessness* * *SF1) (Med) unconsciousness2) (=ignorancia) unawareness3) (=irreflexión) thoughtlessness* * *a) (Med) unconsciousnessb) ( insensatez) irresponsibility* * *Ex. It was hypothesized that unconsciousness was due to a dissociative stupor.* * *a) (Med) unconsciousnessb) ( insensatez) irresponsibility* * *Ex: It was hypothesized that unconsciousness was due to a dissociative stupor.
* * *1 ( Med) unconsciousnessse encuentra en estado de inconsciencia she is unconscious2 (insensatez) irresponsibilityactúa con una inconsciencia propia de los 15 años he acts as irresponsibly o he's as irresponsible as a 15-year-old* * *
inconsciencia sustantivo femeninoa) (Med) unconsciousness
inconsciencia sustantivo femenino
1 (irreflexión) thoughtlessness, irresponsibility
2 Med unconsciousness
' inconsciencia' also found in these entries:
English:
oblivion
- unawareness
* * *1. [aturdimiento, desmayo] unconsciousness;el accidentado estaba en estado de inconsciencia the accident victim was unconscious2. [falta de juicio] thoughtlessness* * *f1 MED unconsciousness2 ( desconocimiento) lack of awareness, unawareness3 ( irreflexión) thoughtlessness* * *1) : unconsciousness, unawareness2) : irresponsibility -
2 inconsciencia
• deep sleep• dormancy• heedfulness• heehaw• imprudence• lethargy• loss of consciousness• mindlessness• oblivion• unconsciousness -
3 estado de inconsciencia
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciaeng loss of consciousnessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > estado de inconsciencia
-
4 semi-inconsciencia
f.semi-consciousness, collapse. -
5 insensatez
f.1 foolishness, senselessness.hacer/decir una insensatez to do/say something foolish2 lack of common sense, lack of good sense, unwisdom.3 foolish thing to do, stupid thing to do, foolish action.* * *1 foolishness\decir insensateces to talk nonsensehacer insensateces to be foolish* * *SF foolishness, stupiditycometieron la insensatez de no negociar — they were foolish o stupid enough not to negotiate
dice unas insensateces increíbles — he says such foolish o stupid things
* * *a) ( cualidad) foolishness, senselessnessb) (dicho, hecho)lo que has dicho/hecho es una insensatez — that was a stupid thing to say/do
* * *= unwisdom, foolishness, bad judgement.Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.Ex. That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.Ex. However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.* * *a) ( cualidad) foolishness, senselessnessb) (dicho, hecho)lo que has dicho/hecho es una insensatez — that was a stupid thing to say/do
* * *= unwisdom, foolishness, bad judgement.Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
Ex: That's partly because the foolishness or disasters that we as catalogers face daily are seldom translated into letters to LC.Ex: However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.* * *1 (cualidad) foolishness, senselessness2(dicho, hecho): fue una insensatez dejarlo solo it was foolish o stupid to leave him alonelo que has dicho es una insensatez that's a foolish o senseless thing to say* * *
insensatez sustantivo femenino
b) (dicho, hecho):◊ lo que has dicho/hecho es una insensatez that was a stupid thing to say/do
insensatez sustantivo femenino foolishness
' insensatez' also found in these entries:
Spanish:
inconsciencia
English:
folly
- foolish
* * *insensatez nf1. [cualidad] foolishness, senselessnessdecir una insensatez to say something foolish* * *f foolishness* * * -
6 sino
adv.but.No quiero nada sino un coche I want nothing but a car.conj.but.m.fate, destiny.* * *1 (contraposición) but2 (excepción) but, except for\no sólo... sino... not only... but...■ merece nuestro agradecimiento no sólo por habernos ayudado sino también por haber confiado en nosotros he deserves our thanks not only for helping us but also for placing his trust in us————————1 (destino) fate, destiny* * *1. noun m.fate, destiny2. conj.1) but2) except* * *ISM fate, destinyIICONJ1) (=pero) butno solo..., sino... — not only..., but...
2) (=salvo) except, saveno lo habría dicho sino en broma — he could only have said it jokingly, he wouldn't have said it except as a joke
3) (=únicamente) only¿quién sino él se habría atrevido? — only he would have dared!
no te pido sino una cosa — I ask only o but one thing of you
* * *Ise comió no uno, sino tres — he ate not one, but three
no vino, sino que llamó — he didn't come, he telephoned
no nos ayudó, sino todo lo contrario,... — he didn't help us, on the contrary o quite the opposite,...
b) ( nada más que)en toda la tarde no ha entrado sino un cliente — in the whole of the afternoon we've only had one customer
c)IIno sólo... sino que — not only... but
masculino (liter) fate* * *= fate, but.Ex. The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.Ex. This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.----* nadie sino = no one but.* no hacer sino = do + no more than.* no ser sino = be nothing but.* no sólo... sino también... = not only... but also....* sino más bien = rather.* sino (que) más bien = but rather.* * *Ise comió no uno, sino tres — he ate not one, but three
no vino, sino que llamó — he didn't come, he telephoned
no nos ayudó, sino todo lo contrario,... — he didn't help us, on the contrary o quite the opposite,...
b) ( nada más que)en toda la tarde no ha entrado sino un cliente — in the whole of the afternoon we've only had one customer
c)IIno sólo... sino que — not only... but
masculino (liter) fate* * *= fate, but.Ex: The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.
Ex: This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.* nadie sino = no one but.* no hacer sino = do + no more than.* no ser sino = be nothing but.* no sólo... sino también... = not only... but also....* sino más bien = rather.* sino (que) más bien = but rather.* * *sino11(corrigiendo una impresión errónea): eso no es valentía, sino inconsciencia that's not bravery, it's recklessnessse comió no uno, sino tres he ate not one, but threeno vino, sino que llamó he didn't come, he telephonedno nos ayudó, sino todo lo contrario, … he didn't help us, quite the opposite o on the contrary, …2(nada más que): en toda la tarde no ha entrado sino un cliente in the whole of the afternoon we've only had one customerno hace sino criticar a los demás he does nothing but criticize everybody else, all he does is criticize everybody elsesino2( liter)fate* * *
Multiple Entries:
si no
sino
sino conjunción
but;◊ se comió no uno, sino tres he ate not one, but three;
no hace sino criticar a los demás he does nothing but criticize everybody else;
no vino, sino que llamó he didn't come, he telephoned;
no solo … sino que … not only … but …
■ sustantivo masculino (liter) fate
sino 1 sustantivo masculino destiny, fate: seguir adelante es nuestro sino, persevere, it's our duty
sino 2 conj
1 but: no es un insecto, sino un arácnido, it isn't an insect, but an arachnid
2 (salvo, excepto) nadie, sino tú, es responsable de lo que pasó, no one but you is responsible for what happened
no hace sino molestar, she does nothing but be a nuisance
' sino' also found in these entries:
Spanish:
año
- destino
- fortuna
- pacer
- parche
- pequeña
- pequeño
- suerte
- ya
English:
alone
- also
- but
- fate
- few
- only
- propose
- Scotch
- destiny
- do
- doom
- she
* * *sino1 nmfate, destiny;ése parece ser mi sino that seems to be my fate o destinysino2 conj1. [para contraponer]no lo hizo él, sino ella he didn't do it, she did;no sólo es listo, sino también trabajador he's not only clever but also hard-working;no vino, sino que dejó un recado he didn't come, he left a message;no sólo uno, sino tres not one, but three2. [para exceptuar]¿quién sino tú lo haría? who else but you would do it?;no quiero sino que se haga justicia I only want justice to be done;esto no hace sino confirmar nuestras sospechas this only serves to confirm our suspicions* * *I m fateII conj1 but;no cena en casa, sino en el bar he doesn’t have dinner at home, he has it in the bar;¿quién sino ? who else but?;¿quién sino tú? who else but you?;no sólo … sino también not only … but also2 ( salvo) except;nadie sino él pudo hacerlo nobody but him could do it* * *sino conj1) : but, ratherno será hoy, sino mañana: it won't be today, but tomorrow2) excepto: but, exceptno hace sino despertar suspicacias: it does nothing but arouse suspicion* * *sino conj butel partido no es hoy, sino mañana the match isn't today, but tomorrowno sólo es inteligente, sino también muy simpático he is not only clever, but really nice as well -
7 pérdida de conciencia
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciaeng loss of consciousnessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pérdida de conciencia
-
8 pérdida de conocimiento
spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciaeng loss of consciousnessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pérdida de conocimiento
См. также в других словарях:
inconsciencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Carácter de la persona que no piensa en las consecuencias que pueden tener sus actos: Su inconsciencia no tiene límite, no me extraña que condujera tan deprisa. 2. (no contable) Estado de la persona que ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconsciencia — Estado de falta de consciencia completa o parcial o de falta de respuesta a los estímulos sensoriales como resultado de hipoxia, producida por insuficiencia respiratoria o shock, por depresores metabólicos o químicos del cerebro, como fármacos,… … Diccionario médico
inconsciência — s. f. 1. Qualidade ou estado de inconsciente. 2. Falta de responsabilidade moral. 3. Estado do doente que não dá fé do que se passa. 4. Ato que a consciência deve reprovar. 5. [Figurado] Desumanidade … Dicionário da Língua Portuguesa
inconsciencia — (Del lat. inconscientĭa). 1. f. Situación de quien es o está inconsciente. 2. Falta de conciencia. 3. Dicho o hecho irreflexivos, imprudentes … Diccionario de la lengua española
inconsciencia — ► sustantivo femenino Falta de conciencia, conocimiento o prudencia: ■ en estado de inconsciencia; por su inconsciencia acabó en comisaría. ANTÓNIMO conciencia * * * inconsciencia (del lat. «inconscientĭa») 1 f. Estado del que ha perdido el… … Enciclopedia Universal
inconsciencia — {{#}}{{LM I47455}}{{〓}} {{SynI21985}} {{[}}inconsciencia{{]}} ‹in·cons·cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de conciencia: • Su inconsciencia le llevó a alquilar una casa que ahora no puede pagar.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho falto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconsciencia — s f 1 Estado de la persona que ha perdido el conocimiento o que no se da cuenta de lo que le rodea o sucede: Después de la crisis sigue un periodo de inconsciencia 2 Forma de actuar en la que no se miden las consecuencias de lo que se hace,… … Español en México
inconsciència — in|cons|ci|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
inconsciencia — sustantivo femenino 1) coma, exanimación, desmayo. 2) involuntariedad, automatismo (medicina). * * * Sinónimos: ■ desconocimiento, candidez, ignorancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconsciencia — f. Estado de una persona que por falta de conciencia no se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor o no sabe bien qué hace o dice … Diccionario Castellano
La Inconsciencia de Uoho (álbum) — La Inconsciencia de Uoho Álbum de Inconscientes Publicación 27 de febrero de 2007 Grabación 10/12/2006 21/01/2007 Género(s) Rock … Wikipedia Español