-
1 инконгруэнтность
ж. матем. -
2 неконгруэнтность
ж. матем. -
3 бессвязность
n1) gener. inconcludenza, sconnessione, incoerenza, incongruenza, sconcordanza, slegamento, slegatura2) liter. sdrucitura (мыслей, разговора и т.п.) -
4 инконгруэнтность
npsych. incongruenza -
5 нелепость
1) ( свойство) assurdità ж., assurdo м.2) (поступок, мысль и т.п.) assurdità ж.* * *ж.assurdità, assurdo m, controsenso m, nonsenso mкакая неле́пость! — che assurdità!
наговорить неле́постей — dire sciocchezze / assurdità / enormità
* * *n1) gener. cavolata, balordaggine, lnsulsaggine, melensaggine, ridicolezza, assurdo, assurdita, giuccata, grullaggine, incongruenza, insipienza, minchioneria, nonsenso, pazzia, ridicolaggine, scempiaggine, sfarfallone, sproposito2) liter. passerotto -
6 непоследовательность
incoerenza ж., inconseguenza ж.* * *ж.incoerenza, mancanza di coerenza* * *ngener. incoerenza, incongruenza, inconseguenza, sconnessione -
7 несоответствие
discordanza ж., nonrispondenza ж., non conformità ж.* * *с.disaccordo, non conformita ( con qc), non corrispondenza ( con qc); squilibrio m; non assimetricità; disarmonia* * *n1) gener. incongruenza, discordanza, discordia, disparatezza, incongruita, noncorrispondenza, sconcordanza, soluzione di continuita, sproporzione2) econ. disparita, inadeguatezza, squilibrio3) fin. discrepanza, dissonanza, non conformita, non corrispondenza -
8 несоразмерность
ж.sproporzione, incongruenza; disproporzione редко* * *ngener. incongruita, sproporzionalita, sproporzione -
9 incongruence
-
10 incongruity
-
11 incongruousness
-
12 inconsequent
inconsequent /ɪnˈkɒnsɪkwənt/a.1 inconseguente; sconclusionato2 incoerente; illogico; incongruente: an inconsequent conclusion, una conclusione illogica; an inconsequent person, una persona incoerente3 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequencen. [u]2 incoerenza; illogicità; incongruenzainconsequentlyavv.inconseguentemente; illogicamente. -
13 inconsequential
[ɪnˌkɒnsɪ'kwenʃl]1) (unimportant) insignificante, irrilevante2) (illogical) inconseguente, illogico, incoerente* * *inconsequential /ɪnkɒnsɪˈkwɛnʃl/a.1 inconseguente; illogico; incoerente; incongruente2 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequentialityn. [u]1 inconseguenza; incoerenza; incongruenzainconsequentiallyavv.inconseguentemente; illogicamente.* * *[ɪnˌkɒnsɪ'kwenʃl]1) (unimportant) insignificante, irrilevante2) (illogical) inconseguente, illogico, incoerente -
14 inconsistency
[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f.* * *noun (plural inconsistencies). incoerenza* * *inconsistency /ɪnkənˈsɪstənsɪ/, inconsistence /ɪnkənˈsɪstəns/n. [uc]1 contraddittorietà; incompatibilità2 incoerenza; incongruenza; contraddizione3 controsenso; assurdità; notizia senza fondamentoFALSI AMICI: inconsistency non significa inconsistenza.* * *[ˌɪŋkən'sɪstənsɪ]nome (of argument, work) incoerenza f. -
15 inconsistency in·con·sist·en·cy n
[ˌɪnkən'sɪst(ə)nsɪ]1) (of actions) contraddizione f, incoerenza, (of work) irregolarità2) (of statement) incongruenzaFALSE FRIEND: inconsistency is not translated by the Italian word inconsistenzaEnglish-Italian dictionary > inconsistency in·con·sist·en·cy n
См. также в других словарях:
incongruenza — /inkongru ɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo incongruentia ]. 1. [mancanza di connessione logica in un ragionamento, in un discorso e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ incoerenza (2. a)]. 2. [affermazione o azione contraddittoria con altre] ▶◀ [➨ incoerenza … Enciclopedia Italiana
incongruenza — in·con·gru·èn·za s.f. CO 1. l essere incongruente, mancanza di congruenza: l incongruenza delle tue parole è lampante Sinonimi: illogicità, incoerenza. Contrari: coerenza, congruenza. 2. pensiero, affermazione, comportamento incongruente;… … Dizionario italiano
incongruenza — {{hw}}{{incongruenza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di incongruente; SIN. Incoerenza; CONTR. Congruenza … Enciclopedia di italiano
incongruenza — pl.f. incongruenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incongruenza — s. f. incoerenza, contraddittorietà, difformità, illogicità, sconclusionatezza □ assurdità, controsenso CONTR. congruenza, coerenza, connessione, logica, ragionevolezza, congruità, attinenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incongruenţă — INCONGRUÉNŢĂ, incongruenţe, s.f. Faptul de a fi incongruent; nepotrivire, neconcordanţă, dezacord. [pr.: gru en ] – Din it. incongruenza, lat. incongruentia. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INCONGRUÉNŢĂ s. v. contradicţie, contra… … Dicționar Român
illogicità — il·lo·gi·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere illogico, privo di logica: l illogicità di un comportamento, di un discorso Sinonimi: assurdità, incoerenza, incongruenza, contraddittorietà, insensatezza, irragionevolezza, sconclusionatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
incoerenza — in·co·e·rèn·za s.f. CO 1. mancanza di coesione e compattezza: incoerenza di un materiale Contrari: coerenza, coesione. 2. fig., mancanza di connessione logica, di coerenza: incoerenza nel parlare, nell agire, l incoerenza di un atteggiamento |… … Dizionario italiano
coerenza — /koe rɛntsa/ s.f. [dal lat. cohaerentia ]. 1. a. [l essere unito bene insieme: informazioni che dimostrano c. ] ▶◀ coesione, compattezza, omogeneità, organicità, uniformità. ◀▶ disomogeneità, disorganicità, frammentarietà, incoerenza. b. (miner.) … Enciclopedia Italiana
incoerenza — /inkoe rɛntsa/ s.f. [der. di incoerente ]. 1. [mancanza di coerenza, di coesione] ▶◀ [riferito a oggetti solidi] friabilità. ◀▶ coerenza, compattezza, solidità. 2. (fig.) a. [mancanza di connessione logica in un ragionamento, in un discorso e sim … Enciclopedia Italiana
antinomia — an·ti·no·mì·a s.f. 1. TS dir. contrasto tra due norme giuridiche 2a. TS filos. contraddizione tra due proposizioni, entrambe dimostrabili come vere | CO estens., contraddizione evidente Sinonimi: antilogia, antitesi | antitesi, contraddizione,… … Dizionario italiano