-
1 inconexión
iŋkoneɡ̱'sǐɔnfBeziehungslosigkeit f, Zusammenhanglosigkeit finconexióninconexión [iŋkonegh'sjon]Zusammenhanglosigkeit femenino; la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores das mangelnde Zusammenwirken der beiden Lehrer -
2 inconexión
f.incoherence, disconnection.* * *1 lack of connection* * *SF [de datos] unconnectedness; [de ideas] disconnectedness; [de lenguaje, palabras] incoherence* * *= disjoitness.Ex. The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.* * *= disjoitness.Ex: The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.
-
3 inconexión
-
4 inconexión
сущ.общ. бессвязность -
5 inconexión
• disconnection• incoercible• incoherent -
6 inconexión
f• nesouvislost• nespojitost -
7 inconexión
f несвързаност. -
8 inconexión
-
9 inconexión
inconnexió -
10 la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores
la inconexión de los esfuerzos de los dos profesoresdas mangelnde Zusammenwirken der beiden LehrerDiccionario Español-Alemán > la inconexión de los esfuerzos de los dos profesores
-
11 inconnexió
inconexión -
12 бессвязность
ж.incoherencia f, inconexión f* * *ngener. incoherencia, inconexión, invertebración, inconsistencia -
13 бессвязность
ж.incoherencia f, inconexión f -
14 irrelevance
noun falta de pertinenciatr[ɪ'reləvəns]1 falta de pertinenciairrelevance [ɪ'rɛləvənts] n: irrelevancia fn.• impertinencia s.f.• inaplicabilidad s.f.• inconexión s.f.ɪ'reləvənsmass & count noun irrelevancia f[ɪ'relǝvǝns]N irrelevancia f, intrascendencia fit highlighted the irrelevance of the project to the local community — puso de relieve lo intrascendente del proyecto para la comunidad local
they dismiss religion as an irrelevance — rechazan la religión como algo irrelevante or intrascendente
* * *[ɪ'reləvəns]mass & count noun irrelevancia f -
15 incoherencia
f.1 incoherence.2 nonsensical remark (comentario).* * *1 (falta de coherencia) incoherence* * *SF1) (=falta de sentido) [en pensamiento, ideas] incoherence; [en comportamiento, respuestas] inconsistency2) (=falta de conexión) disconnectedness3) pl incoherencias nonsense sing* * ** * *= incoherency, non sequitur, mixed signal, disjoitness.Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex. Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.Ex. The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.----* incoherencias = mumblings, cracks and crevices.* * ** * *= incoherency, non sequitur, mixed signal, disjoitness.Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
Ex: Apart from the non sequitur, this takes no account of the fact that terrorists are effective.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.Ex: The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.* incoherencias = mumblings, cracks and crevices.* * *1 (cualidad) incoherence2(dicho, hecho): murmuraba incoherencias she was mumbling something incoherent o things that didn't make sensehacer eso fue una incoherencia that was an inconsistent thing to do* * *
incoherencia sustantivo femenino
1 (contradicción) incoherence
2 (sinsentido) absurdity, nonsense
' incoherencia' also found in these entries:
English:
incoherence
* * *incoherencia nf1. [inconexión] incoherence2. [inconsecuencia] inconsistency3. [comentario absurdo] nonsensical remark;no dice más que incoherencias nothing he says makes sense, he's just talking nonsense4. [hecho]comprar ese abrigo de pieles fue una incoherencia buying that fur coat was inconsistent with her principles* * *f incoherence;eso que has dicho es una incoherencia what you said makes no sense* * *incoherencia nf: incoherence -
16 nesouvislost
f desconexiónf discontinuidadf incoherenciaf inconexiónf inconsistencia -
17 nespojitost
f discontinuidadf incoherenciaf inconexión -
18 foreignness
s.inconexión, extrañeza, falta de conexión entre dos cosa
См. также в других словарях:
inconexión — (Del lat. inconnexĭo, ōnis). f. Falta de conexión de alguien o algo con otra u otras personas o cosas … Diccionario de la lengua española
inconexión — ► sustantivo femenino Falta de conexión: ■ la inconexión de ideas hará fracasar su argumentación. * * * inconexión f. Relación entre cosas inconexas. ⊚ Cualidad de inconexo. * * * inconexión. (Del lat. inconnexĭo, ōnis). f. Falta de conexión de… … Enciclopedia Universal
inconexión — {{＃}}{{LM I21424}}{{〓}} {{［}}inconexión{{］}} ‹in·co·ne·xión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de conexión: • El proyecto no es bueno por la inconexión entre sus partes.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín inconnexio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconexión — Sinónimos: ■ desconexión, discontinuidad, desunión, independencia, separación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ciencia de la literatura — El término ciencia de la literatura es la denominación que algunos estudiosos le dan a los «estudios literarios», entendiendo estos como la unión de la Teoría de la literatura, la Crítica literaria, la Historia de la literatura y la Literatura… … Wikipedia Español
Tormenta (novela) — Tormenta de Lincoln Child Género Intriga, Ciencia ficción Edición original en inglés (2007) … Wikipedia Español
desconexión — Sinónimos: ■ interrupción, inconexión, desunión, disociación, escisión, aislamiento Antónimos: ■ conexión, unión … Diccionario de sinónimos y antónimos
