-
1 incomunicación
incomunicación sustantivo femenino
1 lack of communication
2 (de un preso) solitary confinement ' incomunicación' also found in these entries: English: solitary -
2 incomunicación
f.solitary confinement.* * *1 (de un lugar) isolation2 (de un preso) solitary confinement3 (entre dos personas) lack of communication* * *SF1) (=aislamiento) [gen] isolation; [para presos] solitary confinement2) (=falta de comunicación) lack of communication* * *a) ( incomprensión) lack of communicationb) ( entre lugares) lack of communicationsc) ( de un detenido) solitary confinement* * *a) ( incomprensión) lack of communicationb) ( entre lugares) lack of communicationsc) ( de un detenido) solitary confinement* * *1 (incomprensión) lack of communication2 (entre lugares) lack of communications3 (de un detenido — como castigo) solitary confinement(— para interrogar): solicitó la incomunicación del detenido he requested that the prisoner be held incommunicado* * *
incomunicación sustantivo femenino
1 lack of communication
2 (de un preso) solitary confinement
' incomunicación' also found in these entries:
English:
solitary
* * *1. [falta de comunicación] lack of communication2. [de una localidad] isolation3. [de preso] solitary confinement;protestaron por la incomunicación de los detenidos they complained about the fact that the detainees had been held incommunicado* * *f1 lack of communication2 JUR solitary confinement* * * -
3 incomunicación
1) изоляция;2) заключение в одиночную камеру* * *f1) лишение права переписки и свиданий; лишение возможности сообщаться с другими лицами2) изоляция•- incomunicación de detenidos
- incomunicación pasiva -
4 incomunicación
iŋkomunika'θǐɔnf1) JUR Einzelhaft f2) (fig: falta de comunicación) Mangel an Gesprächsbereitschaft m, Kommunikationslosigkeit fsustantivo femenino[de preso] Einzelhaft dieincomunicaciónincomunicación [iŋkomunika'θjon] -
5 incomunicación
f1) отсутствие общения, уединение2) юр. изоляция -
6 incomunicación
сущ.1) общ. одиночное заключение, изоляция (преступника и т. п.)2) перен. отрыв3) юр. лишение возможности общаться, лишение возможности сообщаться с другими лицами, лишение права переписки и свиданий, изоляция, лишение связи, отсутствие связи -
7 incomunicación
• solitary confinement -
8 incomunicación
f• izolování• odloučenost• samovazba• ústraní* * *f• přerušení spojení• ztráta spojení -
9 incomunicación
f липса на възможност за общуване, липса на връзка; отчужденост, изолираност. -
10 incomunicación
f1) отсутствие общения, уединение2) юр. изоляция -
11 incomunicación
incomunicació -
12 incomunicación activa
El diccionario Español-ruso jurídico > incomunicación activa
-
13 incomunicación de detenidos
El diccionario Español-ruso jurídico > incomunicación de detenidos
-
14 incomunicación pasiva
El diccionario Español-ruso jurídico > incomunicación pasiva
-
15 incomunicación activa
Испанско-русский универсальный словарь > incomunicación activa
-
16 incomunicación de detenidos
Испанско-русский универсальный словарь > incomunicación de detenidos
-
17 incomunicación pasiva
Испанско-русский универсальный словарь > incomunicación pasiva
-
18 incomunicación carcelaria
• solitary confinementDiccionario Técnico Español-Inglés > incomunicación carcelaria
-
19 incomunicación carcelaria
f.solitary confinement, chokey. -
20 incomunicació
incomunicación
См. также в других словарях:
incomunicación — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de comunicación: la incomunicación entre padres e hijos. Se estudió el problema de la incomunicación de los pueblos de montaña en invierno. Antónimo: comunicación. 2. (no contable) Área: derecho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incomunicación — 1. f. Acción y efecto de incomunicar o incomunicarse. 2. Der. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, acordado por los jueces, señaladamente por los instructores de un sumario … Diccionario de la lengua española
incomunicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incomunicar o incomunicarse. 2 Falta de comunicación o de diálogo: ■ la incomunicación entre los cónyuges fue la raíz del divorcio. 3 DERECHO Aislamiento temporal de procesados o testigos, acordado… … Enciclopedia Universal
incomunicación — {{#}}{{LM I21417}}{{〓}} {{SynI21961}} {{[}}incomunicación{{]}} ‹in·co·mu·ni·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aislamiento o falta de comunicación. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} aislamiento temporal, especialmente de un detenido o de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incomunicación — Derecho. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, que acuerdan los jueces, señaladamente los instructores de un sumario … Diccionario de Economía Alkona
incomunicación — sustantivo femenino aislamiento*, retraimiento, apartamiento, separación, retiro. ≠ comunicación. Se refieren a la falta de relación con el exterior que presenta un lugar o que padece una persona. * * * Sinónimos: ■ aislamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
incomunicación — Derecho. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, que acuerdan los jueces, señaladamente los instructores de un sumario … Diccionario de Economía
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Legislación antiterrorista española — Este artículo o sección sobre guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de septiembre de 2010. También puedes ayu … Wikipedia Español
Informes de Naciones Unidas sobre la tortura en España — Los informes de Naciones Unidas sobre la tortura en España son tres informes publicados por los comisionados especiales de la Organización de las Naciones Unidas contra la tortura, Theo van Boven y Martin Scheinin. Contenido 1 Las visitas y los… … Wikipedia Español
Ingmar Bergman — Ingman Bergman, durante la producción de Fresas salvajes, en 1957 Nombre real Ernst Ingmar Bergman Nacimiento … Wikipedia Español