-
1 incomunicación
f.solitary confinement.* * *1 (de un lugar) isolation2 (de un preso) solitary confinement3 (entre dos personas) lack of communication* * *SF1) (=aislamiento) [gen] isolation; [para presos] solitary confinement2) (=falta de comunicación) lack of communication* * *a) ( incomprensión) lack of communicationb) ( entre lugares) lack of communicationsc) ( de un detenido) solitary confinement* * *a) ( incomprensión) lack of communicationb) ( entre lugares) lack of communicationsc) ( de un detenido) solitary confinement* * *1 (incomprensión) lack of communication2 (entre lugares) lack of communications3 (de un detenido — como castigo) solitary confinement(— para interrogar): solicitó la incomunicación del detenido he requested that the prisoner be held incommunicado* * *
incomunicación sustantivo femenino
1 lack of communication
2 (de un preso) solitary confinement
' incomunicación' also found in these entries:
English:
solitary
* * *1. [falta de comunicación] lack of communication2. [de una localidad] isolation3. [de preso] solitary confinement;protestaron por la incomunicación de los detenidos they complained about the fact that the detainees had been held incommunicado* * *f1 lack of communication2 JUR solitary confinement* * * -
2 incomunicación
• solitary confinement -
3 incomunicación carcelaria
• solitary confinementDiccionario Técnico Español-Inglés > incomunicación carcelaria
-
4 incomunicación carcelaria
f.solitary confinement, chokey. -
5 preso
adj.imprisoned, confined, under arrest.m.prisoner, inmate, jailbird.* * *► adjetivo1 imprisoned► nombre masculino,nombre femenino1 prisoner\estar preso,-a to be in prison* * *1. (f. - presa)adj.2. (f. - presa)noun* * *preso, -a1.ADJ2.SM / F (=prisionero) prisonerpreso/a común — ordinary prisoner
preso/a de conciencia — prisoner of conscience
preso/a de confianza — trusty
preso/a político/a — political prisoner
preso/a preventivo/a — remand prisoner
* * *I- sa adjetivoIImeter a alguien preso — (CS, Esp) to put somebody in prison
- sa masculino, femenino prisoner* * *= prisoner, detainee.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex. This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.----* abogado que asesora a los presos = jailhouse lawyer.* hacer preso = imprison, jail [gaol, -UK].* meter preso = imprison.* preso condenado a cadena perpetua = lifer.* preso de = prey to.* preso político = prisoner of conscience, political prisoner.* presos = prison population.* presos, los = incarcerated, the.* ruedad de presos = police line-up.* rueda de presos = identity parade, identification parade.* * *I- sa adjetivoIImeter a alguien preso — (CS, Esp) to put somebody in prison
- sa masculino, femenino prisoner* * *= prisoner, detainee.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Ex: This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.* abogado que asesora a los presos = jailhouse lawyer.* hacer preso = imprison, jail [gaol, -UK].* meter preso = imprison.* preso condenado a cadena perpetua = lifer.* preso de = prey to.* preso político = prisoner of conscience, political prisoner.* presos = prison population.* presos, los = incarcerated, the.* ruedad de presos = police line-up.* rueda de presos = identity parade, identification parade.* * *estuvo preso diez años he was in prison for ten yearsllevarse a algn preso to take sb prisonerlo metieron preso por robar (CS); he was put in prison o he went to prison for stealingmasculine, feminineprisonerCompuestos:● preso común, presa comúnmasculine, feminine ordinary prisoner o criminal● preso de conciencia, presa de concienciamasculine, feminine prisoner of conscience● preso político, presa políticamasculine, feminine political prisoner● preso preventivo, presa preventivamasculine, feminine: prisoner held in preventive custody* * *
preso◊ -sa adjetivo: estuvo preso diez años he was in prison for ten years;
llevarse a algn preso to take sb prisoner
■ sustantivo masculino, femenino
prisoner
preso,-a
I adjetivo imprisoned: se lo llevaron preso, he was taken prisoner
estamos presos de los prejuicios, we're imprisoned by our prejudices
II sustantivo masculino y femenino prisoner, convict
' preso' also found in these entries:
Spanish:
incomunicación
- interna
- interno
- presa
- rehabilitar
- vigilar
- aislar
- desencadenar
- evadir
- fugarse
- liberación
- trasladar
- volar
English:
bond
- clank
- detainee
- discharge
- escape
- free
- guard
- inmate
- jailbird
- keep
- prisoner
- recapture
- release
- run in
- tie down
- con
- jail
- send
- throw
* * *preso, -a♦ adjimprisoned;estuvo preso durante tres años he was imprisoned for three years♦ nm,fprisonerpreso común ordinary criminal;preso de conciencia prisoner of conscience;preso político political prisoner;preso preventivo remand prisoner* * *I part → prenderII adj:hacer preso a alguien take s.o. prisoner* * *preso, -sa adj: imprisonedpreso, -sa n: prisoner* * *preso n prisoner
См. также в других словарях:
incomunicación — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de comunicación: la incomunicación entre padres e hijos. Se estudió el problema de la incomunicación de los pueblos de montaña en invierno. Antónimo: comunicación. 2. (no contable) Área: derecho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incomunicación — 1. f. Acción y efecto de incomunicar o incomunicarse. 2. Der. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, acordado por los jueces, señaladamente por los instructores de un sumario … Diccionario de la lengua española
incomunicación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incomunicar o incomunicarse. 2 Falta de comunicación o de diálogo: ■ la incomunicación entre los cónyuges fue la raíz del divorcio. 3 DERECHO Aislamiento temporal de procesados o testigos, acordado… … Enciclopedia Universal
incomunicación — {{#}}{{LM I21417}}{{〓}} {{SynI21961}} {{[}}incomunicación{{]}} ‹in·co·mu·ni·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aislamiento o falta de comunicación. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} aislamiento temporal, especialmente de un detenido o de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incomunicación — Derecho. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, que acuerdan los jueces, señaladamente los instructores de un sumario … Diccionario de Economía Alkona
incomunicación — sustantivo femenino aislamiento*, retraimiento, apartamiento, separación, retiro. ≠ comunicación. Se refieren a la falta de relación con el exterior que presenta un lugar o que padece una persona. * * * Sinónimos: ■ aislamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
incomunicación — Derecho. Aislamiento temporal de procesados o de testigos, que acuerdan los jueces, señaladamente los instructores de un sumario … Diccionario de Economía
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Legislación antiterrorista española — Este artículo o sección sobre guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de septiembre de 2010. También puedes ayu … Wikipedia Español
Informes de Naciones Unidas sobre la tortura en España — Los informes de Naciones Unidas sobre la tortura en España son tres informes publicados por los comisionados especiales de la Organización de las Naciones Unidas contra la tortura, Theo van Boven y Martin Scheinin. Contenido 1 Las visitas y los… … Wikipedia Español
Ingmar Bergman — Ingman Bergman, durante la producción de Fresas salvajes, en 1957 Nombre real Ernst Ingmar Bergman Nacimiento … Wikipedia Español