-
1 непонимающий
непонима́ющий взгляд — regard qui ne comprend pas, regard ahuri ( или hébété)
* * *adj1) gener. incompréhensif2) colloq. lourd -
2 нечуткий
indélicat; peu sensibleнечу́ткий челове́к — homme indélicat
нечу́ткое у́хо — ouïe f peu fine
* * *adjgener. incompréhensif -
3 غير متفهم
incompréhensive; incompréhensif -
4 لا يدرك
inconcevable; incompréhensive; incompréhensif; incompréhensible -
5 لا يفهم
incompréhensive; incompréhensif; incompréhensible -
6 verständnislos
-
7 unsympathetic
unsympathetic ['ʌn‚sɪmpə'θetɪk](a) (unfeeling) insensible, incompréhensif;∎ to be unsympathetic to a cause être opposé ou hostile à une cause;∎ they were very unsympathetic about our problems nos problèmes les laissaient complètement indifférents;∎ he was generally unsympathetic to modern art (didn't like) de manière générale il appréciait peu l'art moderne; (made critical statements about) il n'était généralement pas tendre avec l'art moderne;∎ the idea met with an unsympathetic reception l'idée a reçu un accueil plutôt froid(b) (unlikeable) antipathique;∎ I find the characters of this novel unsympathetic les personnages de ce roman me sont peu sympathiquesUn panorama unique de l'anglais et du français > unsympathetic
-
8 ahdasmielinen
adjdogmatiqueintolérantincompréhensivmesquinplein de préjugésxxxintolérantmesquinincompréhensif m, f: -ive -
9 kylmäkiskoinen
adjréservéinsensiblefroidindifférentxxxfroidincompréhensif m, f: -ive -
10 tyly
adjrudeinsensibledurréservéimpitoyablefroidimpoliincultebrusquebrutal m, f: -eincompréhensif m, f: -ive -
11 välinpitämätön
adjapathiqueindifférentnégligentinvolontaireinsensiblepassifflegmatiquefaibleincompréhensif m, f: -ive -
12 nemající pochopení
См. также в других словарях:
incompréhensif — incompréhensif, ive [ ɛ̃kɔ̃preɑ̃sif, iv ] adj. • 1835; de 1. in et compréhensif ♦ Qui n est pas compréhensif, qui ne se met pas à la portée des autres. Des parents incompréhensifs, trop sévères. « un mauvais esprit, dédaigneux, incompréhensif »… … Encyclopédie Universelle
incompréhensive — ● incompréhensif, incompréhensive adjectif Qui ne cherche pas à comprendre les autres, à entrer dans leurs vues : Se heurter à un employé incompréhensif. ● incompréhensif, incompréhensive (synonymes) adjectif Qui ne cherche pas à comprendre les… … Encyclopédie Universelle
compréhensif — compréhensif, ive [ kɔ̃preɑ̃sif, iv ] adj. • 1503, repris XIXe; bas lat. comprehensivus, de comprehendere 1 ♦ Vx Qui a la faculté de comprendre. 2 ♦ Mod. Qui est apte à comprendre autrui. ⇒ bienveillant, indulgent, tolérant. Des parents… … Encyclopédie Universelle
incomprehensiv — INCOMPREHENSÍV, Ă, incomprehensivi, e, adj. (livr.) Care nu poate înţelege; neînţelegător. – Din fr. incompréhensif. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 incomprehensív adj. m., pl. incomprehensívi; f. sg … Dicționar Român
étroit — étroit, oite [ etrwa, wat ] adj. • estreit XII e; lat. strictus 1 ♦ Qui a peu (ou trop peu) de largeur. Un ruban étroit. « Les rues de Tolède sont extrêmement étroites; l on pourrait se donner la main d une fenêtre à l autre » (Gautier). Fenêtres … Encyclopédie Universelle
Les blues de Lisa — Ste Lisa Blues Ste Lisa Blues Saison 1 Épisode n°6 Titre original Moaning Lisa Titre québecois Les Blues de Lisa Code de production 7G06 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Ste Lisa Blues — Saison 1 Épisode no 6 Titre original Moaning Lisa Titre québécois Les Blues de Lisa Code de production 7G06 … Wikipédia en Français
BARBEY D’AUREVILLY (J.) — On ne peut aisément situer ni définir Barbey d’Aurevilly. Par les dates de sa vie, il touche aux deux mouvements littéraires extrêmes du XIXe siècle, le romantisme et le symbolisme; il semble prolonger l’un et, par certains aspects de son œuvre,… … Encyclopédie Universelle
FEMME - L’image de la femme — Il n’y a pas de nu en littérature. Seul eût été capable de nous le donner Raymond Roussel si, moins intéressé par les mécanismes, il avait pu, à propos d’une femme, ne nous en tendre que l’enveloppe. Telle école ou tel moment parcelle la femme en … Encyclopédie Universelle
GILBERT-LECOMTE (R.) — GILBERT LECOMTE ROGER (1907 1943) Né à Reims dans un milieu bourgeois, Roger Lecomte (il ne deviendra Roger Gilbert Lecomte qu’en 1928 pour se démarquer d’un père incompréhensif et inflexible) rencontre pendant ses années de lycée Roger Vailland… … Encyclopédie Universelle
MENÉNDEZ Y PELAYO (M.) — L’œuvre immense de Marcelino Menéndez y Pelayo a renouvelé l’image du passé espagnol. Elle reste jusqu’à nos jours l’inventaire le plus fourni et le plus imposant de toutes les richesses culturelles de l’Espagne. Après Balmes, après Donoso Cortés … Encyclopédie Universelle