-
1 incomposto
incomposto agg.1 (disordinato) disorderly; untidy; unruly: chioma incomposta, untidy (o dishevelled) hair; turba incomposta, disorderly (o unruly) crowd2 (sconveniente, sguaiato) unbecoming, uncomely, unseemly: contegno incomposto, unseemly behaviour3 (indecente) indecent. -
2 incomposto
incompósto agg v. scomposto -
3 incomposto
-
4 incomposto
incomposto agg. ( rar) 1. ( disordinato) en désordre, désordonné. 2. ( fig) ( sconveniente) inconvenant, indécent. -
5 incomposto
см. scomposto -
6 incomposto
прил.общ. беспорядочный, распущенный, неприличный, непристойный -
7 il vestire incomposto
сущ.общ. неряшливая одеждаИтальяно-русский универсальный словарь > il vestire incomposto
-
8 беспорядочный
disordinato, confuso* * *прил.caotico, in disordine, scompigliatoбеспоря́дочный образ жизни — sregolatezza f
* * *adjgener. incomposto, inordinato, malordinato, scomposto, sgangherato, tumultuario, sregolato, confuso, disordinato, farraginoso, inconcludente, intemperante, malcomposto, sciamannato, tumultuoso -
9 неприличный
1) ( не соответствующий приличиям) indecente, indecoroso2) ( непристойный) indecente, osceno* * *прил.indecente, sconveniente, indecorosoнеприли́чное выражение — indecenza
* * *adj1) gener. disconvenevole, impudico, incomposto, indecente, innominabile, non proferibile, scandaloso, scomposto, sconcio, sconveniente, scorretto, shocking2) fr. ose'3) liter. scollacciato -
10 непристойный
osceno, indecente* * *прил.indecente, sconcio, osceno* * *adj1) gener. grassoccio, malsonante, sboccato (о речи), scurrile, disonesto, grasso, immondo, impudico, incomposto, indecente, innominabile, laido, licenzioso, osceno, ose', salace, sconcio, sconveniente, sudicio2) liter. scollacciato, lubrico -
11 неряшливая одежда
adjgener. il vestire incomposto, vesti incolte -
12 распущенный
1) ( недисциплинированный) rilassato, indisciplinato2) ( развратный) dissoluto, licenzioso* * *прил.1) ( недисциплинированный) indisciplinato, sregolato; scapestrato ( о ребёнке)2) ( развратный) licenzioso, libertino, dissoluto, scostumato* * *adj1) gener. incomposto, sciolto (о собрании и т.п.), sregolato, disciolto, discolo, (морально) dissoluto, libero, licenzioso, lordo, sbrigliato, scapestrato, scatenato, scostumato, sfrenato, spudorato2) fin. sciolto
См. также в других словарях:
incomposto — /inkom posto/ agg. [dal lat. incompositus ], non com. 1. [di capelli, che sono disposti senza ordine: capelli i. ] ▶◀ arruffato, disordinato, scarmigliato, scomposto, spettinato. ◀▶ composto, ordinato, pettinato, ravviato. 2. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
incomposto — |ô| adj. [Pouco usado] Que não tem composição; que é simples. = INCOMPLEXO • Plural: incompostos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
incomposto — in·com·pó·sto agg. CO 1a. disordinato, scomposto Sinonimi: scomposto. Contrari: composto. 1b. privo di compostezza, di decoro; sguaiato, esagitato: gesticolare in modo incomposto Sinonimi: scomposto. Contrari: composto. 2. OB non composto,… … Dizionario italiano
incomposto — {{hw}}{{incomposto}}{{/hw}}agg. 1 Che è confuso, disordinato, arruffato: capelli incomposti; CONTR. Composto. 2 (fig.) Privo di garbo e decoro: movimenti incomposti … Enciclopedia di italiano
incomposto — pl.m. incomposti sing.f. incomposta pl.f. incomposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
incomposto — agg. 1. confuso, disordinato, scomposto, trasandato CONTR. composto, ordinato, raccolto 2. (di atti, di risa, ecc.) sgarbato, indecoroso, indecente CONTR. garbato, decoroso, dignitoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incompostamente — in·com·po·sta·mén·te avv. BU in modo incomposto, scompostamente Contrari: compostamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
incompostezza — in·com·po·stéz·za s.f. CO l essere incomposto, mancanza di compostezza Contrari: compostezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705 … Dizionario italiano
raccolto — A part. pass. di raccogliere; anche agg. 1. colto, spiccato □ spigolato □ raccattato, ripreso □ accumulato, incettato □ collezionato □ censito, catalogato, selezionato □ conglobato, riunito □ radunato, adunato, chiamato, c … Sinonimi e Contrari. Terza edizione