-
1 incompetente
incompetente adjetivo, masculino y femenino incompetent
incompetente adjetivo & mf incompetent ' incompetente' also found in these entries: Spanish: calificar English: bumbling - incompetent - inefficient - unfit - unqualified - ineffective -
2 incompetente
incompetent -
3 incompetent
incompetente -
4 не обладающий полномочиями
Русско-испанский юридический словарь > не обладающий полномочиями
-
5 неспособный
-
6 nekompetentní
incompetente -
7 nepovolaný
incompetente -
8 incompetén
incompetente -
9 не имеющий права
incompetente, incapaz, inepto -
10 недееспособный
incompetente, incapacitado, incapaz de obrar, incapaz, inhábil, inhabilitado -
11 некомпетентный
incompetente, incapaz, inepto -
12 неправомочный
incompetente, incapaz -
13 неправоспособный
incompetente, incapacitado, incapaz, inhábil, inhabilitado -
14 incompetent
in'kompitənt(not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) incompetenteincompetent adj incompetentetr[ɪn'kɒmpətənt]1 incompetente, inepto,-a, incapaz1 incompetente nombre masulino o femenino, inepto,-aincompetent [ɪn'kɑmpət̬ənt] adj: incompetente, inepto, incapazadj.• incapaz adj.• incompetente adj.• inhábil adj.ɪn'kɑːmpətənt, ɪn'kɒmpɪtəntb) ( disqualified) ( Law) incapazto be incompetent to + INF — ser* incapaz para + inf
[ɪn'kɒmpɪtǝnt]ADJ1) (=inept) [person] incompetente; [attempt] torpe; [work] deficientehe's incompetent — es un incompetente, es incompetente
2) (=unqualified)Lennox was declared incompetent — (Jur) a Lennox lo declararon incapacitado
he is incompetent to lead the party — no está capacitado para dirigir el partido, es incapaz de dirigir el partido
* * *[ɪn'kɑːmpətənt, ɪn'kɒmpɪtənt]b) ( disqualified) ( Law) incapazto be incompetent to + INF — ser* incapaz para + inf
-
15 inadequate
in'ædikwət(not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) insuficiente; inadecuado, inapropiadoinadequate adj insuficientetr[ɪn'ædɪkwət]1 (not sufficient) insuficiente; (not appropriate) inadecuado,-a2 (person) incapaz, incompetente3 (defective) defectuoso,-a, imperfecto,-ainadequate [ɪn'ædɪkwət] adj1) insufficient: insuficiente, inadecuado2) incompetent: inepto, incompetenteadj.• inadecuado, -a adj.• insuficiente adj.ɪn'ædɪkwəta) <resources/measures> insuficiente, inadecuadob) < person> inepto, incompetenteshe felt inadequate — ( for a particular task) se sentía inepta or incompetente; ( in general) sentía que no estaba a la altura de las circunstancias
[ɪn'ædɪkwɪt]ADJ1) (=insufficient) [supply, funding, measures, training] insuficiente; [housing, diet] inadecuadothe company had inadequate resources to survive the recession — la empresa no tenía recursos suficientes or no tenía los recursos adecuados para sobrevivir a la recesión
2) (=weak) incompetente, ineptohe makes me feel totally inadequate — hace que me sienta totalmente incompetente or un verdadero inepto
* * *[ɪn'ædɪkwət]a) <resources/measures> insuficiente, inadecuadob) < person> inepto, incompetenteshe felt inadequate — ( for a particular task) se sentía inepta or incompetente; ( in general) sentía que no estaba a la altura de las circunstancias
-
16 ineffective
ini'fektiv(useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) ineficaztr[ɪnɪ'fektɪv]1 (method, cure) ineficaz, inútil; (attempt) infructuoso,-a2 (person) incapaz, incompetente, ineficienteineffective [.ɪnɪ'fɛktɪv] adj1) ineffectual: ineficaz, inútil2) incapable: incompetente, ineficiente, incapazadj.• incapaz adj.• ineficaz adj.• vano, -a adj.'ɪnə'fektɪv, ˌɪnɪ'fektɪvadjective <measure/response> ineficaz; < attempt> infructuoso, que no da resultado or no surte efecto; < person> incompetente, ineficiente[ˌɪnɪ'fektɪv]ADJ [measure, policy, drug] ineficaz; [person, committee] incompetente, ineficaz; [effort, attempt] infructuosothe plan proved wholly ineffective — el proyecto no surtió ningún efecto or no dio ningún resultado
to be ineffective in doing sth — [law, measure, drug] ser or resultar ineficaz a la hora de hacer algo; [person, committee] ser incompetente or carecer de eficacia a la hora de hacer algo
* * *['ɪnə'fektɪv, ˌɪnɪ'fektɪv] -
17 inefficient
ini'fiʃənt(not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) ineficaz- inefficiency
inefficient adj ineficaz / incompetentetr[ɪnɪ'fɪʃənt]1 (gen) ineficaz2 (person) incompetente, ineficiente, poco eficienteinefficient [.ɪnɪ'fɪʃənt] adj1) : ineficiente, ineficaz2) incapable, incompetent: incompetente, incapaz♦ inefficiently advadj.• ineficaz adj.• ineficiente adj.'ɪnə'fɪʃənt, ˌɪnɪ'fɪʃənta) <machine/method> ineficiente, poco eficienteb) <person/worker> ineficiente, incompetente[ˌɪnɪ'fɪʃǝnt]ADJ [method] ineficiente; [person] incompetente; [factory, mine, industry] poco productivo* * *['ɪnə'fɪʃənt, ˌɪnɪ'fɪʃənt]a) <machine/method> ineficiente, poco eficienteb) <person/worker> ineficiente, incompetente -
18 безграмотный
прил.1) analfabeto; iletrado, poco instruído ( малограмотный)2) ( содержащий ошибки) lleno de faltas; mal hecho3) перен. ignorante, incompetenteтехни́чески безгра́мотный — ignorante (incompetente) en la técnica
* * *прил.1) analfabeto; iletrado, poco instruído ( малограмотный)2) ( содержащий ошибки) lleno de faltas; mal hecho3) перен. ignorante, incompetenteтехни́чески безгра́мотный — ignorante (incompetente) en la técnica
* * *adj1) gener. (ñîäåð¿à¡èì îøèáêè) lleno de faltas, iletrado, mal hecho, poco instruìdo (малограмотный), analfabeto2) liter. ignorante, incompetente -
19 incapable
in'keipəbl((with of) not able (to do something): incapable of learning anything.) incapazincapable adj incapaztr[ɪn'keɪpəbəl]1 (unable) incapaz2 (incompetent) incompetente■ he's incapable as a doctor como médico, es incompetente3 (helpless) impotente, imposibilitado,-aincapable [ɪn'keɪpəbəl] adj: incapazadj.• imposibilitado, -a adj.• incapaz adj.• inhábil adj.ɪn'keɪpəbəladjective (pred)a) ( not able)to be incapable OF -ING — ser* incapaz de + inf
b) ( helpless) inútil, incapaz[ɪn'keɪpǝbl]ADJ1) (=unable)to be incapable of speech/movement — quedarse sin habla/sin poder moverse, no poder hablar/moverse
2) (=incompetent) [worker] incompetente3) (=helpless) inútil* * *[ɪn'keɪpəbəl]adjective (pred)a) ( not able)to be incapable OF -ING — ser* incapaz de + inf
b) ( helpless) inútil, incapaz -
20 inkompetent
См. также в других словарях:
incompetente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene capacidad o habilidad para hacer algo con eficacia: Esta oficina está llena de gente incompetente. 2. Área: derecho Que no tiene capacidad legal para actuar: Ese tribunal es incompetente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incompetente — /inkompe tɛnte/ [der. di competente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. (giur.) [di persona, che manca di competenza, con la prep. in, o con la prep. a e l inf.: giudice i. in materia ; il sindaco è i. a emanare il provvedimento richiesto ]… … Enciclopedia Italiana
incompetente — adj. 2 g. Que não tem competência; que carece das condições exigidas … Dicionário da Língua Portuguesa
incompetente — (Del lat. incompĕtens, entis). adj. No competente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
incompetente — in·com·pe·tèn·te agg. 1. CO non competente, privo di sufficienti cognizioni o di esperienza, spec. relativamente a una determinata materia: un critico incompetente, incompetente in matematica, in grammatica, il suo è un giudizio da persona… … Dizionario italiano
incompetente — ► adjetivo 1 Que no tiene competencia: ■ es un organismo incompetente para tomar esa decisión. ANTÓNIMO competente ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que no tiene capacidad o aptitud para realizar una cosa: ■ es incompetente para el… … Enciclopedia Universal
incompétente — ● incompétent, incompétente adjectif (bas latin incompetens, entis) Sans compétence, sans connaissances dans un domaine : Je suis incompétent en la matière. Se dit d une autorité, d une juridiction, d un enquêteur qui ne sont pas compétents pour… … Encyclopédie Universelle
incompetente — {{#}}{{LM I21406}}{{〓}} {{SynI21950}} {{[}}incompetente{{]}} ‹in·com·pe·ten·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no es competente: • ¿Cómo se te ocurre encargarle el proyecto a semejante incompetente?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incompetente — {{hw}}{{incompetente}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di competenza e di preparazione rispetto a un attività | (est.) Che manca di capacità nel proprio lavoro; SIN. Ignorante. 2 (dir.) Che non ha competenza giuridica: giudice incompetente a decidere … Enciclopedia di italiano
incompetente — pl.m. e f. incompetenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incompetente — adjetivo inepto, incapaz*, inhábil, torpe, ignorante. ≠ hábil, capaz, competente, experto. * * * Sinónimos: ■ incapaz, inepto, insufi … Diccionario de sinónimos y antónimos