Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

incompatible+ideas

  • 1 incompatible

    adjective
    1) (unable to harmonize) unverträglich
    2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)
    3) (inconsistent) unvereinbar
    * * *
    [inkəm'pætəbl]
    1) ((of people) certain to disagree, fight etc.) unverträglich
    2) ((of statements etc) not in agreement with one another.) unvereinbar
    •
    - academic.ru/37426/incompatibility">incompatibility
    * * *
    in·com·pat·ible
    [ˌɪnkəmˈpætəbl̩, AM -ˈpæt̬-]
    adj unvereinbar
    ▪ to be \incompatible persons nicht zusammenpassen
    ▪ to be \incompatible with sth mit etw dat unvereinbar sein; machinery, computer systems inkompatibel; blood type unverträglich; colours nicht kombinierbar
    * * *
    ["ɪnkəm'ptəbl]
    adj
    characters, ideas, propositions, temperaments unvereinbar; technical systems nicht kompatibel; drugs, blood groups, colours nicht miteinander verträglich

    the drugs are incompatible — die Arzneimittel vertragen sich nicht miteinander

    we are incompatible, she said — wir passen überhaupt nicht zusammen or zueinander, sagte sie

    to be incompatible with sb/sth — sich nicht mit jdm/etw vertragen

    the possession of great wealth is surely incompatible with genuine Marxist beliefs — der Besitz großer Reichtümer lässt sich wohl kaum mit echtem Marxismus vereinbaren

    * * *
    A adj (adv incompatibly)
    1. unvereinbar:
    a) widersprüchlich
    b) inkompatibel (Ämter)
    2. unverträglich:
    a) nicht zusammenpassend, gegensätzlich (auch Personen)
    b) MED inkompatibel (Blutgruppen, Arzneimittel):
    be incompatible (with) sich nicht vertragen (mit), nicht zusammenpassen (mit), nicht passen (zu)
    3. IT, TECH: inkompatibel (Datenträger, Programme, Übertragungssysteme etc)
    B s pl unverträgliche Personen oder Sachen
    * * *
    adjective
    1) (unable to harmonize) unverträglich
    2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)
    3) (inconsistent) unvereinbar
    * * *
    adj.
    nicht kompatiebel adj.
    unverträglich adj.

    English-german dictionary > incompatible

  • 2 conflict

    1. noun
    1) (fight) Kampf, der; (prolonged) Krieg, der

    come into conflict with somebody/something — mit jemandem/etwas in Konflikt geraten

    be in conflict with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas im Kampf liegen

    2) (clashing) Konflikt, der
    2. intransitive verb
    (be incompatible) sich (Dat.) widersprechen

    conflict with something — einer Sache (Dat.) widersprechen

    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) der Streit
    2) (a fight or battle.) der Zusammenstoß
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) kollidieren
    * * *
    con·flict
    I. n
    [ˈkɒnflɪkt, AM ˈkɑ:n-]
    1. (clash) Konflikt m
    \conflict of interests Interessenskonflikt m
    to be in \conflict with sb mit jdm im Streit liegen
    to come [or enter] into \conflict with sb mit jdm in Konflikt geraten
    2. (battle) Kampf m, Zusammenstoß m
    there have been several \conflicts between the two countries zwischen den beiden Ländern gab es mehrere kämpferische Auseinandersetzungen
    3. LAW
    C\conflict of Laws Kollisionsrecht nt, Gesetzeskonflikt m
    II. vi
    [kənˈflɪkt]
    ▪ to \conflict with sb mit jdm im Konflikt liegen
    to \conflict with each other sich gegenseitig widersprechen
    ▪ to \conflict with sth im Widerspruch zu etw dat stehen
    * * *
    ['kɒnflɪkt]
    1. n
    Konflikt m; (of moral issues, ideas also) Widerstreit m, Zwiespalt m; (between two accounts etc) Widerspruch m; (= fighting) Zusammenstoß m

    to be in conflict with sb/sth —

    to come into conflict with sb/sth — mit jdm/etw in Konflikt geraten

    open/armed conflict — offener Konflikt/bewaffneter Zusammenstoß

    conflict of interests/opinions — Interessen-/Meinungskonflikt m

    2. vi
    [kən'flɪkt] im Widerspruch stehen (with zu), widersprechen ( with +dat)
    * * *
    A s [ˈkɒnflıkt; US ˈkɑn-] Konflikt m (auch im Drama etc):
    a) (feindlicher) Zusammenstoß, Zusammenprall m, Auseinandersetzung f, Kampf m, Kontroverse f:
    conflict area MIL Kampfgebiet n, Konfliktzone f;
    conflict research Konfliktforschung f;
    conflict situation Konfliktsituation f; → academic.ru/3637/armed">armed2 1, wordy 1
    b) Widerstreit m, -spruch m:
    come into conflict with sb mit jemandem in Konflikt geraten;
    conflict of ideas Ideenkonflikt;
    conflict of interests Interessenkonflikt m, -kollision f;
    conflict of laws JUR Gesetzeskollision f, weitS. internationales Privatrecht;
    inner conflict innerer oder seelischer Konflikt
    B v/i [kənˈflıkt] (with) in Konflikt stehen, kollidieren (mit), im Widerspruch oder Gegensatz stehen (zu):
    conflicting claim (Patentrecht) entgegenstehender oder kollidierender Anspruch;
    conflicting emotions pl Widerstreit m der Gefühle;
    conflicting laws einander widersprechende Gesetze
    * * *
    1. noun
    1) (fight) Kampf, der; (prolonged) Krieg, der

    come into conflict with somebody/something — mit jemandem/etwas in Konflikt geraten

    be in conflict with somebody/something — (fig.) mit jemandem/etwas im Kampf liegen

    2) (clashing) Konflikt, der
    2. intransitive verb
    (be incompatible) sich (Dat.) widersprechen

    conflict with something — einer Sache (Dat.) widersprechen

    * * *
    n.
    Konflikt -e m.
    Streit -e m.

    English-german dictionary > conflict

  • 3 irreconcilable

    adjective
    1) (implacably hostile) unversöhnlich
    2) (incompatible) unvereinbar; unversöhnlich [Gegensätze]
    * * *
    ir·rec·on·cil·able
    [ˌɪrekənˈsaɪləbl̩]
    adj inv
    1. (diametrically opposed) ideas, views unvereinbar
    \irreconcilable accounts/facts sich akk völlig widersprechende Berichte/Tatsachen
    \irreconcilable differences of opinion unüberbrückbare Meinungsgegensätze
    ▪ to be \irreconcilable with sth mit etw dat nicht vereinbar sein
    2. (implacably opposed) enemies, factions unversöhnlich
    their positions are \irreconcilable sie sind unversöhnliche Meinungsgegner
    * * *
    [I"rekən'saɪləbl]
    adj
    1) enemy, hatred unversöhnlich
    2) belief, opinion, differences unvereinbar
    * * *
    irreconcilable [ıˈrekənsaıləbl; ˈıˌrekənˈs-]
    A adj (adv irreconcilably)
    1. unvereinbar ( with mit)
    2. unversöhnlich (Gegner etc)
    B s unversöhnliche(r) Gegner(in)
    * * *
    adjective
    1) (implacably hostile) unversöhnlich
    2) (incompatible) unvereinbar; unversöhnlich [Gegensätze]
    * * *
    adj.
    unvereinbar adj.
    unverträglich adj.

    English-german dictionary > irreconcilable

См. также в других словарях:

  • incompatible — in|com|pat|i|ble [ ,ınkəm pætəbl ] adjective ideas, systems, or machines that are incompatible are not able to work or exist together because of basic differences: incompatible software systems two aims that turned out to be incompatible a. used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • incompatible — UK [ˌɪnkəmˈpætəb(ə)l] / US adjective a) ideas, systems, or machines that are incompatible are not able to work or exist together because of basic differences incompatible software systems two aims that turned out to be incompatible b) used about… …   English dictionary

  • The Educated Mind — How Cognitive Tools Shape Our Understanding is a 1997 book on educational theory by Kieran Egan. Main arguments Criticism of previous education theories Egan argues that the whole of educational theorizing pivots around three basic ideas of what …   Wikipedia

  • Middle East and globalization — Globalization has been internalized in Arabic as “awlaama” [1] and refers to the spread throughout the globe of ideas, customs, institutions, and attitudes originated in one part of the world [2] which are usually Western in origin. For this… …   Wikipedia

  • Species problem — The species problem is a mixture of difficult, related questions that often come up when biologists identify species and when they define the word species .One common but sometimes difficult question is how best to decide just which particular… …   Wikipedia

  • The Stranger (1973 film) — The Stranger , also known as Stranded in Space , is a television movie made in 1973 as a pilot for a new television series, but was never picked up by a network. Film synopsis The movie stars Glenn Corbett as Neil Stryker, an astronaut from Earth …   Wikipedia

  • World Union — is a non profit, non political organization founded on the November 26, 1958 in Pondicherry, inspired by Sri Aurobindo s vision of carrying forward a movement for Human Unity, World Peace and Progress on a Spiritual Foundation. For the ordinary… …   Wikipedia

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… …   Universalium

  • Bradley, F.H. — Bradley T.L.S.Sprigge INTRODUCTORY F.H.Bradley (1846–1924) was a fellow of Merton College, Oxford, for all his adult life. Though his personality and life are interesting, information about them is not required for an understanding of his… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»