-
1 incompatibility
-
2 incompatibility
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > incompatibility
-
3 incompatibility
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > incompatibility
-
4 incompatibility
English-German dictionary of Architecture and Construction > incompatibility
-
5 incompatibility
1) (inability to harmonize) Unverträglichkeit, die2) (unsuitability for use together) Nichtübereinstimmung, die* * *noun die Unvereinbarkeit* * *in·com·pat·ibil·ity[ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti, AM -ˌpæt̬əˈbɪlət̬i]\incompatibility of blood Unverträglichkeit f der Blutgruppen, Blutgruppeninkompatibilität f fachsprto divorce on grounds of \incompatibility sich akk wegen Unvereinbarkeit der Charaktere scheiden lassen* * *['Inkəm"ptə'bIlItɪ]n(of characters, temperaments, ideas, propositions) Unvereinbarkeit f; (of drugs, blood groups, colours) Unverträglichkeit f; (of technical systems) Inkompatibilität fdivorce on grounds of incompatibility — Scheidung aufgrund or auf Grund der Unvereinbarkeit der Charaktere der Ehepartner
* * *incompatibility [ˈınkəmˌpætəˈbılətı] s1. Unvereinbarkeit f:a) Widersprüchlichkeit fb) Inkompatibilität f2. Widerspruch m3. Unverträglichkeit f, Gegensätzlichkeit f:* * *noun, no pl.1) (inability to harmonize) Unverträglichkeit, die2) (unsuitability for use together) Nichtübereinstimmung, die* * *n.Ungeeignetheit f.Unverträglichkeit f. -
6 incompatibility
-
7 incompatibility
<tech.gen> ■ Inkompatibilität f -
8 incompatibility
deutsch: Unverträglichkeit fespañol: incompatibilidad ffrançais: incompatibilité fitaliano: incompatibilità f中文: 不相容性русский: несовместимость fMultilingual plastics terminology dictionary > incompatibility
-
9 incompatibility
Inkompatibilität f, Unverträglichkeit f, Unvereinbarkeit f (z. B. im Rh-System) -
10 incompatibility of tissue
Gewebeinkompatibilität f, Gewebeunverträglichkeit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > incompatibility of tissue
-
11 blood group AB0 incompatibility
[AB0-]Blutgruppeninkompatibilität f, [AB0-]Blutgruppenunverträglichkeit f, AB0-Inkompatibilität fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > blood group AB0 incompatibility
-
12 rhesus incompatibility
Rhesus-Inkompatibilität f, Rh-Unverträglichkeit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rhesus incompatibility
-
13 incompatibleness
-
14 clash
1. intransitive verb1) scheppern (ugs.); [Becken:] dröhnen; [Schwerter:] aneinander schlagen3) (disagree) sich streiten4) (be incompatible) aufeinander prallen; [Interesse, Ereignis:] kollidieren ( with mit); [Persönlichkeit, Stil:] nicht zusammenpassen ( with mit); [Farbe:] sich beißen (ugs.) ( with mit)2. transitive verb 3. noun2) (meeting in conflict) Zusammenstoß, der3) (disagreement) Auseinandersetzung, die4) (incompatibility) Unvereinbarkeit, die; (of personalities, styles, colours) Unverträglichkeit, die; (of events) Überschneidung, die* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) das Geklirre2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) der Widerstreit3) (a battle: a clash between opposing armies.) der Zusammenprall4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) der Zusammenstoß2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) klirren3) (to disagree violently: They clashed over wages.) heftig streiten4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) unvereinbar sein5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) nicht zusammenpassen* * *[klæʃ]I. vi1. (come into conflict) zusammenstoßen, aneinandergeraten2. (compete against) aufeinandertreffento \clash with another event mit einem anderen Ereignis kollidierento \clash cymbals [together] Becken gegeneinanderschlagenIII. n<pl -es>a \clash of loyalties ein Loyalitätskonflikt m* * *[klʃ]1. vi1) (armies, demonstrators) zusammenstoßenthe chairman clashed with the committee at the last meeting — der Vorsitzende hatte auf der letzten Sitzung eine Auseinandersetzung mit dem Komitee
unions clash with government over pay — in der Tariffrage gibt es einen Konflikt zwischen Gewerkschaften und Regierung
2) (colours) nicht harmonieren, sich beißen; (interests) kollidieren, aufeinanderprallen; (programmes, films) sich überschneiden2. vtcymbals, swords schlagen3. nthere's bound to be a clash between the chairman and the vice-chairman — zwischen dem Vorsitzenden und seinem Stellvertreter muss es ja zu einem Zusammenstoß kommen
2) (of personalities) grundsätzliche Verschiedenheit, Unvereinbarkeit fwe want to avoid a clash of personalities in the office — wir wollen keine Leute im Büro, die absolut nicht miteinander harmonieren
I don't like that clash of red and turquoise — mir gefällt diese Zusammenstellung von Rot und Türkis nicht
3) (of swords) Aufeinanderprallen nt* * *clash [klæʃ]A v/i1. klirren, rasseln2. klirrend aneinanderstoßen oder -schlagen3. a) prallen, stoßen ( beide:into gegen)with mit)a) aneinandergeraten (mit)b) im Widerspruch stehen (zu), unvereinbar sein (mit)c) (zeitlich) zusammenfallen (mit)these colo(u)rs clash diese Farben beißen sichB v/t1. klirren oder rasseln mitC s1. Geklirr n, Gerassel nclash of interests Interessenkollision3. fig Konflikt m, Widerspruch m, -streit m, Reibung f4. (zeitliches) Zusammenfallen* * *1. intransitive verb1) scheppern (ugs.); [Becken:] dröhnen; [Schwerter:] aneinander schlagen2) (meet in conflict) zusammenstoßen ( with mit)3) (disagree) sich streiten4) (be incompatible) aufeinander prallen; [Interesse, Ereignis:] kollidieren ( with mit); [Persönlichkeit, Stil:] nicht zusammenpassen ( with mit); [Farbe:] sich beißen (ugs.) ( with mit)2. transitive verb 3. noun2) (meeting in conflict) Zusammenstoß, der3) (disagreement) Auseinandersetzung, die4) (incompatibility) Unvereinbarkeit, die; (of personalities, styles, colours) Unverträglichkeit, die; (of events) Überschneidung, die* * *n.Zusammenstoß m. v.klirren v.rasseln v.schmettern v. -
15 incompatible
adjective1) (unable to harmonize) unverträglichthey were incompatible and they separated — sie passten nicht zueinander und trennten sich
2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)3) (inconsistent) unvereinbar* * *[inkəm'pætəbl]•- academic.ru/37426/incompatibility">incompatibility* * *in·com·pat·ible[ˌɪnkəmˈpætəbl̩, AM -ˈpæt̬-]adj unvereinbar▪ to be \incompatible with sth mit etw dat unvereinbar sein; machinery, computer systems inkompatibel; blood type unverträglich; colours nicht kombinierbar* * *["ɪnkəm'ptəbl]adjcharacters, ideas, propositions, temperaments unvereinbar; technical systems nicht kompatibel; drugs, blood groups, colours nicht miteinander verträglichthe drugs are incompatible — die Arzneimittel vertragen sich nicht miteinander
we are incompatible, she said — wir passen überhaupt nicht zusammen or zueinander, sagte sie
to be incompatible with sb/sth — sich nicht mit jdm/etw vertragen
the possession of great wealth is surely incompatible with genuine Marxist beliefs — der Besitz großer Reichtümer lässt sich wohl kaum mit echtem Marxismus vereinbaren
* * *A adj (adv incompatibly)1. unvereinbar:a) widersprüchlichb) inkompatibel (Ämter)2. unverträglich:a) nicht zusammenpassend, gegensätzlich (auch Personen)b) MED inkompatibel (Blutgruppen, Arzneimittel):be incompatible (with) sich nicht vertragen (mit), nicht zusammenpassen (mit), nicht passen (zu)3. IT, TECH: inkompatibel (Datenträger, Programme, Übertragungssysteme etc)* * *adjective1) (unable to harmonize) unverträglich2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)3) (inconsistent) unvereinbar* * *adj.nicht kompatiebel adj.unverträglich adj. -
16 incompatibleness
-
17 inconsistency
noun2) (illogicality) Inkonsequenz, die* * *noun (plural inconsistencies). der Widerspruch* * *in·con·sist·en·cy[ˌɪnkənˈsɪstən(t)si]n* * *["Inkən'sIstənsI]nthe inconsistencies in his evidence — die Widersprüche in seiner Aussage
2) (= unevenness: of work, in quality etc) Unbeständigkeit f* * *1. Inkonsequenz f:a) Folgewidrigkeit fb) Unbeständigkeit f, Wankelmut m2. Unvereinbarkeit f, Widerspruch m3. Widersprüchlichkeit f, Ungereimtheit f, Inkonsistenz f* * *noun2) (illogicality) Inkonsequenz, die* * *n.Folgewidrigkeit f.Umgereimtheit f.Unvereinbarkeit f. -
18 clash
[klæʃ] vi1) ( come into conflict) zusammenstoßen, aneinandergeraten2) ( compete against) aufeinandertreffento \clash with sth mit etw dat im Widerspruch stehento \clash with another event mit einem anderen Ereignis kollidieren1) ( hostile encounter) Zusammenstoß m, Kollision f ( geh) ( strong disagreement) Auseinandersetzung fa \clash of loyalties ein Loyalitätskonflikt m -
19 magic triangle
magic triangle ECON magisches Dreieck n (incompatibility between a stable price level, full employment and balanced foreign trade; Ausdruck für die Nichtvereinbarkeit der drei makroökonomischen Ziele Preisniveaustabilität, Vollbeschäftigung und außenwirtschaftliches Gleichgewicht; konfliktäre Ziele)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > magic triangle
См. также в других словарях:
incompatibility — UK US /ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti/ noun [C or U] (plural incompatibilities) ► the fact that two things are so different that they cannot both happen, be correct, or be accepted at the same time: incompatibility between sth (and sth) »In design, there… … Financial and business terms
incompatibility — I (difference) noun animosity, antagonism, antipathy, clash, conflict, contradictoriness, contrariety, contrast, controversy, disaccord, disagreement, discord, discordance, dislike, dispute, dissension, dissent, dissidence, disunion, disunity,… … Law dictionary
Incompatibility — In com*pat i*bil i*ty, n.; pl. { ties}. [Cf. F. incompatibilit[ e].] The quality or state of being incompatible; inconsistency; irreconcilableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incompatibility — (n.) 1610s; see INCOMPATIBLE (Cf. incompatible) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
incompatibility — noun ADJECTIVE ▪ fundamental ▪ inherent ▪ apparent ▪ We can explain the apparent incompatibility of these results. VERB + INCOMPATIBILITY ▪ … Collocations dictionary
incompatibility — 1. The quality of being incompatible. 2. A means of classifying bacterial plasmids; two plasmids are incompatible if they cannot coexist in one host cell. physiologic i. a form of i. in which the substances in a mixture exert opposing physiologic … Medical dictionary
incompatibility — Synonyms and related words: Discordia, Eris, ambiguity, ambivalence, antinomy, asymmetry, autism, bashfulness, chill, chilliness, clash, clashing, coldness, conflict, contention, contrariety, contrast, coolness, departure, deviation, difference,… … Moby Thesaurus
incompatibility — n. incompatibility with * * * [ˌɪnkəmpætə bɪlɪtɪ] incompatibilitywith … Combinatory dictionary
incompatibility — in·com·pat·i·bil·i·ty || ɪnkÉ™mpætÉ™ bɪlÉ™tɪ n. incongruity; lack of harmony or suitability, incompatibility; inconsistency; opposition … English contemporary dictionary
incompatibility — nesuderinamumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dviejų individų negalėjimas kryžmintis arba atmetimas po transplantacijos. atitikmenys: angl. incompatibility rus. несовместимость … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
incompatibility — 1. Genetically or physiologically determined prevention of intermating. 2. A physiological interaction resulting in graft rejection or failure. 3. A function of a related group of plasmids. Incompatible plasmids share similar replication… … Glossary of Biotechnology