-
1 беспокойство
1) ( нарушение покоя) disturbo м., fastidio м.2) ( озабоченность) preoccupazione ж., inquietudine ж.* * *с.1) ( озабоченность) preoccupazione f, inquietudine fпроявлять беспоко́йство — provare / mostrare inquietudine
вызывать / внушать беспоко́йство — preoccupare vt
состояние его здоровья не вызывает беспоко́йства — il suo stato di salute non desta preoccupazione
2) ( нарушение покоя) disturbo mпричинять беспоко́йство — scomodare vt, incomodare vt
простите за беспоко́йство — scusi il disturbo
3) ( тревожное состояние) ansia fиспытывать большое беспоко́йство — essere in grande ansia
* * *n1) gener. disturbamento, dubitanza, molestia, sturbo, rompicapo, smania, affannamento, affanno, agitazione, allarme, angoscia, ansia, disturbo, fastidio, incommodo, incomodita, incomodo, inconveniente, inquietezza, inquietudine, irrequietezza, pena, pensiero, preoccupazione, scomodita, scomodo, seccaggine, seccatura, sturbamento, turbolenza2) obs. rangola3) liter. malloppo, cocomero -
2 докучливый
прил.petulante, importuno, noiosoдоку́чливая муха — una mosca noiosa / cavallina
* * *adj1) gener. fra i piedi, incommodo, incomodo, infestante, importuno, molesto, noioso, straccatoio2) colloq. fastidioso -
3 затруднительный
-
4 недомогание
malessere м., indisposizione ж.* * *с.malore; malessere m, indisposizione fлёгкое недомога́ние — malessere passeggero
* * *n1) gener. frizzone, incommodo, incomodita, incomodo, indisposizione, infermita, malessere2) colloq. guidalesco -
5 нездоровье
indisposizione ж., malessere м.* * *с.( недомогание) indisposizione fне явился по нездоро́вью — non si è presentato perché indisposto
* * *ngener. incommodo, incomodita, incomodo, indisposizione, malessere, infermita -
6 неудобный
1) ( лишённый удобства) scomodo2) (неловкий, затруднительный) imbarazzante, vergognoso3) ( неуместный) sconveniente, indiscreto* * *прил.1) ( лишённый удобства) scomodo, disagevole; incomodo книжн.неудо́бная одежда — abiti scomodi
2) ( затруднительный) imbarazzante, che crea disagioпопасть в неудо́бное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante
3) ( неуместный) sconveniente, inconvenienteя считаю это неудо́бным — (io) lo trovo inopportuno / sconveniente
* * *adjgener. disagevole, incommodo, incomodo, malagiato, molesto, spostato, scomodo, disacconcio (äëà +G), disconvenevole, imbarazzante, inopportuno, malagevole, sconvenevole -
7 неудобство
1) ( свойство) scomodità ж.2) ( неловкость) imbarazzo м., confusione ж.3) ( беспокойство) disturbo м.* * *с.1) scomodità, incomodità, disagio2) ( смущение) imbarazzo, soggezione* * *n1) gener. guaio, incommodo, incomodita, indisposizione, inconveniente, scomodo, disagio, incomodo, inconvenienza, molestia, scomodita, sconvenevolezza, svantaggio2) econ. turbativa -
8 плата за услугу
-
9 стеснение
1) ( неловкость) imbarazzo м., impaccio м., soggezione ж.2) ( затруднённость дыхания) difficoltà ж. di respirazione* * *с.1) ( неловкость) disagio m, imbarazzo m, impaccio m, incomodo mчувство стесне́ния — soggezione
без стесне́ния — senza soggezione / ritegno / cerimonie
действовать без стесне́ния — non fare cerimonie / complimenti
пожалуйста, без стесне́ния! — senza complimenti, per favore
2) ( ограничение) limitazione f тж. перен.; restrizione f; impedimento m; vessazioni f pl ( притеснения)стесне́ние в средствах — ristrettezze f pl
3) мед. contrazione f, stringimento mстесне́ние в груди — difficoltà di respirazione, affanno m
* * *ngener. inceppamento, incommodo, incomodita, incomodo -
10 стесняющий
adjgener. incommodo, incomodo, ingombrante, molesto
См. также в других словарях:
incommodo — n.m. Enquête de commodo et incommodo : enquête sur un marché public … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
incommodo — in·còm·mo·do agg., s.m. LE var. → incomodo … Dizionario italiano
de commodo et incommodo — ● de commodo et incommodo locution adjectivale (mots latins signifiant de l avantage et de l inconvénient) Enquête de commodo et incommodo, enquête préalable effectuée par l Administration, avant la prise de certaines décisions (déclaration d… … Encyclopédie Universelle
de commodo et incommodo — (dé ko mmodo é tin ko mmo do) Terme d administration. Enquête de commodo et incommodo, enquête qui recherche quels avantages ou quels inconvénients peut entraîner pour le public telle ou telle opération. ÉTYMOLOGIE Lat. de, sur, commodo, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
de\ commodo\ et\ incommodo — incommode [ ɛ̃kɔmɔd ] adj. • 1534; lat. incommodus 1 ♦ Rare Qui est peu pratique à l usage. Outil, instrument, vêtement incommode, pas pratique. Appartement incommode par l agencement des pièces. ⇒ malcommode. 2 ♦ Vx ou littér. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Enquête de commodo et incommodo — ● Enquête de commodo et incommodo enquête préalable effectuée par l Administration, avant la prise de certaines décisions (déclaration d utilité publique en matière d expropriation, etc.) … Encyclopédie Universelle
De commodo et incommodo, enquête — Droit administratif: désignation traditionnelle de l enquête préalable à la déclaration d utilité publique, premier acte de la procédure d expropriation pour cause d utilité publique, acte qui a pour but de permettre à tous les intéressés de… … Lexique de Termes Juridiques
Nemo debet locupletari ex alterius incommodo — No one ought to be enriched at the expense of another. Berry v Stigall, 253 Mo 690, 162 SW 126 … Ballentine's law dictionary
enquête — [ ɑ̃kɛt ] n. f. • enqueste déb. XIIIe; lat. pop. °inquæsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere « rechercher » 1 ♦ Mesure d instruction permettant au juge de recevoir des tiers des déclarations de nature à l éclairer sur les… … Encyclopédie Universelle
commodo — 1. (ko mmo do) De commodo et incommodo, locution usitée dans le langage de l administration et de la justice, et qui signifie : de l avantage et de l inconvénient. Enquête de commodo et incommodo. Certaines usines ou manufactures ne peuvent être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incommode — [ ɛ̃kɔmɔd ] adj. • 1534; lat. incommodus 1 ♦ Rare Qui est peu pratique à l usage. Outil, instrument, vêtement incommode, pas pratique. Appartement incommode par l agencement des pièces. ⇒ malcommode. 2 ♦ Vx ou littér. Qui est désagréable, qui… … Encyclopédie Universelle
