incombere+minaccioso

1) (insect) scarabeo m.; (genus) coleottero m.

2) aut. colloq. Maggiolino m. (modello della Volkswagen)

verbo intransitivo colloq.

nome mazzuolo m., pestello m.

* * *

* * *

1 coleottero (spec. se grosso e nero); scarafaggio; scarabeo

2 (= black beetle) scarafaggio

3 (fig.) persona miope

4 ® (autom., fam.) Maggiolino ( la vecchia Volkswagen)

● (agric.) beetle bank, striscia di terreno verde ai margini di un campo ( che offre un habitat agli insetti; usata in alternativa ai pesticidi) □ ( slang) beetle-crushers, grossi stivali; scarponi; ( anche) piedoni.

● (fig.) beetle-brain (o beetle-head), testa di legno; zuccone; idiota.

1 prominente; sporgente

2 irsuto; ispido

● beetle-browed, dalle sopracciglia ispide (o assai folte); (fig.) accigliato.

1 sporgere; strapiombare

2 ( di sopracciglia) essere sporgente e folto

3 ( del fato, ecc.) incombere minaccioso

● beetling crags, dirupi a strapiombo □ beetling eyebrows, sopracciglia sporgenti e folte.

* * *

1) (insect) scarabeo m.; (genus) coleottero m.

2) aut. colloq. Maggiolino m. (modello della Volkswagen)

verbo intransitivo colloq.

nome mazzuolo m., pestello m.

nome telaio m.

1) (anche loom up) [figure, building] apparire in lontananza ( out of da; over sopra)

2) [war, crisis] incombere; [exam, deadline] incombere, essere imminente

* * *

* * *

(weaving loom) telaio

(also: loom up) (building, mountain) apparire in lontananza

* * *

(ind. tess.) telaio: hand loom, telaio a mano; power loom, telaio meccanico.

primo apparire; apparizione lontana; il profilarsi ( di terra all'orizzonte); lo stagliarsi ( d'una nave nella nebbia, ecc.); miraggio ( sul mare o sul ghiaccio).

(zool.) ► loon (1).

1 apparire in lontananza; profilarsi ( anche fig.)

2 (fig.) incombere; essere imminente: War is looming (up), la guerra è imminente

3 (fig.) apparire; sembrare: He looms as a possible president, sembra che possa essere eletto presidente

● to loom ahead, ( di nave, ecc.) apparire a prua all'improvviso; (fig.) profilarsi minacciosamente, essere imminente □ to loom large, profilarsi grave; incombere; essere minaccioso; essere in primo piano (o in vista) (fig.): The dangers of the international situation loom large in our minds, abbiamo ben presenti i pericoli della situazione internazionale □ to loom up, profilarsi (o stagliarsi) all'improvviso: The peak loomed up before us, la vetta si è stagliata all'improvviso davanti a noi.

* * *

nome telaio m.

1) (anche loom up) [figure, building] apparire in lontananza ( out of da; over sopra)

2) [war, crisis] incombere; [exam, deadline] incombere, essere imminente

1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.

2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.

1) (ponder) rimuginare, meditare ( about, on, over su)

2) zool. [ bird] covare

* * *

1) ((of birds) to sit on eggs.) covare

2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) rimuginare

* * *

1. n

(of chicks) covata, (of birds) nidiata, (hum: of children) prole f

2. vi

(bird) covare, (fig: person) rimuginare, stare a pensare

•

- brood on

* * *

1 covata ( di uccelli, ecc.): a brood of chicks, una covata di pulcini

2 (fam.) figliolanza; prole

3 ( spesso spreg.) nidiata ( di bimbi); branco, frotta ( d'uomini o animali)

● brood hen, gallina covaticcia; chioccia □ brood mare, cavalla da riproduzione; fattrice.

1 ( di animale) covare

2 meditare ( tristemente); rimuginare: to brood over (o on) st., meditare su qc.

3 incombere; sovrastare minacciosamente

1 animale che cova

2 persona meditabonda; persona che rimugina

3 incubatrice ( per pulcini o maialini)

A n. [u]

1 covatura; cova

2 meditazione, meditazioni

B a. attr.

1 che cova

2 meditabondo; tristemente assorto; che rimugina

3 che incombe minaccioso; cupo.

* * *

1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.

2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.

1) (ponder) rimuginare, meditare ( about, on, over su)

2) zool. [ bird] covare

A v. t.

minacciare ( anche fig.): He threatened to kill me, minacciò d'uccidermi; He threatened me with death, mi minacciò di morte; The black clouds threaten a heavy storm, le nere nubi minacciano un grosso temporale; It threatens to snow, minaccia di nevicare

B v. i.

1 fare minacce

2 ( del tempo, ecc.) essere minaccioso

3 (fig.) incombere: When danger threatens, wild animals run away or take shelter, quando il pericolo incombe, i selvatici scappano o si rintanano

4 ( sport: di un giocatore, ecc.) farsi pericoloso

● to threaten punishment, minacciare sanzioni disciplinari.

A v. t.

minacciare ( anche fig.): He threatened to kill me, minacciò d'uccidermi; He threatened me with death, mi minacciò di morte; The black clouds threaten a heavy storm, le nere nubi minacciano un grosso temporale; It threatens to snow, minaccia di nevicare

B v. i.

1 fare minacce

2 ( del tempo, ecc.) essere minaccioso

3 (fig.) incombere: When danger threatens, wild animals run away or take shelter, quando il pericolo incombe, i selvatici scappano o si rintanano

4 ( sport: di un giocatore, ecc.) farsi pericoloso

● to threaten punishment, minacciare sanzioni disciplinari.