-
1 невинный
1) ( простодушный) ingenuo, innocente, semplice2) ( безобидный) innocente, innocuo3) ( девственный) vergine, innocente* * *прил.1) ( невиновный) innocente, incolpevole, senza colpaневи́нная жертва — vittima innocente
2) ( наивный) ingenuo, ignaro, semplice, candidoневи́нный ребёнок — bambino ingenuo
неви́нный вопрос — domanda ingenua
3) (безвредный, не незаслуживающий порицания) irreprensibile, non intenzionaleневи́нная шалость — biricchinata innocente
4) ( целомудренный) vergine, verginale; illibato ( непорочный)неви́нная девушка — ragazza vergine / illebata
* * *adj1) gener. incolpabile, incolpato, innocente, casto, incolpevole2) liter. candido -
2 невиновный
innocente, incolpevole* * *прил.incolpevole, innocenteпризнать невино́вным кого-л. — dichiarare innocente; assolvere vt ( оправдывать)
* * *adj1) gener. innocente, incolpabile, incolpato, incolpevole2) law. senza colpe -
3 обвинённый
-
4 обвинённый в измене
adjgener. incolpato di tradimento -
5 обвиняемый
1. 2.accusato м., imputato м.* * *прил., м.accusato, imputato; incolpato* * *n1) gener. accusato, imputato2) law. (di q.c.) imputabile (ù+P), prevenuto, querelato
См. также в других словарях:
incolpato — agg. [dal lat. tardo inculpatus ], lett. [non colpevole, privo di colpa: Alle i. ceneri Nessuno insulterà (A. Manzoni)] ▶◀ e ◀▶ [➨ incolpevole] … Enciclopedia Italiana
incolpato — 1in·col·pà·to p.pass., agg. → incolpare, incolparsi 2in·col·pà·to agg. LE che non ha colpa, innocente: alle incolpate ceneri | nessuno insulterà (Manzoni) | incontaminato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1572. ETIMO: dal lat. tardo inculpātu(m), comp … Dizionario italiano
incolpato — incolpato1 pl.m. incolpati incolpato1 sing.f. incolpata incolpato1 pl.f. incolpate incolpato2 pl.m. incolpati incolpato2 sing.f. incolpata incolpato2 pl.f. incolpate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incolpabile — 1in·col·pà·bi·le agg. CO che può essere incolpato: essere incolpabile di negligenza | incriminabile: incolpabile di furto Sinonimi: accusabile, tacciabile | accusabile, imputabile. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. 2in·col·pà·bi·le agg.… … Dizionario italiano
incolpare — in·col·pà·re v.tr. (io incólpo) CO ritenere o dichiarare colpevole: incolpare qcn. di una rapina, di un omicidio, è stato incolpato ingiustamente | fig., considerare come causa di qcs.: incolpare il destino, le circostanze Sinonimi: accusare.… … Dizionario italiano
imputato — [part. pass. di imputare ]. ■ agg. 1. [che è ritenuto responsabile di qualcosa, con la prep. a : delitto i. alla mafia ] ▶◀ addebitato, ascritto, attribuito. 2. (giur.) [di persona nei confronti della quale è esercitata l azione penale, con la… … Enciclopedia Italiana
incolpare — [dal lat. tardo inculpare ] (io incólpo, ecc.). ■ v. tr. [ritenere o dichiarare colpevole di qualcosa, con la prep. di del secondo arg.: i. un uomo di un furto ] ▶◀ accusare, Ⓣ (giur.) imputare, Ⓣ (giur.) incriminare, puntare l indice (contro).… … Enciclopedia Italiana
incolpevole — /inkol pevole/ agg. [der. di colpevole, col pref. in 2], non com. [di persona, che è privo di colpa: riconoscere i. ] ▶◀ (lett.) incolpabile, (lett.) incolpato, innocente. ◀▶ colpevole, Ⓣ (giur.) reo … Enciclopedia Italiana
incriminato — agg.[part. pass. di incriminare ]. 1. (giur.) [di persona, che è ritenuto o dichiarato colpevole di un reato, con la prep. di o assol.] ▶◀ Ⓖ accusato (di), Ⓖ incolpato (di), [con uso assol.] Ⓖ sotto accusa. ↓ indiziato (di), sospettato (di).… … Enciclopedia Italiana
accusato — part. pass. di accusare; anche agg. e s. m. imputato, convenuto (dir.), incolpato, incriminato CONTR. accusatore □ scusato, difeso □ patrocinato, assistito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difeso — part. pass. di difendere; anche agg. 1. custodito, coperto, guardato, preservato, mantenuto, protetto, riparato, salvaguardato, schermato □ fortificato, guarnito, munito, corazzato □ vaccinato (anche fig.) CONTR. indifeso, incustodito, scoperto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione