-
1 incoherent
inkou'hiərənt(talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) incoherente- incoherence
tr[ɪnkəʊ'hɪərənt]1 (unclear) incoherente, inconexo,-a2 (unintelligible) ininteligible, incoherenteincoherent [.ɪnko'hɪrənt, -'hɛr-] adj: incoherente♦ incoherently advadj.• abigarrado, -a adj.• deshilvanado, -a adj.• incoherente adj.• inconexo, -a adj.'ɪnkəʊ'hɪrənt, ˌɪnkəʊ'hɪərəntadjective < statement> incoherente; <argument/style> falto de coherencia or ilación, incoherente[ˌɪnkǝʊ'hɪǝrǝnt]ADJ [person, words, letter] incoherente; [argument] falto de coherencia, incoherente; [conversation] sin sentido, incoherentehe was incoherent with rage — estaba tan furioso que casi no podía hablar, balbuceaba de rabia
* * *['ɪnkəʊ'hɪrənt, ˌɪnkəʊ'hɪərənt] -
2 incoherent
1 adjMETALL, OPT, PHYS, TELECOM, WAVE PHYS incoherente2 -
3 incoherent
-
4 incoherent
adj.incoherente. (plural incoherencies) -
5 incoherent light
nTELECOM, WAVE PHYS luz incoherente f -
6 incoherent radiation
nPHYS, TELECOM radiación incoherente f -
7 incoherent twin
nMETALL macla incoherente f -
8 incoherent ideation
s.ideación incoherente, flujo de ideas. -
9 incoherent language
s.lenguaje incoherente. -
10 incoherent person
s.persona incongruente, persona inconsecuente, incongruente, inconsecuente. -
11 incoherent speech
s.lenguaje incoherente. -
12 be incoherent
v.ser incoherente. -
13 unconnected
tr[ʌnkə'nektɪd]1 no relacionado,-a, inconexo,-aadj.• desconexo, -a adj.• inconexo, -a adj.• no relacionado adj.'ʌnkə'nektəd, ˌʌnkə'nektɪda) ( unrelated) sin conexiónthese incidents are completely unconnected — estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)
to be unconnected WITH something — no guardar relación or no estar* relacionado con algo
b) ( incoherent) inconexo, sin hilación['ʌnkǝ'nektɪd]ADJ1) (=unrelated) no relacionado2) (=incoherent) inconexo* * *['ʌnkə'nektəd, ˌʌnkə'nektɪd]a) ( unrelated) sin conexiónthese incidents are completely unconnected — estos incidentes no guardan ninguna relación (entre sí)
to be unconnected WITH something — no guardar relación or no estar* relacionado con algo
b) ( incoherent) inconexo, sin hilación -
14 incoherente
incoherente adjetivo incoherent, illogical
incoherente adjetivo incoherent ' incoherente' also found in these entries: English: incoherent - inconsistent - rambling -
15 babble
'bæbl
1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) murmullar, murmurar, barbotar2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmullar
2. noun(such talk or noises.) murmullo, barboteotr['bæbəl]1 (excitedly) barbullar2 (meaninglessly) balbucear3 (gossip) chismorrear4 (stream) murmurar1 (say incoherently) mascullar, farfullar1 (confused voices) murmullo, rumor nombre masculino2 (chatter) cotorreo3 (gossip) chismorreo4 (incoherent speech) farfulla5 (stream) murmullo1) prattle: balbucear2) chatter: charlatanear, parlotear fam3) murmur: murmurarbabble n: balbuceo m (de bebé), parloteo m (de adultos), murmullo m (de voces, de un arroyo)n.• bachillería s.f.• charla s.f.• murmullo s.m.• parloteo s.m.v.• bachillerear v.• balbucear v.• murmurar v.
I 'bæbəlnoun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)
II
intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear['bæbl]a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)
1.N [of baby] balbuceo m ; [of stream] murmullo m ; (=small talk) * cháchara f2. VI1) [person] (=talk to excess) parlotear *; (=gossip) chismorrear *, cotillear *2) [baby] balbucear; [stream] murmurar3.* * *
I ['bæbəl]noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)
II
intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbuceara babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)
-
16 burble
tr['bɜːbəl]1 (incoherent speech) murmullo1 (speak incoherently) murmullar, farfullarn.• gorgoteo s.m.v.• burbujear v.'bɜːrbəl, 'bɜːbəla) \<\<stream/spring\>\> borbotar, borbotearb) ( talk meaninglessly) parlotear (fam), cotorrear (fam); ( talk excitedly) hablar atropelladamente['bɜːbl]VI1) [baby] hacer gorgoritos; [stream] burbujear* * *['bɜːrbəl, 'bɜːbəl]a) \<\<stream/spring\>\> borbotar, borbotearb) ( talk meaninglessly) parlotear (fam), cotorrear (fam); ( talk excitedly) hablar atropelladamente -
17 gabble
'ɡæbl
1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) farfullar, parlotear, hablar atropelladamente
2. noun(fast, incoherent talk.) farfulla, parloteotr['gæbəl]1 chapurreo, charloteo, farfulla1 farfullar, charlotear, hablar atropelladamenten.• algarabía* s.f.• cotorreo s.m.• parola s.f.v.• cotorrear v.'gæbəl
1.
intransitive verb ( speak incoherently) hablar atropelladamente or confusamente, farfullar; ( speak quickly) parlotear (fam)
2.
vt farfullar['ɡæbl]1.N torrente m de palabras ininteligibles2.VT farfullar3.* * *['gæbəl]
1.
intransitive verb ( speak incoherently) hablar atropelladamente or confusamente, farfullar; ( speak quickly) parlotear (fam)
2.
vt farfullar -
18 rambling
1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) incoherente, confuso, inconexo2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) sin plan; laberíntico3) ((of plants, usually roses) climbing.) trepadortr['ræmblɪŋ]1 (speech etc) confuso,-a, incoherente2 (house etc) laberíntico,-a1 (activity) excursionismo1 desvaríos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go rambling ir de excursiónadj.• divagador adj.• errante adj.• laberíntico, -a adj.• vagaroso, -a adj.n.• divagación s.f.• excursionismo s.m.
I 'ræmblɪŋa) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
['ræmblɪŋ]1. ADJ1) (=straggling) [plant] trepador2) (=wandering, incoherent) [speech, book] farragoso, inconexo3) (=sprawling) [house] laberíntico2. N1) (=walking) excursionismo m a pie3.CPDrambling rose N — rosal m trepador
* * *
I ['ræmblɪŋ]a) <essay/lecture> que se va por las ramas, que divagab) < streets> laberíntico, intrincadoc) < rose> trepador
II
-
19 inconexa
inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
un discurso inconexo, a disjointed speech -
20 inconexo
inconexo
◊ -xa adjetivounconnected
inconexo,-a adjetivo unconnected, disjointed, incoherent: son algunas ideas inconexas, these are a few random ideas
un discurso inconexo, a disjointed speech ' inconexo' also found in these entries: Spanish: inconexa English: disconnected - disjointed
См. также в других словарях:
incohérent — incohérent, ente [ ɛ̃kɔerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1751; de 1. in et cohérent 1 ♦ Qui manque de liaison, de suite, d unité. Gestes incohérents. ⇒ désordonné. Images incohérentes d un rêve. Tenir des propos incohérents. ⇒ absurde, extravagant, illogique,… … Encyclopédie Universelle
Incoherent — In co*her ent, a. [Pref. in not + coherent: cf. F. incoh[ e]rent.] [1913 Webster] 1. Not coherent; wanting cohesion; loose; unconnected; physically disconnected; not fixed to each; said of material substances. Woodward. [1913 Webster] 2. Lacking… … The Collaborative International Dictionary of English
incohérent — incohérent, ente (in ko é ran, ran t ) adj. 1° Terme de physique. Qui manque de cohérence. Les parties de l eau sont incohérentes ; d où la fluidité. Terme de géologie. Couches incohérentes, couches dont les substances constituantes n ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incoherent — INCOHERÉNT, Ă adj. v. incoerent. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INCOHERÉNT, Ă adj. v. incoerent. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
incoherent — [in΄kō hir′ənt; ] also [, in΄kōher′ənt] adj. not coherent; specif., a) lacking cohesion; not sticking together b) not logically connected; disjointed; rambling c) characterized by incoherent speech, thought, etc. incoherently adv … English World dictionary
incoherent — index disconnected, disjointed, disordered, incomprehensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incoherent — (adj.) 1620s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + COHERENT (Cf. coherent). Related: Incoherently … Etymology dictionary
incoherent — [adj] unintelligible breathless, confused, disconnected, discontinuous, discordant, disjointed, disordered, dumb, faltering, inarticulate, incohesive, incomprehensible, incongruous, inconsistent, indistinct, indistinguishable, irrational, jumbled … New thesaurus
incoherent — ► ADJECTIVE 1) incomprehensible or confusing in speech or writing. 2) internally inconsistent; illogical. 3) Physics (of light or other waves) having no fixed phase relationship. DERIVATIVES incoherence noun incoherency noun incoherently adverb … English terms dictionary
incoherent — [[t]ɪ̱nkoʊhɪ͟ərənt[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is incoherent, they are talking in a confused and unclear way. As the evening progressed, he became increasingly incoherent... The man was almost incoherent with fear... She dissolved into… … English dictionary
incoherent — incoherently, adv. /in koh hear euhnt, her /, adj. 1. without logical or meaningful connection; disjointed; rambling: an incoherent sentence. 2. characterized by such thought or language, as a person: incoherent with rage. 3. not coherent or… … Universalium