-
41 ухудшение качества пресных вод
ухудшение качества пресных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater degradation
Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение качества пресных вод
-
42 эксплуатация услуг
эксплуатация услуг
(ITIL Service Operation)
Одна из стадий жизненного цикла ИТ-услуги. Эксплуатация услуг координирует и исполняет деятельности и процессы, необххоимые для предоставления ИТ- услуг на согласованном уровне для пользоватетей и заказчиков. Также эксплуатация услугуправляет технологиями, используемыми для предоставления и поддержки ИТ-услуг. Эксплуатация услуг включает в себя процессы: управление событиями, управление инцидентами, управление запросами на обчслуживание, управление проблемами и управление доступом.
Также в состав эксплуатации услуг входят функции: служба поддержки пользователей, управление технической поддержкой, управление приложениями. Несмотря на то, что эти процессы и функции описаны как часть эксплуатации услуг, большинство из выполняют деятельность на разных стадиях жизненного цикла услуг. См. тж. эксплуатация.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service operation
(ITIL Service Operation)
A stage in the lifecycle of a service. Service operation coordinates and carries out the activities and processes required to deliver and manage services at agreed levels to business users and customers. Service operation also manages the technology that is used to deliver and support services. Service operation includes the following processes: event management, incident management, request fulfilment, problem management, and access management.
Service operation also includes the following functions: service desk, technical management, IT operations management, and application management. Although these processes and functions are associated with service operation, most processes and functions have activities that take place across multiple stages of the service lifecycle. See also operation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатация услуг
-
43 прибор класса I
прибор класса I
Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но включает в себя и дополнительные меры безопасности, при которых проводящие доступные части соединены с защитным заземляющим проводом в стационарной проводке установки таким образом, что проводящие доступные части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции.
Примечание. Эта мера предосторожности включает в себя защитный провод в шнуре питания.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
class I appliance
appliance in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only but which includes an additional safety precaution, in that conductive accessible parts are connected to the protective earthing conductor in the fixed wiring of the installation in such a way that conductive accessible parts cannot become live in the event of a failure of the basic insulation
NOTE - This provision includes a protective earthing conductor in the supply cord.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil de la classe I
appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale mais dans lequel une mesure de sécurité supplémentaire a été prise sous la forme de moyens de raccordement des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection faisant partie des canalisations fixes de l'installation de sorte que les parties conductrices accessibles ne puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation principale
NOTE - Ces moyens comprennent un conducteur de protection dans le câble d'alimentation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор класса I
-
44 ухудшение качества пресных вод
ухудшение качества пресных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
freshwater degradation
Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение качества пресных вод
-
45 в наше время
•In modern times (or Presently) this definition usually includes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в наше время
-
46 в не столь отдалённом будущем
•In the not ( too) distant future these substances will be used in farming.
* * *В не столь отдалённом будущем-- The motivation for this accelerating interest in coal liquefaction includes the prospect of dwindling petroleum supplies in the not-too-distant future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в не столь отдалённом будущем
-
47 в число ... входит
•Increased horse power and faster travel speeds are among several improvements recently announced.
•Among the acids produced were alamine, glycine, cysteine,...
•Included in such movements are continental drift and seafloor spreading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число ... входит
-
48 важнейший
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важнейший
-
49 включающий
•Equipment incorporating (or which includes) wetted-wall tubes is particularly advantageous for this purpose.
•Consider a system of equations involving independent variables.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включающий
-
50 в наше время
•In modern times (or Presently) this definition usually includes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в наше время
-
51 в число ... входит
•Increased horse power and faster travel speeds are among several improvements recently announced.
•Among the acids produced were alamine, glycine, cysteine,...
•Included in such movements are continental drift and seafloor spreading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число ... входит
-
52 важнейший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важнейший
-
53 включающий
•Equipment incorporating (or which includes) wetted-wall tubes is particularly advantageous for this purpose.
•Consider a system of equations involving independent variables.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включающий
-
54 комплексный
•A combined program of therapy...
•Comprehensive instrumentation...
•The U-712-A is an integral drilling unit which includes a hoisting drum, a transmission, a rotary drive and an auxiliary brake.
•An integrated and highly mechanized production line...
•How does the locust coordinate the movements of eight different body parts into a single integrated response?
•A diversified high-energy physics laboratory...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комплексный
-
55 круглосуточная работа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > круглосуточная работа
-
56 на высоту
•The total head includes the height through which the liquid is raised...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на высоту
-
57 обладать
. иметь•These types of lavae are of high viscosity.
•The observer is equipped (or provided) with a device that makes it possible to...
•This material is abrasion resistant ( обладает высоким сопротивлением истиранию).
•These refractories do not exhibit acidic or basic properties.
•The automatic press embodies (or has, or includes, or incorporates) all the regular features of the semi-automatic press.
•The capacitor features extraordinary stability.
•The corrugation offers an enlarged area and so increases total heat transfer from...
•These alloys possess good tensile strength.
•Carbon-fibre materials offer nearly all the attractive features of glass-fibre materials.
•The adrenals show remarkable similarity of structure.
•This type of capacitor affords greater capacity for a given volume.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать
-
58 очень близкий к
•The community includes the five species at depths much like those they occupy in...
•The gas-pressure curve would be very nearly (or very much like) an adiabatic curve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень близкий к
-
59 позволять предположить
•The bonding predicted suggests a coplanar geometry that includes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять предположить
-
60 посредством
•This includes the formation of estrogen through a series of oxidation and reduction reactions.
•Neutralization of the acid through the addition of (or by adding)...
•These data can be obtained through long-term observation.
•The spring acts on the valve spindle via (or through the medium of) the yoke.
•The relay controls large values of current and power through the utilization of a special cold cathode tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредством
См. также в других словарях:
includes — in·clude || ɪn kluËd v. comprise, contain, embrace … English contemporary dictionary
Server Side Includes — (SSI) is a simple interpreted server side scripting language used almost exclusively for the Web. The most frequent use of SSI is to include the contents of one or more files into a web page on a web server. For example, a web page containing a… … Wikipedia
Server Side Includes — (dt.: Serverseitige Einbindungen), auch bekannt als SSI, sind in (meist HTML )Dokumente eingebettete, einfach zu nutzende Scriptbefehle, die auf dem Webserver ausgeführt werden, bevor das Dokument an den Client ausgeliefert wird. Sie stellen eine … Deutsch Wikipedia
Server side includes — Les Server Side Includes, abrégés SSI, sont un langage de programmation fait pour être interprété par un serveur HTTP lorsqu il sert un document HTML. Ce langage tire son nom de sa principale utilisation : inclure plusieurs fichiers pour… … Wikipédia en Français
Server Side Includes — Les Server Side Includes, abrégés SSI, sont un langage de programmation fait pour être interprété par un serveur HTTP lorsqu il sert un document HTML. Ce langage tire son nom de sa principale utilisation : inclure plusieurs fichiers pour… … Wikipédia en Français
Server Side Includes — (SSI) es un conjunto de directivas que se escriben en las páginas HTML y que se evalúan en el servidor web cuando se solicita la página HTML. SSI permite añadir contenido generado de forma dinámica a las páginas web, sin tener que programar toda… … Wikipedia Español
Edge Side Includes — or ESI is a small markup language for edge level dynamic web content assembly.It is fairly common for websites to have generated content. It could be because of changing content like catalogs or forums, or because of personalization. This creates … Wikipedia
Server Side Includes — SSI (Server Side Includes включения на стороне сервера) несложный язык для динамической «сборки» веб страниц на сервере из отдельных составных частей и выдачи клиенту полученного веб сервере Apache при помощи модуля mod include. Включённая в… … Википедия
Server Side Includes (программирование) — SSI (Server Side Includes включения на стороне сервера) несложный язык для динамической «сборки» веб страниц на сервере из отдельных составных частей и выдачи клиенту полученного веб сервере Apache при помощи модуля mod include. Включённая в… … Википедия
Server Side Includes — Abk. SSI . Webserver Erweiterung, die es erlaubt, Webseiten dynamisch zu generieren bzw. zu modifizieren. Vor Auslieferung einer Webseite an einen Browser Client werden darin enthaltene Befehle ausgeführt. So können z.B. der Inhalt einer externen … SEO Wörterbuch
Facility Operations — Includes all the services required to ensure a facility will do what it is designed to do. Facility operations typically includes the day to day operations of the facility. Depending on the industry, each facility will operate differently. An… … Investment dictionary