Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

inclinando

  • 1 PECHTECA

    pechtêca > pechtêca-.
    *\PECHTECA v.réfl., s'incliner respectueusement, s'incliner humblement, faire une profonde révérence, se baisser, courber la tête.
    Esp., humiliarse inclinando mucho el cuerpo (M).
    Angl., to bow low, to humble oneself (K).
    Attesté par Carochi Arte 66r.
    " ximopechtêca ", humilie-toi.
    " cencach yeh mopechtêca ", il s'humilie profondément. Sah9,39.
    " mopechtêca ", il fait la révérence - he hows in reverence.
    Est dit du petit garçon, piltôntli. Sah10,13.
    de l'avoué tegantlahtoh. Sah10,32.
    d'une jeune fille, tochpôchtzin. Sah10,46.
    à propos de la tête, ilhuicatl. Sah10,99.
    " quitlahpalôz mopechtêca ", il le saluerait, il s'inclinerait respectueusement - he should greet
    him and bow humbly. Sah3,71.
    " âquin ommopechtêcac ", qui s'est incliné. Sah6,217.
    " cencah ximopechtêca ", incline toi très respectueusement. Sah6,218.
    *\PECHTECA v.t. tê-., faire baisser, coucher quelqu'un.
    Form: sur têca, morph.incorp. pech-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PECHTECA

  • 2 addossare

    addossare v. ( addòsso) I. tr. 1. ( appoggiare) adosser (a à, contre), appuyer (a contre), placer (a contre): addossare un armadio al muro placer une armoire contre un mur. 2. ( inclinando) appuyer (a contre): addossare una scala al muro appuyer une échelle contre un mur, dresser une échelle contre un mur. 3. ( fig) ( gravare) charger (a à): addossare qcs. a qcu. charger qqn de qqch. 4. ( fig) ( imputare) faire endosser, attribuer: addossare la responsabilità di qcs. a qcu. faire endosser à qqn la responsabilité de qqch.; addossare la colpa a qcu. attribuer la faute à qqn. II. prnl. addossarsi 1. s'adosser (a à, contre), s'appuyer (a contre): addossarsi alla porta s'adosser à la porte. 2. ( ammassarsi) se presser: si addossavano l'uno all'altro ils se pressaient l'un contre l'autre. 3. ( fig) ( prendere su di sé) endosser tr., assumer tr., prendre sur soi: non vorrei addossarmi tutta la responsabilità je ne voudrais pas assumer toute la responsabilité.

    Dizionario Italiano-Francese > addossare

См. также в других словарях:

  • Kano (Mortal Kombat) — Para otros usos de este término, véase Kano (desambiguación). Kano Estilo de pelea: Karate tradicional Especie: Humana Nombre Real …   Wikipedia Español

  • cojear — (Del port. coxear.) ► verbo intransitivo 1 Andar con dificultad o inclinando el cuerpo más a un lado que a otro por no poder asentar con regularidad ambos pies. SINÓNIMO renquear 2 Moverse un mueble por tener desiguales las patas o por estar… …   Enciclopedia Universal

  • Campo de béisbol — Diagrama de un campo de béisbol (la parte interior, comprendida entre las bases, ocasionalmente se menciona como diamante ) …   Wikipedia Español

  • Kurtis Stryker — Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Sexo Masculino …   Wikipedia Español

  • Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se …   Enciclopedia Universal

  • inclinar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [una cosa] separada de la posición horizontal o vertical: El peso está inclinando la estantería. 2. Tener (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… …   Wikipedia Español

  • Televisión 3D — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Substation Alpha — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Chrysocyon brachyurus —   Aguará guazú …   Wikipedia Español

  • Niceto Alcalá Zamora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcalá. Niceto Alcalá Zamora y Torres Archivo:Niceto Alcalá Zamora.jpg …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»