-
21 media pensión
f.half board.* * *half board* * *femenino ( en hoteles) half board; ( en colegios): los alumnos en régimen de medio medio pupils who have school dinners* * *(adj.) = half boardEx. Price per person sharing a double room (half board): EUR 575 incl. VAT.* * *femenino ( en hoteles) half board; ( en colegios): los alumnos en régimen de medio medio pupils who have school dinners* * *(adj.) = half boardEx: Price per person sharing a double room (half board): EUR 575 incl. VAT.
-
22 inclusief
♦voorbeelden:1 vijf gulden, inclusief btw • five guilders, including V.A.T.de prijs is inclusief btw • the price includes V.A.T.45 gulden inclusief (bedieningsgeld) • 45 guilders, including service -
23 συνίημι
συνίημι (Hom. et al.; pap, LXX; pseudepigr.; Philo, Aet. M. 27; Jos., Ant. 7, 186 al.; apolog.); the NT has only one quite certain ex. of the conjugation in-μι: the inf. συνιέναι Ac 7:25a. In all the other cases the ms. tradition is divided: 3 pl. συνιᾶσιν 2 Cor 10:12 (s. Windisch ad loc.); impf. συνίειν LXX; inf. συνιέναι Lk 24:45; ptc. συνιείς,-έντος Mt 13:19, 23; Eph 5:17 v.l. Beside συνίημι may also be found συνίω Hm 4, 2, 1; 10, 1, 3; 3 pl. συνίουσιν Mt 13:13; 2 Cor 10:12 v.l.; Hm 10, 1, 6a (the accentuation συνιοῦσιν is incorrect; s. W-S. §14, 16; Mlt-H. 60). Impv. σύνιε Hm 6, 2, 3 lat. (for συνιεῖς); Hs 5, 5, 1; 9, 12, 1. Ptc. συνίων Mt 13:23 v.l.; Mk 4:9 D; Ro 3:11; B 12:10 (not συνιῶν or συνιών; s. W-S. loc. cit.). Inf. συνίειν LXX. Either the-μι form or the-ω form could supply the 2 pl. indic. or impv. συνίετε Mt 15:10; Mk 8:17, 21; Eph 5:17, the 3 sg. impv. συνιέτω Mk 4:9 D and, depending on the way the form is accented, the foll. subjunctive forms: 3 pl. συνιωσιν (συνιῶσιν or συνίωσιν) Mk 4:12; Lk 8:10; cp. συνιωμεν B 10:12b, συνιητε 6:5.—Fut. συνήσω, 2d sg. συνιεῖς (?) Hs 6, 2, 2; 1 aor. συνῆκα; 2 aor. subj. συνῶ Ps 72:17, συνῆτε, συνῶσιν, impv. 2 sg. σύνες (LXX; GrBar 1:3), 2 pl. σύνετε.; inf. συνεῖναι (Just.); ptc. συνείς (Just., A II, 3, 3.—B-D-F §94, 2; Mlt-H. 202–207; 325; Reinhold p. 94; Mayser 354, 2; Crönert 258; WSchmid, Der Attizismus II 1889, 26; Thackeray 250f; Rob. 314f) to have an intelligent grasp of someth. that challenges one’s thinking or practice, understand, comprehend τὶ someth. (Pind., Hdt. et al.; Jos., Ant. 1, 255 τὴν γνώμην τ. θεοῦ; Just., A I, 31, 5) Mt 13:51; Lk 2:50; 18:34; 24:45; Ac 13:27 D; 1 Cl 35:11 (Ps 49:22); B 10:12b; 12:10; Hm 4, 2, 1; 6, 2, 6; 10, 1, 3; 6a; 6b; Hs 5, 5, 1. W. ὅτι foll. (Herodian 4, 15, 6; TestLevi 8:18; TestJos 6:2; Jos., C. Ap. 1, 319; Ar. 3, 2; Just., D. 11, 4; Tat. 29, 1) Mt 16:12; 17:13; Ac 7:25a; B 14:3; Hm 4, 2, 2; Hs 2:10; 5, 4, 1. W. indir. quest. foll. Eph 5:17 (Just., D. 69, 4). ς. ἐπί τινι understand with regard to, gain an insight (into someth.) (revealed by the context) ἐπὶ τοῖς ἄρτοις in connection with the loaves i.e. to understand that in the person and work of Jesus the disciples have all they need to carry out their mission Mk 6:52. ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτοῦ (the rich man) shows understanding in connection with his wealth what the Christian’s duty is Hs 2:7. Abs., but w. the obj. easily supplied fr. the context Mt 13:13f (Is 6:9), 19, 23; 15:10 (Eupolis Com. [V B.C.] 357, 1 κ. ἀκούετε κ. ξυνίετε; Iren. 1, 3, 1 [Harv. I 25, 11]); Mk 4:12 (Is 6:9); 7:14; 8:17, 21; Lk 8:10 (Is 6:9); Ac 7:25b; 28:26 (Is 6:9); Ro 3:11 (cp. Ps 13:2); 15:21 (Is 52:15); B 4:6, 8; 6:5; 10:12a; Hm 6, 2, 3; 10, 1, 6a; Hs 9, 12, 1. συνιέναι τῇ καρδίᾳ (dat. of instr.; cp. καρδία 1bβ) Mt 13:15; Ac 28:27 (both Is 6:10).—2 Cor 10:12 (and 13) the text is in doubt and the words οὐ συνιᾶσιν (συνιοῦσιν v.l.). ἡμεῖς δέ are omitted by some ancient witnesses and numerous scholars, among them Holsten, Schmiedel, Bousset, Windisch, Mft. (‘They belong to the class of self-praisers; while I limit myself to my own sphere’); JHennig, CBQ 8, ’46, 332–43; B-D-F §416, 2; EbNestle4-vDobschütz, Einführung in das Griechische NT 1923, 30. If the words are allowed to stand, since they occur in the best witnesses, incl. P46 (w. numerous scholars, incl. Goodsp., NRSV), the two preceding participles indicate the ways in which the ignorance of those people is expressed.—B. 1207. M-M. EDNT. TW. -
24 выпущено для строительства
General subject: "issued for construction" (shall mean the state a document must reach before construction activities shown on, or described within the document can commence. All information needed for construction activities must be incl)Универсальный русско-английский словарь > выпущено для строительства
-
25 enclosure
-
26 included
-
27 inclusion
[ɪn'kluːʒ(ə)n]Oil: Incl -
28 inclusions
-
29 inclusive
-
30 inclusive of
[ɪn'kluːsɪvəv]Abbreviation: incl. -
31 Активы / Обязательства-Долг (вкл . расшифровку) / Собственный капитал
Accounting: ASSETS / LIABILITIES - DEBT (incl. PROFILE) / EQUITYУниверсальный русско-английский словарь > Активы / Обязательства-Долг (вкл . расшифровку) / Собственный капитал
-
32 НРК
1) General subject: People's Republic of Kampuchea, People's Republic of the Congo2) Naval: навигационные речные карты3) Construction: (включая обнаружение разрывов в покрытии) NDT (incl. holiday)4) Sakhalin R: weld examination5) Sakhalin S: неразрушающий контроль6) Makarov: Народная Республика Кампучия, Народная Республика Конго -
33 НРК (включая обнаружение разрывов в покрытии)
Универсальный русско-английский словарь > НРК (включая обнаружение разрывов в покрытии)
-
34 выпущено для строительства
General subject: "issued for construction" (shall mean the state a document must reach before construction activities shown on, or described within the document can commence. All information needed for construction activities must be incl)Универсальный русско-английский словарь > выпущено для строительства
-
35 измерения потока природного газа в трубопроводе
Oil: electronic flow measurement (the measurement of natural gas flow in a pipeline by the use of electronic devices, incl. computers) (с помощью электронной аппаратуры, в т.ч. компьютеров)Универсальный русско-английский словарь > измерения потока природного газа в трубопроводе
-
36 инвестиции
1) General subject: investment, placement of funds2) Economy: capital expenditures, investment expenditure, investment expenditures, investment of capital, investments( incl. financial investments) (в т.ч. финансовые вложения)3) Accounting: outlay4) Banking: capital expenditure, capital investment, capital outlay5) Business: capital formation6) Investment: investment outlay -
37 лечебно-профилактический
1) General subject: general health (incl. preventive medical), medical and preventive2) Perfume: therapeuticУниверсальный русско-английский словарь > лечебно-профилактический
-
38 парк культуры и отдыха
1) General subject: Park for Recreation and Leisure (incl. facilities for musical, theatrical etc. performances), Park of Culture and Rest, culture and leisure park2) Construction: amusement park (с аттракционами), recreation and entertainment parkУниверсальный русско-английский словарь > парк культуры и отдыха
-
39 проведение неразрушающего контроля (НРК) (включая обнаружение разрывов в покрытии).
1) General subject: НРК2) Construction: NDT incl. holidayУниверсальный русско-английский словарь > проведение неразрушающего контроля (НРК) (включая обнаружение разрывов в покрытии).
-
40 сверхлимитные вложения
General subject: above-limit investments (those above a ceiling, fixed in money terms by govt. regulation, for capital works costs; incl. in limit investments)Универсальный русско-английский словарь > сверхлимитные вложения
См. также в других словарях:
incl. — incl. incl. written abbreviation for inclusive; including * * * incl. UK US adjective (also incl, UK also inc) ► ABBREVIATION for including: used to say that something such as a price includes an amount … Financial and business terms
incl — (including, included) including or included in a group or whole; comprising incl (inclusive) comprehensive, all embracing, extensive; including, containing … English contemporary dictionary
Incl. — Incl., Abkürzung für Inclusive, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Incl. — Incl., Abkürzung für inclusive (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
incl. — incl. = inclusive (lat.), einschließlich … Kleines Konversations-Lexikon
Incl. — Incl. = inclusive, lat., einschließlich … Herders Conversations-Lexikon
incl — abbrev. 1. inclosure 2. including 3. inclusive * * * … Universalium
incl. — incl. 〈Abk. für engl.〉 inclusive (inklusive) … Universal-Lexikon
incl. — incl. 〈Abk. für〉 inklusive … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
incl. — incl. abbreviation 1. ) including 2. ) inclusive … Usage of the words and phrases in modern English
incl. — incl. pril. DEFINICIJA krat. usvojena u više europskih jezika u zn. »uključeno« (ob. ono što je uključeno u cijenu proizvoda ili usluge) ETIMOLOGIJA vidi inclusive … Hrvatski jezični portal