-
1 inciting and preheating
Engineering: I&PУниверсальный русско-английский словарь > inciting and preheating
-
2 Stop Inciting Children To Kill
Law: SICKУниверсальный русско-английский словарь > Stop Inciting Children To Kill
-
3 возбуждающий фактор
-
4 подстрекательское высказывание
Русско-английский политический словарь > подстрекательское высказывание
-
5 подстрекательство к мятежу
inciting to riot, seditionРусско-английский политический словарь > подстрекательство к мятежу
-
6 патогенность
1) Medicine: disease-evoking power, disease-evoking power (способность вызывать заболевание), disease-inciting power, disease-inciting power (способность вызывать заболевание), pathogenicity2) Mining: pathogenicity (рудничной пыли)3) Makarov: pathogenic power, pathogenicity (возбудителей болезней) -
7 возбуждающий фактор
Aviation medicine: inciting factorУниверсальный русско-английский словарь > возбуждающий фактор
-
8 возбуждение и предварительный нагрев
Engineering: inciting and preheatingУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение и предварительный нагрев
-
9 побуждающий фактор
1) Law: inducement2) Information technology: driver3) Robots: stimulus4) Aviation medicine: inciting factorУниверсальный русско-английский словарь > побуждающий фактор
-
10 подстрекание
-
11 подстрекательское заявление
Универсальный русско-английский словарь > подстрекательское заявление
-
12 подстрекательство к мятежу
1) General subject: sedition2) Law: seditious language, seditious words3) Politics: inciting to riotУниверсальный русско-английский словарь > подстрекательство к мятежу
-
13 подстрекающий к совершению преступления
Law: crime-incitingУниверсальный русско-английский словарь > подстрекающий к совершению преступления
-
14 подстрекающий к совершению преступления или преступлений
Law: crime-incitingУниверсальный русско-английский словарь > подстрекающий к совершению преступления или преступлений
-
15 провоцирующий агент
Medicine: inciting agentУниверсальный русско-английский словарь > провоцирующий агент
-
16 стимулирующий фактор
1) General subject: satisfier2) Biology: initiating agent3) Economy: motivating factor4) Accounting: stimulant5) Advertising: motivational factor6) Business: motivation7) Drilling: incentive8) Aviation medicine: inciting factorУниверсальный русско-английский словарь > стимулирующий фактор
-
17 подстрекание
-
18 божья коровка
разг., шутл.-ирон.meek (lamblike) creature; meek (pure) as a lamb- Намекая на то, что Кашкет подстрекает своего напарника на брак, вы этим самым как бы выгораживали Тиктора. Дескать, Кашкет - это бракодел и лодырь, а Тиктор - божья коровка. Не так это на самом деле, товарищ Флегонтов! (В. Беляев, Старая крепость) — 'When you hinted that Kashket is inciting his partner to turn out bad work, you seemed to be protecting Tiktor. What you seemed to be saying was, Kashket's spoiler and a slacker, but Tiktor's as pure as a lamb. That's not true, Comrade Flegontov!'
- Егоров!.. Да Егоров - он же телёнок, он же не от мира сего, божья коровка, никогда он ничего не добьётся! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Egorov! Oh, he's but a mere child, a lamb, his head's completely in the clouds, alone he would never get anywhere.'
-
19 давать волю
1) ( кому) (предоставлять свободу в поступках, действиях и т. п.) give smb. too much freedom; let oneself goДа, очевидно, всё кончено. Ну что ж, теперь незачем сдерживаться, можно дать себе волю, высказать ему всё, что она о нём думает, и гордо уйти. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — Obviously everything was finished. Good. There was no need now to hold herself in check, she could let herself go, tell him what she thought of him and proudly, walk away.
Он распалял себя и уже готов был поверить, что слишком "большую волю ей дал". Ещё не жена, а уже хомут накинула. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — He was inciting himself and was already on the point of believing that he had 'given her too much freedom'. She was not yet his wife, but she already had him in harness.
2) ( чему) (не сдерживать что-либо (обычно о чувствах, о проявлении чувств)) give < full (loose)> rein to smth.; give way (free vent) to smth.; let smth. looseДавши волю слезам и речам, перебивая на каждом слове Марусю, она осыпала князя упрёками. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Giving free vent to her tears and her speech, interrupting Marusya at every word, she showered reproaches on the Prince.
Рабочие изумлённо посмотрели на меня. Мне не хотелось при посторонних давать волю своим чувствам; я отошёл в сторону, сел на пень и отдался своей печали. (В. Арсеньев, Дерсу Узала) — The workers looked up in surprise. I did not want to give rein to my feelings in the presence of strangers, walked some distance away, sat down on a stump, and gave myself up to my grief.
Николай расхохотался, дал волю давно сдерживаемому смеху. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — Nikolai burst out laughing, giving way to the mirth he had been holding back for some time.
-
20 из первых уст
(услышать, узнать что-либо, о чём-либо)cf. hear smth. < straight> from the horse's mouth- А я ещё к вам, Казимир Карлович, по делу. Ваше руководство подбивает меня выступить в печати в защиту института-завода, и я хотел бы услышать об этой идее из первых уст. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'I also have a small matter of business to discuss with you, Kazimir Karlovich. Your bosses are inciting me to come out in the press in defence of your institute-plant idea, and I would like to hear about it straight from the horse's mouth.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inciting — index incendiary, moving (evoking emotion), offensive (taking the initiative), provocative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Inciting — Incite In*cite , v. t. [imp. & p. p. {Incited}; p. pr. & vb. n. {Inciting}.] [L. incitare; pref. in in + citare to rouse, stir up: cf. F. inciter. See {Cite}.] To move to action; to stir up; to rouse; to spur or urge on. [1913 Webster] Anthiochus … The Collaborative International Dictionary of English
inciting — n. act of stirring up, rousing to action, stimulating adj. inflammatory, provocative, stimulating, rousing in·cite || ɪn saɪt v. inflame, provoke; stimulate, rouse to action … English contemporary dictionary
inciting — adj incendiary, rabble rousing, inflammatory, provocative, stirring, seditious, subversive FORMAL proceleusmatic ≠ calming … Useful english dictionary
inciting to mutiny — encouraging open rebellion … English contemporary dictionary
inciting fraudulent litigation — A form of obstruction of justice. 39 Am J1st Obst J § 4 … Ballentine's law dictionary
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Hate speech — is a term for speech intended to degrade, intimidate, or incite violence or prejudicial action against a person or group of people based on their race, gender, age, ethnicity, nationality, religion, sexual orientation, gender identity, disability … Wikipedia
List of Chinese dissidents — This list consists of these activists who are known as Chinese dissidents. There are also a large number of Chinese who claim to be dissidents and seek to defect, usually to USA, Canada, UK, Australia or New Zealand. To support their application… … Wikipedia
Freedom of religion in Russia — The Constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice; however, in some cases authorities imposed restrictions on certain groups. Although the constitution provides for the equality of… … Wikipedia
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia