Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

incite+(verb)

  • 1 naustiti

    naustiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `incite'
    Page in Trubačev: XXIII 198-199
    Old Church Slavic:
    naustiti (Zogr., Mar.) `incite, persuade' [verb]
    Russian:
    naustít' (obs.) `incite' [verb]
    Lower Sorbian:
    nahusćiś `prepare oneself, undertake' [verb]
    Serbo-Croatian:
    naustiti `prompt, incite' [verb]
    Slovene:
    naústiti `incite' [verb], naústim [1sg];
    nahústiti `incite' [verb], nahústim [1sg]
    Lithuanian:
    nuõ `from' [prep]
    Latvian:
    nùo `from' [prep]
    Old Prussian:
    no `onto, against, over' [prep];
    na `onto, against, over' [prep]
    Indo-European reconstruction: nō+

    Slovenščina-angleščina big slovar > naustiti

  • 2 drāžìti

    drāžìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b? Proto-Slavic meaning: `incite, provoke'
    Page in Trubačev: V 104-105
    Old Church Slavic:
    razdražiti `incite (against), provoke' [verb], razdražǫ [1sg]
    Russian:
    drážit' (dial.) `tease' [verb], drážu [1sg], drážit [3sg];
    dražít' (dial.) `tease' [verb], dražú [1sg], dražít [3sg] \{1\}
    Old Czech:
    drážiti `tease, annoy, incite' [verb]
    Slovak:
    drážit' (dial.) `irritate' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drážiti `annoy, provoke' [verb], drȃžim [1sg];
    Čak. drå̄žȉti (Vrgada) `annoy, provoke' [verb], drå̃žiš [2sg];
    Čak. drōžȉt (Hvar) `annoy, provoke' [verb], dróžin [1sg]
    Slovene:
    drážiti `annoy, provoke, incite' [verb], drážim [1sg]
    Comments: LIV reconstructs * dʰroh₂gʰ-eie-, connecting dražiti with Gk. θρᾱσσω, ταράσσω `stir up'. In view of the accentuation of the verb, this is problematic.
    Notes:
    \{1\} In the Pskov region, where both drážit' and dražít' are attested, a variant dorožit' seems to have been recorded as well. I am inclined to regard this as a hypercorrection.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drāžìti

  • 3 nukati

    nukati; nǫkati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `urge, incite'
    Page in Trubačev: XXVI 43-44
    Church Slavic:
    nukati `incite' [verb]
    Czech:
    nukat' (dial.) `incite' [verb]
    Slovak:
    núkat' `incite' [verb]
    Polish:
    nukać `urge, induce, impel' [verb];
    nękać (dial.) `urge, induce, impel' [verb];
    nąkać (dial.) `urge, induce, impel' [verb]
    Slovincian:
    ną̃kăc `urge' [verb]
    Serbo-Croatian:
    nȕkati `(try to) persuade, offer' [verb]
    Indo-European reconstruction: nouH-k-
    Page in Pokorny: 756

    Slovenščina-angleščina big slovar > nukati

  • 4 nǫkati

    nukati; nǫkati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `urge, incite'
    Page in Trubačev: XXVI 43-44
    Church Slavic:
    nukati `incite' [verb]
    Czech:
    nukat' (dial.) `incite' [verb]
    Slovak:
    núkat' `incite' [verb]
    Polish:
    nukać `urge, induce, impel' [verb];
    nękać (dial.) `urge, induce, impel' [verb];
    nąkać (dial.) `urge, induce, impel' [verb]
    Slovincian:
    ną̃kăc `urge' [verb]
    Serbo-Croatian:
    nȕkati `(try to) persuade, offer' [verb]
    Indo-European reconstruction: nouH-k-
    Page in Pokorny: 756

    Slovenščina-angleščina big slovar > nǫkati

  • 5 būdìti

    būdìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `awaken, arouse'
    Page in Trubačev: III 76-77
    Old Church Slavic:
    ubuditi `awaken' [verb], ubuždǫ [1sg];
    vъzbuditi `awaken' [verb], vъzbuždǫ [1sg]
    Church Slavic:
    buditi `arouse' [verb]
    Russian:
    budít' `awaken, arouse' [verb], bužú [1sg], búdit [3sg] \{1\}
    Czech:
    buditi `awaken, arouse' [verb]
    Slovak:
    budit' `awaken, arouse' [verb]
    Polish:
    budzić `awaken, arouse' [verb]
    Serbo-Croatian:
    búditi `awaken, arouse' [verb], bȗdīm [1sg];
    Čak. būdȉti (Vrgada) `awaken, arouse' [verb], bũdīš [2sg];
    Čak. būdȉt (Orbanići) `wake up' [verb], bũdin [1sg]
    Slovene:
    budíti `awaken, arouse' [verb], budím [1sg]
    Bulgarian:
    búdja `awaken, arouse' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: boud-
    Lithuanian:
    baũsti `incite, force, punish' [verb];
    báudyti `incite, instigate' [verb]
    Latvian:
    baũdît `incite, instigate' [verb];
    bàudît `incite, instigate' [verb]
    Old Prussian:
    etbaudints `awakened' [ppp]
    Indo-European reconstruction: bʰoudʰ-eie-
    IE meaning: awaken
    Page in Pokorny: 150
    Other cognates:
    Skt. bodháyati `awaken, draw attention'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

    Slovenščina-angleščina big slovar > būdìti

  • 6 nuditi

    nuditi; nǫditi Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `compel, force'
    Page in Trubačev: XXVI 34-37
    Old Church Slavic:
    nǫditi `force' [verb];
    nuditi (Sav., Supr.) `force' [verb] \{1\}
    Russian:
    núdit' `compel, force' [verb];
    núdit' (dial.) `compel, force, plague' [verb];
    nudít' (dial.) `compel, force, plague' [verb]
    Czech:
    nuditi `bore, (obs.) plague' [verb]
    Slovak:
    nudit' `bore' [verb]
    Polish:
    nudzić `bore, plague' [verb];
    nędzić `plague, exhaust, worry' [verb]
    Old Polish:
    nędzić `compel, force, plague' [verb]
    Serbo-Croatian:
    nȕditi `offer, incite, invite' [verb];
    Čak. nȕditi (Vrgada) `offer, incite, invite' [verb];
    Čak. nȕdit (Orbanići) `offer' [verb]
    Slovene:
    núditi `force' [verb], nȗdim [1sg]
    Indo-European reconstruction: nouH-dʰ-
    Notes:
    \{1\} Supr. has 24 instances of nud- against one occurrence of nǫd-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nuditi

  • 7 nǫditi

    nuditi; nǫditi Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `compel, force'
    Page in Trubačev: XXVI 34-37
    Old Church Slavic:
    nǫditi `force' [verb];
    nuditi (Sav., Supr.) `force' [verb] \{1\}
    Russian:
    núdit' `compel, force' [verb];
    núdit' (dial.) `compel, force, plague' [verb];
    nudít' (dial.) `compel, force, plague' [verb]
    Czech:
    nuditi `bore, (obs.) plague' [verb]
    Slovak:
    nudit' `bore' [verb]
    Polish:
    nudzić `bore, plague' [verb];
    nędzić `plague, exhaust, worry' [verb]
    Old Polish:
    nędzić `compel, force, plague' [verb]
    Serbo-Croatian:
    nȕditi `offer, incite, invite' [verb];
    Čak. nȕditi (Vrgada) `offer, incite, invite' [verb];
    Čak. nȕdit (Orbanići) `offer' [verb]
    Slovene:
    núditi `force' [verb], nȗdim [1sg]
    Indo-European reconstruction: nouH-dʰ-
    Notes:
    \{1\} Supr. has 24 instances of nud- against one occurrence of nǫd-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nǫditi

См. также в других словарях:

  • incite — ► VERB 1) encourage or stir up (violent or unlawful behaviour). 2) urge or persuade to act in a violent or unlawful way. DERIVATIVES incitement noun inciter noun. ORIGIN Latin incitare, from citare rouse …   English terms dictionary

  • incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • incite — verb 1) we re hoping that last night s incident will not incite altercations in the stadium today Syn: stir up, whip up, encourage, fan the flames of, stoke up, fuel, kindle, ignite, inflame, stimulate, instigate, provoke, excite, arouse, awaken …   Thesaurus of popular words

  • incite — verb (T) to deliberately encourage people to cause trouble, fight, argue etc: incite sb to do sth: He was charged with inciting the students to riot. | incite sb to sth: inflammatory articles that incited people to violence and hatred incitement… …   Longman dictionary of contemporary English

  • incite — verb ADVERB ▪ deliberately PREPOSITION ▪ to ▪ deliberately inciting the crowd to violence Incite is used with these nouns as the object: ↑hatred, ↑mob, ↑ …   Collocations dictionary

  • incite — verb encourage or stir up (violent or unlawful behaviour). ↘urge or persuade to act in a violent or unlawful way. Derivatives incitation noun inciteful adjective incitement noun inciter noun Origin C15 (earlier (ME) as incitation): from Fr.… …   English new terms dictionary

  • incite — verb 1) he was arrested for inciting racial hatred Syn: stir up, whip up, encourage, stoke up, fuel, kindle, inflame, instigate, provoke, excite, trigger, spark off 2) she incited him to commit murder Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • incite — UK [ɪnˈsaɪt] / US verb [transitive] Word forms incite : present tense I/you/we/they incite he/she/it incites present participle inciting past tense incited past participle incited to encourage people to be violent or commit crimes by making them… …   English dictionary

  • incite — transitive verb (incited; inciting) Etymology: Middle French inciter, from Latin incitare, from in + citare to put in motion more at cite Date: 15th century to move to action ; stir up ; spur on ; urge on • incitant noun • incitement …   New Collegiate Dictionary

  • incite — [[t]ɪnsa͟ɪt[/t]] incites, inciting, incited VERB If someone incites people to behave in a violent or illegal way, they encourage people to behave in that way, usually by making them excited or angry. [V n to inf] He incited his fellow citizens to …   English dictionary

  • incite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. stir, urge, impel; actuate, provoke, instigate; encourage, stimulate; spur, goad, fan the flames (inf.). See cause, excitement. II (Roget s IV) v. Syn. arouse, rouse, instigate, impel, stimulate,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»