-
1 nacięcie
cut, incision* * *n.1. (= rowek, wgłębienie) notch, nick, score; ( piłą) kerf; zwł. chir. (t. = czynność cięcia) incision.2. nacięcie pilnika techn. file cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacięcie
-
2 podcięcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podcięcie
-
3 wycięcie
* * *n.1. (= nacięcie) file cut, incision, notch, nick.2. (= dekolt) neck-line, V-neck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycięcie
-
4 cię|cie
Ⅰ sv ciąć Ⅱ n 1. (ruch) (noża, szabli) slash, cut; (szpady, miecza) stroke; (batem) lash, slash 2. Med. incision, cut 3. (miejsce) cut; (długie) slash; (głębokie) gash, deep cut; (blizna) slash, gash- cięcia na głowie cuts about the head- mieć cięcie przez cały policzek to have a gash a. deep cut all down one’s cheek4. zw. pl (budżetowe) cut(back) zw. pl- cięcia inwestycyjne cuts in investment, investment cuts- cięcia kadrowe staff cuts- cięcia w wydatkach na oświatę/obronę cuts a. cutbacks in education/defence expenditure5. (w filmie, artykule) cut 6. Ogr. pruning C/U, cutting-back U; (drzew) clearing C/U- □ cesarskie cięcie Med. Caesarean (section)- urodziła troje dzieci, wszystkie przez cesarskie cięcie she has had three children, all of them by Caesarean a. all of them Caesarean birthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cię|cie
-
5 krocz|e
n crotch, groin; Anat. perineum spec.- kopnąć kogoś w krocze to kick sb in the crotch a. groin- nacięcie krocza Med. perineal incisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krocz|e
-
6 na|ciąć1
pf — na|cinać impf (natnę, nacięła, nacięli — nacinam) Ⅰ vt 1. (rozciąć) to cut a notch in a. on, to notch [gałąź]; to make an incision in [wrzód, organ]; to make a nick in [materiał] 2. pot. (oszukać) to trick; to con pot.- naciął go na grubszą gotówkę he conned him out of plenty of moneyⅡ naciąć się — nacinać się pot. 1. (natknąć się) to bump a. to run into 2. (dać się oszukać) to be tricked; to be conned pot.- uważaj, żebyś się nie naciął mind you don’t get connedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|ciąć1
-
7 nacię|cie
Ⅰ sv naciąć Ⅱ n 1. (rowek, wgłębienie) cut; (na drzewie) notch; (na tkaninie) slit 2. Med. incision- nacięcie jelita enterotomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nacię|cie
-
8 prze|ciąć
pf — prze|cinać impf (przetnę, przecięła, przecięli — przecinam) Ⅰ vt 1. (tnąc podzielić na dwie części) to cut in two [sznurek, drut, papier, materiał, blachę]- telefon nie działa, bo kabel jest przecięty the phone is dead because the cord has been cut- przeciąć więzy to sever (the) bonds2. (naruszyć powierzchnię) to cut [blachę, materiał, skórę] Med. to incise, to make an incision 3. (przejść, przejechać) to cross [szosę, ulicę, tory]; to cut across [plac, skwer, polanę]- kanał przecina las a canal cuts through the forest4. (pojawić się nagle) [błyskawica] to cut across [niebo] 5. (przerwać lub zakończyć) to end, to cut short [dyskusję, cierpienia]; to break [ciszę] Ⅱ przeciąć się — przecinać się [linie, drogi] (krzyżować się) to cross; (tworzyć siatkę) to criss-cross- ich/nasze drogi przecięły się przen. their/our paths have crossedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|ciąć
-
9 przecię|cie
Ⅰ sv ⇒ przeciąć Ⅱ n 1. (nacięcie) cut; (w tkaninie) cut, slit; (chirurgiczne) incision 2. (skrzyżowanie) (linii) intersection; (dróg, szlaków) crossing, intersection- zatrzymać się na przecięciu dróg to stop at a crossing a. an intersection- punkt przecięcia an intersectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecię|cie
-
10 wcię|cie
Ⅰ sv ⇒ wciąć Ⅱ n 1. (zagłębienie) incision, notch- wcięcie w futrynie drzwi a notch in the door frame2. Druk. (odstęp) indent, indentation- nowy akapit powinien mieć wcięcie a new paragraph should be indented3. (zwężenie) szerokie paski podkreślające wcięcie w talii wide belts that emphasize the waistline- suknia z wcięciem w talii a narrow-waisted dressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcię|cie
-
11 nacinać
См. также в других словарях:
incision — [ ɛ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. incisio ♦ Action d inciser; son résultat. ⇒ coupure, entaille, fente. Faire une incision annulaire à l écorce d un arbre fruitier. ⇒ baguer, cerner. ♢ Division des parties molles (d un organe, du corps) avec un… … Encyclopédie Universelle
incisión — f. cirug. Sección o hendidura que se realiza sobre un tejido con un instrumento cortante. Medical Dictionary. 2011. incisión divisió … Diccionario médico
incision — Incision, Diuisura, Incisio, Incisura, Anatomia. Faire une incision, Vulnus imprimere. Incision faite ou entailleure, Facta plaga. Incision faite à l entour, Circumcisura. Faire petites incisions et ouvertures, à fin que quelque chose sorte plus… … Thresor de la langue françoyse
incision — Incision. s. f. Coupeure, taillade, ouverture faite avec le rasoir, le bistouri, &c. Grande incision. faire une incision. sans faire incision. incision au bras, à la cuisse … Dictionnaire de l'Académie française
Incision — In*ci sion, n. [L. incisio: cf. F. incision. See {Incise}.] [1913 Webster] 1. The act of incising, or cutting into a substance; specifically: (Med.) the cutting action made during surgery to gain access to the body parts under the skin. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
incision — (n.) late 14c., a cutting made in surgery, from O.Fr. incision (13c.) and directly from L. incisionem (nom. incisio) a cutting into, noun of action from pp. stem of incidere to cut in, from in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + cidere,… … Etymology dictionary
incisión — sustantivo femenino 1. Corte poco profundo que se hace con un instrumento cortante: La enfermera le hizo una incisión para curarle la herida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incision — (v. lat.), 1) Einschnitt bei Eröffnung eines Abscesses, Erweiterung von Wunden, od. sonst bei blutigen Operationen; 2) (Section), Öffnung einer Leiche; zu beiden braucht man das Incisionsmesser (Incisorium) u. die Incisionsschere, s. Bistouri u.… … Pierer's Universal-Lexikon
incision — index split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incision — [n] cut, slit carving, cleavage, cleft, dissection, gash, groove, laceration, mark, nick, nip, notch, opening, pierce, slash, stab, wound; concept 309 … New thesaurus
incisión — (Del lat. incisĭo, ōnis). 1. f. Hendidura que se hace en algunos cuerpos con instrumento cortante. 2. cesura … Diccionario de la lengua española