Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

incinō

  • 1 incino

    incino, ĕre, cinŭi, centum [st2]1 - intr. - faire entendre un chant, retentir. [st2]2 - tr. - chanter.
    * * *
    incino, ĕre, cinŭi, centum [st2]1 - intr. - faire entendre un chant, retentir. [st2]2 - tr. - chanter.
    * * *
        Incino, incinis, pen. corr. incinui, incentum, incinere. Propert. Chanter ou dire de la bouche, ou jouer de quelque instrument.

    Dictionarium latinogallicum > incino

  • 2 incinō

        incinō —, —, ere    [1 in+cano], to cause to sound, strike up: varios ore modos, Pr.
    * * *
    incinere, -, - V

    Latin-English dictionary > incinō

  • 3 incino

    incĭno, ĕre, v. a. and n. [in-cano], to blow or sound, to sing (very rare; not in Cic.).
    I.
    Act.:

    varios incinit ore modos,

    Prop. 2, 22 (3, 15), 6: frequentamenta quaedam varia, Gell. 1, 11, 12.—
    II.
    Neutr.:

    si modulislenibus tibicen incinat,

    Gell. 4, 13, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > incino

  • 4 incino

    in-cino, —, —, ere [ in + cano ]
    1) дуть, играть на духовом инструменте ( lenibus modulis AG)
    3) запеть, заиграть ( varios modos Prp)

    Латинско-русский словарь > incino

  • 5 incino

    in-cino, ere (in u. cano), I) intr.: 1) blasen, modulis lenibus (v. Tibicen), Gell. 4, 13, 1. – 2) ertönen, signa incinuerunt, Varro LL. 7, 37. – II) tr. ertönen lassen, anstimmen, singend, varios ore modos, Prop. 2, 22, 6: blasend, modos et frequentamenta quaedam varia (v. Tibicen), Gell. 1, 11, 12.

    lateinisch-deutsches > incino

  • 6 incino

    in-cino, ere (in u. cano), I) intr.: 1) blasen, modulis lenibus (v. Tibicen), Gell. 4, 13, 1. – 2) ertönen, signa incinuerunt, Varro LL. 7, 37. – II) tr. ertönen lassen, anstimmen, singend, varios ore modos, Prop. 2, 22, 6: blasend, modos et frequentamenta quaedam varia (v. Tibicen), Gell. 1, 11, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incino

  • 7 incentio

    ōnis f. [ incino ]
    вдувание, надувание, т. е. игра на духовых инструментах ( incentiones tibiarum AG)

    Латинско-русский словарь > incentio

  • 8 incentivus

    incentīvus, a, um [ incino ]
    1) запевающий, дающий тон ( tibia Vr)
    2) перен. ведущий, главный ( vita pastorum Vr)

    Латинско-русский словарь > incentivus

  • 9 incentio

    incentio, ōnis, f. (incino), das Blasen auf Instrumenten, incentiones tibiarum, Gell. 4, 13, 3: so Plur. absol., Gell. 16, 11, 2.

    lateinisch-deutsches > incentio

  • 10 incentivus

    incentīvus, a, um (incino), I) anstimmend, tibia, Diskantflöte (Ggstz. succentiva), auch bildl. = die Hauptsache, das Vornehmste, Varro r. r. 1, 2, 15. – dass. subst., illa theatralis incentiva (sc. tibia), Ambros. in Luc. 7. § 237. – II) übtr., anregend, reizend, lues, Prud. ham. 250. – subst., incentīvum, ī, n., ein Anreizungs-, Reizmittel (vgl. Haase Misc. 2, 21), Oros. u.a. Spät.; m. subj. Genet., Spartanae tibiae, Pan. vet. inc.: laudis, Arnob.: m. obj. Genet., audendi, Amm.: vitiorum, Hieron.: peccaminis, Prud.: velut inc. torpentis in se amoris, Mar. Victorin.: sunt incentiva amoris (al. amatori), Donat.

    lateinisch-deutsches > incentivus

  • 11 incentor

    incentor, ōris, m. (incino), I) der Anstimmer, Vorsänger, Avien. perieg. 896. Isid. orig. 6, 19, 13 (neben accentor u. succentor) u. Eccl. – II) übtr., der Anreizer, Erreger, Anstifter, lacrimarum, Paul. Nol.: turbarum, Amm.: malorum, Vulg.: civilis belli, Oros.: absol., incentore Mario, auf Anstiften des M., Oros. 5, 20, 4.

    lateinisch-deutsches > incentor

  • 12 incentio

    incentio, ōnis, f. (incino), das Blasen auf Instrumenten, incentiones tibiarum, Gell. 4, 13, 3: so Plur. absol., Gell. 16, 11, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incentio

  • 13 incentivus

    incentīvus, a, um (incino), I) anstimmend, tibia, Diskantflöte (Ggstz. succentiva), auch bildl. = die Hauptsache, das Vornehmste, Varro r. r. 1, 2, 15. – dass. subst., illa theatralis incentiva (sc. tibia), Ambros. in Luc. 7. § 237. – II) übtr., anregend, reizend, lues, Prud. ham. 250. – subst., incentīvum, ī, n., ein Anreizungs-, Reizmittel (vgl. Haase Misc. 2, 21), Oros. u.a. Spät.; m. subj. Genet., Spartanae tibiae, Pan. vet. inc.: laudis, Arnob.: m. obj. Genet., audendi, Amm.: vitiorum, Hieron.: peccaminis, Prud.: velut inc. torpentis in se amoris, Mar. Victorin.: sunt incentiva amoris (al. amatori), Donat.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incentivus

  • 14 incentor

    incentor, ōris, m. (incino), I) der Anstimmer, Vorsänger, Avien. perieg. 896. Isid. orig. 6, 19, 13 (neben accentor u. succentor) u. Eccl. – II) übtr., der Anreizer, Erreger, Anstifter, lacrimarum, Paul. Nol.: turbarum, Amm.: malorum, Vulg.: civilis belli, Oros.: absol., incentore Mario, auf Anstiften des M., Oros. 5, 20, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incentor

  • 15 incentio

    incentĭo, ōnis, f. [incino].
    I.
    A blowing or playing upon an instrument (postclass.):

    incentiones tibiarum,

    Gell. 4, 13, 3. —
    II.
    A charm, enchantment; plur., Gell. 16, 11, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > incentio

См. также в других словарях:

  • Albese con Cassano — Pour les articles homonymes, voir Cassano. Albese con Cassano Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Arsie — Arsiè …   Deutsch Wikipedia

  • Arsiè — Arsiè …   Deutsch Wikipedia

  • Erba (CO) — Infobox CityIT img coa = Erba (CO) Stemma.png official name = Comune di Erba name = Erba region = Lombardy province = Province of Como (CO) elevation m = 320 area total km2 = 18.1 population as of = 2004 12 31 population total = 16901All… …   Wikipedia

  • Johannes de Meda, S. (133) — 133S. Johannes de Meda Presb. (26. Sept., al. 6. Juni). Dieser hl. Johannes der Stifter der Humiliaten, hieß mit seinem Familiennamen Oldrado (Oldratus) und wurde (nach Lechner um das J. 1100) geboren in Meda, einem Dorfe in der Lombardei… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Giuseppe Terragni — (* 18. April 1904 in Meda, Italien; † 19. Juli 1943 in Como, Italien) war ein italienischer Architekt und zählt zu den bedeutendsten Vertretern des italienischen Rationalismus. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Wichtige Bauten …   Deutsch Wikipedia

  • Nibionno — Nibionno …   Deutsch Wikipedia

  • Forum [2] — Forum (a. Geogr.), Name vieler Flecken u.[438] römische Niederlassung (vgl. Forum 4) u. 5); die wichtigsten sind: F. Appii, Ortschaft in Latium in den Pontinischen Sümpfen an der Via Appia, von Appius Claudius bei Anlegung der Via Appia… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erba — Erba, Flecken in der ital. Provinz und Kreis Como, malerisch auf einem Hügel in der Landschaft Brianza an der Eisenbahn Mailand Incino E. gelegen, hat schöne Villen (darunter die Villa Amalia mit prächtiger Aussicht), Weinbau, Seidenraupenzucht,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Montefortino — Montefortino …   Wikipedia Español

  • Bahnstrecke Milano–Asso — Milano–Asso Bahnhof Canzo Asso Streckenlänge …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»