-
101 частный вопрос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный вопрос
-
102 побочный
1. side-line2. auxilary3. concurrentконкурирующая реакция; побочная реакция — concurrent reaction
4. ghost5. accessarily6. accessary7. adventitiously8. avocational9. companion10. compromising11. accessory; incidental; casual; secondary; subsidiary; illegitimate12. collateral13. incidental14. lateral15. sideпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
Синонимический ряд:внебрачный (прил.) внебрачный; нагульный; незаконнорожденный; незаконный; приблудный; пригульный -
103 случайный
Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает 'непредвиденный, неожиданный' и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение 'незакономерный': fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает 'второстепенный, происходящий наряду с главным': incidental results, incidental expenses. random означает 'нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад': random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении 'непродуманный': haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one's library.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный
-
104 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
105 непредвиденные расходы
1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses3) Finances: incidental expenditures4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs5) Metallurgy: incidental6) Business: extraordinary item7) EBRD: contingent liability8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses10) Gold mining: contingency11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheadsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
-
106 прилов
1) Biology: additional catch2) Fishery: accidental catch, by-catch [COMPARE: accidental catch; incidental taking], bycatch3) Ecology: by-catch, incidental catch4) Sakhalin energy glossary: co-fishing (Экоцентр)5) Makarov: incidental catch (виды, пойманные вместе с основным промысловым объектом), surplus fish6) Fisheries: occasional fish -
107 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
108 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
109 побочный
1) side, collateral; accessory, incidental, casual; secondary
2) (о детях)
natural* * ** * *side, collateral; accessory, incidental, casual* * *adventitiouscollateralincidentalindirectlateral -
110 случайный
accidental, casual, fortuitous (непредвиденный); chance (непостоянный); incidental (побочный)* * ** * *accidental, casual, fortuitous; chance; incidental* * *accidentaladventitiousaleatorycasualcoincidentalcontingencycontingentepisodalepisodicepisodicaleventualextemporaneousfacultativefortuitoushaphazardincidentincidentaloccasionaloddpassingpatchyprecariousrandomscratchsporadic -
111 несущественный
1. incidental2. incidentally3. unessential4. unessentially -
112 случайный
1. casual2. casually3. accidental[lang name="Russian"]случайно, нечаянно — by accident
4. accidentally5. incidentally -
113 время для вспомогательных работ
1) Engineering: incidental time2) Information technology: (отводимое) incidental time (машинное) (напр. для обучения или демонстрации), (отводимое) miscellaneous time (машинное) (напр. для обучения или демонстрации)Универсальный русско-английский словарь > время для вспомогательных работ
-
114 дополнительные потери
1) Accounting: further loss (es)2) Telecommunications: additional loss, auxiliary loss3) Electronics: incidental loss, stray load loss4) Business: further losses5) Electrical engineering: incidental losses, supplementary lossesУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные потери
-
115 музыка к спектаклю, фильму
1) General subject: incidental music2) Makarov: incidental music (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > музыка к спектаклю, фильму
-
116 несущественная нелинейность
1) Engineering: incidental nonlinearity, parasitic nonlinearity2) Makarov: incidental non-linearity, parasitic non-linearityУниверсальный русско-английский словарь > несущественная нелинейность
-
117 несущественный параметр
1) Mathematics: incidental parameter2) Telecommunications: non-mean parameter3) Quality control: (т. е. не входящий в закон распределения) incidental parameterУниверсальный русско-английский словарь > несущественный параметр
-
118 нештатный запас газа
Универсальный русско-английский словарь > нештатный запас газа
-
119 нештатный запас газа в трубопроводе
Универсальный русско-английский словарь > нештатный запас газа в трубопроводе
-
120 паразитная частотная модуляция
1) Engineering: incidental FM, incidental frequency modulation (амплитудно-модулированного сигнала), residual FM2) Household appliances: parasite frequency modulationУниверсальный русско-английский словарь > паразитная частотная модуляция
См. также в других словарях:
incidental — in·ci·den·tal /ˌin sə dent əl/ adj 1: subordinate or secondary in importance or position incidental benefits 2: incident 3: occurring by chance or in isolation incidental use of a person s … Law dictionary
incidental — in‧ci‧den‧tal [ˌɪnsˈdentl◂] adjective incidental costs/expenses etc ACCOUNTING small amounts of money which are spent at various times as part of a larger bill: • The Law Centre has to meet the incidental expenses of the committee, such as… … Financial and business terms
Incidental — In ci*den tal, a. Happening, as an occasional event, without regularity; coming without design; casual; accidental; hence, not of prime concern; subordinate; collateral; as, an incidental conversation; an incidental occurrence; incidental… … The Collaborative International Dictionary of English
incidental — INCIDENTÁL, Ă, incidentali, e, adj. (Adesea adverbial) Care intervine întâmplător; accidental. – Din fr. incidentel. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INCIDENTÁL adj. 1. v. întâmplător. 2. v. neprevăzut. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
incidental — [in΄sə dent′ l] adj. [ML incidentalis] 1. a) happening as a result of or in connection with something more important; casual [incidental benefits] b) likely to happen as a result or concomitant: with to [troubles incidental to divorce] 2.… … English World dictionary
Incidental — In ci*den tal, n. An incident; that which is incidental; esp., in the plural, an aggregate of subordinate or incidental items not particularized; as, the expense of tuition and incidentals. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incidental — ► ADJECTIVE 1) occurring as a minor accompaniment or by chance in connection with something else. 2) (incidental to) liable to happen as a consequence of. ► NOUN ▪ an incidental detail, expense, etc … English terms dictionary
incidental — (adj.) casual, occasional, 1610s, from M.L. incidentalis, from incidens (see INCIDENT (Cf. incident) (n.)). Incidentals (n.) occasional expenses, etc., is attested by 1707 … Etymology dictionary
incidental — adj. 2 g. Que sobrevém por incidente … Dicionário da Língua Portuguesa
incidental — *accidental, casual, fortuitous, contingent, adventitious Analogous words: *subordinate, secondary, collateral: associated, related, linked, connected (see JOIN) Antonyms: essential (sense 2) Contrasted words: fundamental, cardinal, vital (see… … New Dictionary of Synonyms
incidental — [adj] related; minor accidental, accompanying, adventitious, ancillary, attendant, by the way*, casual, chance, circumstantial, coincidental, concomitant, concurrent, contingent, contributing, contributory, fluke*, fortuitous, irregular,… … New thesaurus