-
1 incident
A n2 ( disturbance) incident m ; border/diplomatic incident incident frontalier/diplomatique ; stabbing incident agression f à coups de couteau ; without incident sans incident.B adj2 Phys [ray] incident. -
2 инцидент
-
3 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
4 frontier
frontier [ˈfrʌntɪər]1. noun2. compounds[town, zone] frontalier* * *['frʌntɪə(r)], US [frʌn'tɪər] 1.noun lit, fig frontière f2. -
5 пограничен
прил de frontière, frontalier, ère, de frontière; пограничен район zone de frontière; погранично селище localité frontière; пограничен инцидент incident de frontières; пограничен спор contentieux frontalier. -
6 border
border [ˈbɔ:dər]1. nouna. ( = frontier) frontière fb. (in garden) bordure fa. bordered with [trees, patterns] bordé de3. compounds( = come near to being) friser* * *['bɔːdə(r)] 1.1) ( frontier) frontière fto escape over ou across the border — s'échapper en passant la frontière
3) ( decorative edge) (on crockery, paper) liseré m; (on picture, cloth) bordure f4) ( flowerbed) plate-bande f5) ( hypothetical limit) frontière f ( between entre)2.noun modifier [ control] aux frontières; [ crossing, patrol, state] frontalier/-ière; [ area, post, town, zone] frontière (after n, inv); [ police] des frontières; [ incident] de frontière3.transitive verb1) ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest]; [country] border [ocean]2) ( surround) border•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
Incident de l'U-2 — Un U 2 semblable à celui abattu … Wikipédia en Français
Incident de Gleiwitz — Opération Himmler Tour hertzienne de Gliwice de nos jours, il s agit de la plus haute structure en bois en Europe. L’opération Himmler ou incident de Gleiwitz a servi de prétexte pour déclencher la guerre contre la Pologne le… … Wikipédia en Français
Conflit Frontalier Sino-soviétique De 1969 — Fleuve Oussouri … Wikipédia en Français
Conflit frontalier sino-sovietique de 1969 — Conflit frontalier sino soviétique de 1969 Fleuve Oussouri … Wikipédia en Français
Conflit frontalier sino-soviétique de 1969 — Conflit frontalier sino soviétique Localisation du fleuve Oussouri. Informations générales Date 2 mars 1969 11 septembre 1969 Lieu Xinjiang, Île Zhenbao … Wikipédia en Français
Bataille de Halhin Gol — L arrivée de l Armée rouge. Informations générales Date Du 11 mai au 16 septembre 1939 Lieu Mongolie … Wikipédia en Français
Chronologie De L'Italie — Histoire de l Italie Période pré romaine … Wikipédia en Français
Chronologie de l'Italie — Histoire de l Italie Période pré romaine Préhistoire de l Itali … Wikipédia en Français
Chronologie de l'italie — Histoire de l Italie Période pré romaine … Wikipédia en Français
Brigade Golani — L’olivier du Golan, emblème de la brigade. Période 1948 Pays Israël Allégeance … Wikipédia en Français
République populaire mongole — Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс Bügd Nairamdakh Mongol Ard Uls Mongol 1924 – 1992 … Wikipédia en Français