-
1 inceppamento
inceppamentoinceppamento [int∫eppa'mento]sostantivo Maskulin1 (l'inceppare, l'incepparsi) Hemmung Feminin; (di apparecchi meccanici) Klemmen neutro; (di armi) Ladehemmung Feminin2 (figurato: ostacolo) Hindernis neutroDizionario italiano-tedesco > inceppamento
2 inceppamento
inceppaménto m 1) стеснение, сковывание, торможение 2) помеха, препятствие 3) tecn заедание; заклинивание; сбой3 inceppamento
inceppaménto ḿ 1) стеснение, сковывание, торможение 2) помеха, препятствие 3) tecn заедание; заклинивание; сбой4 inceppamento
5 inceppamento
inceppamento s.m.1 obstacle, hindrance; blocking2 (mecc.) jam, jamming, clogging3 (inform.) jam (di carta nella stampante) paper-jam.6 inceppamento
m1) стеснение, сковывание, торможение2) помеха, препятствие3) тех. заедание; заклинивание; сбой•Syn:7 inceppamento
заедание, заклинивание, защемление ( заедание)8 inceppamento
mзаедание; защемление; заклинивание9 inceppamento
сущ.1) общ. помеха, стеснение, препятствие2) тех. забивание, заклинивание, заедание10 Ladehemmung
inceppamentoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Ladehemmung
11 Hemmnis
inceppamento, impedimentoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Hemmnis
12 заклинивание
( остановка) inceppamento м., grippaggio м.* * *n1) gener. imbiettatura2) eng. inceppamento, bloccaggio (напр. вентиля), grippaggio, incuneamento13 ♦ jam
♦ jam (1) /dʒæm/n.1 calca, ressa, folla2 (autom., = traffic jam) ingorgo di traffico; traffico intasato; intasamento; DIALOGO → - Being late- I'm stuck in a jam, sono bloccata nel traffico5 (mus., = jam session) jam session; riunione di musicisti (spec. di jazz) per suonare improvvisando● (mecc.) jam-nut, controdado □ jam-packed, stracolmo; strapieno; zeppo.♦ jam (2) /dʒæm/n.1 [uc] marmellata; confettura: to make jam, fare la marmellata; strawberry jam, marmellata di fragola; a pot of jam, un vasetto di marmellata; jam jar, vasetto da marmellata NOTA D'USO: - marmalade o jam?-2 (fig. fam.) pacchia; rose e fiori (pl.): The job wasn't all jam, il lavoro non era tutto rose e fiori● (fig.) jam tomorrow, belle promesse (pl.); belle parole (pl.) □ (fam.) to want jam on it, chiedere troppo; volere tutto e poi ancora; volerla troppo facile.(to) jam (1) /dʒæm/A v. t.1 infilare a forza; pigiare; stipare; ficcare; calcare: They managed to jam all the people into the bus, sono riusciti a far salire tutti sull'autobus stipandoli; We were jammed in the back, eravamo pigiati sul sedile posteriore; He jammed his hat on, si calcò in testa il cappello2 incuneare; incastrare; bloccare (incuneando): to jam a door open with a foot, bloccare una porta con un piede per tenerla aperta; to jam the windows shut, bloccare le finestre ( con assi, ecc.)4 bloccare; ostacolare; ostruire: Traffic was completely jammed by the demonstrators, il traffico è stato completamente bloccato dai dimostranti5 (mecc.) bloccare; inceppareB v. i.1 accalcarsi; pigiarsi; stiparsi: Thousands of fans tried to jam into the stadium, migliaia di tifosi cercarono di accalcarsi nello stadio2 (mecc.) bloccarsi; incastrarsi; incepparsi; grippare● (autom.) to jam on the brakes, pigiare sul freno; frenare di colpo □ (fig.) to jam up the works, mettere il bastone tra le ruote.(to) jam (2) /dʒæm/v. t.fare marmellata con.14 заедание
15 заклинивание
с.1) ( закрепление клином) incuneamento m; imbiettamento m; calettamento m2) ( заедание) grippaggio m; inceppamento m16 зацикливание
с.riciclaggio m d'inceppamento17 защемление
18 заедание
19 заклинивание
20 защемление
1) inceppamento2) ingrippaggioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inceppamento — in·cep·pa·mén·to s.m. CO 1. l inceppare, l incepparsi e il loro risultato: inceppamento del fucile, della chiave nella serratura 2. estens., cosa che inceppa, impedimento, ostacolo; anche fig. Sinonimi: impedimento, intoppo, intralcio, ostacolo.… … Dizionario italiano
inceppamento — {{hw}}{{inceppamento}}{{/hw}}s. m. Blocco | (est.) Impedimento … Enciclopedia di italiano
inceppamento — pl.m. inceppamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inceppamento — s. m. impedimento, imbarazzo, incaglio, intoppo, intralcio, ostacolo □ blocco, congestione, incagliamento □ grippaggio CONTR. disincaglio, liberazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grippaggio — /gri p:adʒ:o/ s.m. [dal fr. grippage, der. di gripper grippare ]. (mecc.) [l incepparsi di due strutture a contatto all interno di un ingranaggio] ▶◀ ingranamento. ⇑ inceppamento … Enciclopedia Italiana
incantato — agg. [part. pass. di incantare ]. 1. a. [di atmosfera, luogo e sim., che è pieno di meraviglie, carico di magia, per effetto di arti magiche: castello i. ] ▶◀ fatato, magico, stregato. b. (estens.) [di luogo, che suscita estatica ammirazione:… … Enciclopedia Italiana
inciampo — s.m. [der. di inciampare ]. 1. [oggetto su cui si può inciampare: togliere un i. ] ▶◀ intoppo, ostacolo. 2. (fig.) [qualsiasi cosa che intralci o ritardi l azione, la realizzazione di qualcosa] ▶◀ contrattempo, difficoltà, freno, impaccio,… … Enciclopedia Italiana
ingorgo — /in gorgo/ s.m. [der. di ingorgare ] (pl. ghi ). 1. [l ingorgarsi: c è un i. nel canale ] ▶◀ blocco, intasamento, occlusione, (non com.) oppilazione, ostruzione, otturazione. ◀▶ apertura, sblocco. 2. (fig.) [spec. assol., inceppamento momentaneo… … Enciclopedia Italiana
intralcio — /in traltʃo/ s.m. [der. di intralciare ]. 1. [l intralciare e l effetto che ne consegue] ▶◀ impaccio, impedimento, inceppamento, (non com.) intasamento, intralciamento, rallentamento. 2. (estens.) [la cosa stessa che intralcia: creare intralci ]… … Enciclopedia Italiana
lapsus — s.m., lat. [propr. inceppamento, caduta , der. di labi scivolare , part. pass. lapsus ]. [errore linguistico involontario, orale o scritto, al quale, per S. Freud e la psicanalisi, bisogna attribuire un significato inconscio: l. linguae, l.… … Enciclopedia Italiana
blocco — blo/cco (1) s. m. 1. massa, masso, macigno, pietra, sasso, massello (costr.), roccia □ (di ghiacciaio) seracco □ (di metallo) lingotto □ (di banconote, di fogli, ecc.) mazzetta □ (di merce) lotto, stock … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский