-
1 поджигатель
incendiario м.* * *м.1) incendiario m; piromane m2) ( подстрекатель) incitatore; istigatore; incendiarioподжига́тели войны — guerrafondai m pl; fomentatori di guerra
* * *n1) gener. petroliera, incendiario, appiccafuoco, fomentatore2) liter. accenditore -
2 зажигательный
зажига́тельный1. (о бомбе) bruliga;2. перен. ard(ec)a;entuziasmiga (о речи).* * *прил.1) incendiarioзажига́тельная бо́мба — bomba incendiaria
зажига́тельная буты́лка — coctel molotov
2) перен. incendiario, ardiente, fogosoзажига́тельная речь — discurso ardiente (apasionado)
* * *прил.1) incendiarioзажига́тельная бо́мба — bomba incendiaria
зажига́тельная буты́лка — coctel molotov
2) перен. incendiario, ardiente, fogosoзажига́тельная речь — discurso ardiente (apasionado)
* * *adj1) gener. (также перен.) incendiario2) liter. ardiente, fogoso3) eng. incendiario (напр., состав) -
3 зажигательный
1) ( предназначенный для воспламенения) incendiario2) ( волнующий) infuocato, ardente, incendiario* * *прил.1) спец. incendiarioзажига́тельный фитиль — fulmicotone m
зажига́тельная бомба — bomba incendiaria
2) ( волнующий) ardente, appassionato, coinvolgente; incendiarioзажига́тельная речь — discorso incendiario
* * *adjgener. incendiario, ustorio -
4 поджигатель
поджига́||тель1. bruliganto, bruliginto;2. перен. incitanto;\поджигатель войны́ incitanto de milito, militincitanto;\поджигательть см. подже́чь.* * *м.поджига́тели войны́ — incendiarios (instigadores) de guerra
* * *м.поджига́тели войны́ — incendiarios (instigadores) de guerra
* * *ngener. pirómano, incendiario -
5 факельщик
м.1) уст. hombre de antorcha ( en un entierro)2) воен. incendiario m* * *n1) obs. hombre de antorcha (en un entierro)2) milit. incendiario3) Cub. zacateca -
6 зажигательный
прл тк полн формы(о бомбе, снаряде и т. п.) incendiário; прн inflamatório, ardente -
7 поджигатель
м -
8 факельщик
м устfacheiro m, portador de archote; прн ( поджигатель) incendiário m -
9 зажигательная жидкость
Dictionnaire technique russo-italien > зажигательная жидкость
-
10 зажигательный
di accensione; incendiario -
11 зажигательная смесь
adjeng. aceite incendiario -
12 зажигательный состав
-
13 подстрекатель
подстрек||а́тельinstiganto, incitanto;\подстрекательа́тельство incito, instigo, provokado;\подстрекательа́ть, \подстрекательну́ть inciti, instigi, provoki.* * *м.instigador m, incitador m* * *м.instigador m, incitador m* * *n1) gener. alterador, incendiario, incitador, instigador, turbador, aguzador2) colloq. azuzon3) law. autor intelectual, autor mediato (к совершению преступления), autor por inducción, cómplice instigador, fautor, inductor, responsable intelectual -
14 зажигательная речь
adjgener. discorso incendiario -
15 подстрекатель
istigatore м., sobillatore м.* * *м.istigatore, sobillatore; aizzatore, attizzatore* * *n1) gener. agitatore, petroliera, incitatore, aizzatore, cimentatore, fomentatore, incendiario, istigatore, persuasore, tizzone d'inferno2) liter. attizzatore, provocatore, accenditore -
16 пылкий взгляд
adjgener. sguardo incendiario -
17 снаряд
1) ( для стрельбы) proiettile м.2) (аппарат, механизм) apparecchio м., meccanismo м.* * *м.1) proiettileземлеройный снаря́д — draga scavatrice
землесосный снаря́д — draga aspiraterra
* * *n1) gener. proiettile2) sports. attrezzo3) milit. proietto, granata -
18 зажигательный
[zažigátel'nyj] agg. (зажигателен, зажигательна, зажигательно, зажигательны)1) incendiario2) (fig.) ardente -
19 пламенный
[plámennyj] agg. (пламенен, пламенна, пламенно, пламенны)1.1) (fig.) ardenteпламенная любовь — passione (f.), amore ardente
пламенное желание — brama (f.), desiderio ardente
2) rosso vivo, fiammeggiante2.◆
См. также в других словарях:
incendiario — incendiario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que provoca un incendio intencionadamente: Los incendiarios pasarán a disposición del juez. adjetivo 1. Que está destinado a incendiar o que puede causar un incendio: bomba incendiaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incendiario — incendiario, ria (Del lat. incendiarĭus). 1. adj. Que incendia con premeditación, por afán de lucro o por maldad. U. t. c. s.) 2. Destinado a incendiar o que puede causar incendio. 3. Escandaloso, subversivo. Artículo, discurso, libro incendiario … Diccionario de la lengua española
incendiario — /intʃen djarjo/ [dal lat. incendiarius ]. ■ agg. 1. [che incendia, atto a cagionare incendio: sostanza i. ] ▶◀ ‖ combustibile, infiammabile. ◀▶ ignifugo. 2. (fig.) [che suscita passioni violente, spec. politiche: discorsi i. ] ▶◀ insurrezionale,… … Enciclopedia Italiana
incendiario — incendiario, ria adjetivo y sustantivo 1) quemador, pirómano. 2) escandaloso, subversivo. * * * Sinónimos: ■ pirómano ■ fogoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
incendiário — adj. 1. Que incendeia. 2. Que é próprio para incendiar. 3. [Figurado] Que causa entusiasmo. = EXCITANTE • s. m. 4. Pessoa que provoca um incêndio. 5. Pessoa que incita à revolta. = REVOLUCIONÁRIO ‣ Etimologia: latim incendiarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
incendiario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que provoca incendios intencionadamente: ■ tiene tendencias incendiarias. SINÓNIMO pirómano ► adjetivo 2 Que sirve para incendiar: ■ bomba incendiaria. 3 Que ataca violentamente el orden establecido: ■ pronunció un… … Enciclopedia Universal
Incendiario — Este artículo o sección sobre sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
incendiario — in·cen·dià·rio agg., s.m. CO 1. agg., che incendia, adatto ad appiccare le fiamme: proiettile incendiario, materiale incendiario, sostanza incendiaria 2. agg., fig., che infiamma gli animi incitandoli alla rivolta: discorsi, volantini incendiari… … Dizionario italiano
incendiario — {{#}}{{LM I21327}}{{〓}} {{SynI21870}} {{[}}incendiario{{]}}, {{[}}incendiaria{{]}} ‹in·cen·dia·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sirve para incendiar o que puede causar un incendio: • flechas incendiarias.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incendiario — {{hw}}{{incendiario}}{{/hw}}A agg. 1 Che suscita o può suscitare un incendio (anche fig.): armi incendiarie. 2 (fig.) Che accende passioni ardenti: sguardo –i. B s. m. (f. a ) Chi volontariamente provoca un incendio … Enciclopedia di italiano
incendiario — pl.m. incendiari sing.f. incendiaria pl.f. incendiarie … Dizionario dei sinonimi e contrari