Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

incautar

  • 1 incautar

    v.
    to confiscate, to commandeer, to expropriate, to seize.
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT to seize, confiscate
    2.
    See:
    * * *
    = seize, confiscate, commandeer, requisition.
    Ex. A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
    Ex. Under the Treaty of Riga in 1922, the return of important library collections and national archives confiscated by Russia in 1772 was secured.
    Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
    Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.
    * * *
    = seize, confiscate, commandeer, requisition.

    Ex: A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.

    Ex: Under the Treaty of Riga in 1922, the return of important library collections and national archives confiscated by Russia in 1772 was secured.
    Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
    Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.

    * * *
    incautar [A1 ]
    vt
    ( frml); to seize, confiscate
    el dinero incautado será utilizado como prueba the money seized will be used as evidence
    incautarse DE algo to seize o confiscate sth
    el juez se incautó de los bienes the judge ordered the seizure o confiscation of the assets
    * * *
    confiscar: to confiscate, to seize

    Spanish-English dictionary > incautar

  • 2 incautar

    • commandeer
    • confiscate
    • expropriate
    • impound
    • seize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incautar

  • 3 incauto

    adj.
    incautious, heedless, reckless, imprudent.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: incautar.
    * * *
    1 (crédulo) gullible
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 gullible person
    * * *
    ADJ
    1) (=crédulo) gullible
    2) (=imprevisor) unwary, incautious
    * * *
    I
    - ta adjetivo unsuspecting, unwary
    II
    - ta masculino, femenino unwary o unsuspecting person, sap (colloq)
    * * *
    = unwary, reckless.
    Ex. Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    ----
    * incautos, los = unwary, the.
    * * *
    I
    - ta adjetivo unsuspecting, unwary
    II
    - ta masculino, femenino unwary o unsuspecting person, sap (colloq)
    * * *
    = unwary, reckless.

    Ex: Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    * incautos, los = unwary, the.

    * * *
    incauto1 -ta
    unsuspecting, unwary
    timan a los turistas incautos they swindle unwary o unsuspecting o gullible tourists
    el lector incauto podría sacar la conclusión de que … if he is not careful, the reader could come to the conclusion that …
    incauto2 -ta
    masculine, feminine
    unwary o unsuspecting person, sap ( colloq)
    * * *

    Del verbo incautarse: ( conjugate incautarse)

    me incauto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    se incautó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    incauto,-a
    I adjetivo
    1 (no cauto) incautious, unwary
    2 (ingenuo, cándido) gullible
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (poco precavido) unwary person
    2 (ingenuo) gullible person, dupe
    ' incauto' also found in these entries:
    Spanish:
    incauta
    English:
    confiscate
    - unwary
    - push
    * * *
    incauto, -a
    ♦ adj
    gullible, naive
    ♦ nm,f
    gullible o naive person;
    es un incauto he's very gullible o naive
    * * *
    adj unwary
    * * *
    incauto, -ta adj
    : unwary, unsuspecting

    Spanish-English dictionary > incauto

  • 4 incautado

    adj.
    confiscated, captive, embargoed.
    past part.
    past participle of spanish verb: incautar.

    Spanish-English dictionary > incautado

См. также в других словарях:

  • incautar — incautar(se) 1. Dicho de una autoridad, ‘apoderarse de bienes relacionados con actividades delictivas’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10). 2. En el habla culta se usa preferentemente como intransitivo pronominal, con un complemento de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • incautar — {{＃}}{{LM I21324}}{{〓}} {{ConjI21324}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI21867}} {{［}}incautar{{］}} ‹in·cau·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a mercancías o a bienes,{{♀}} tomar posesión de ellos la autoridad competente, como consecuencia de la relación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incautar — Este verbo sólo se emplea en su forma pronominal, incautarse. Es incorrecto decir: «Casi 18 millones de pesetas en heroína ha incautado la policía...» «La policía se ha incautado de...» es lo correcto …   Diccionario español de neologismos

  • incautar(se) — Sinónimos: ■ embargar, confiscar, requisar, decomisar ■ apropiarse, expoliar, posesionarse, usurpar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incautarse — incautar(se) 1. Dicho de una autoridad, ‘apoderarse de bienes relacionados con actividades delictivas’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10). 2. En el habla culta se usa preferentemente como intransitivo pronominal, con un complemento de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Atentado contra Augusto Pinochet — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentado contra el General Augusto Pinochet Ugarte …   Wikipedia Español

  • Declaración de París — Saltar a navegación, búsqueda La Declaración de París fue una declaración sobre el derecho marítimo europeo en tiempos de guerra realizada en París, Francia, el 16 de abril de 1856. El objetivo principal de dicha declaración fue el tratar el tema …   Wikipedia Español

  • Comisión Central Administradora de Bienes Incautados — La Comisión Central Administradora de Bienes Incautados por el Estado de España, fue un órgano institucional creado por Decreto Ley de 10 de enero de 1937, dispuesto durante la Guerra Civil por el bando sublevado, y firmado por Francisco Franco,… …   Wikipedia Español

  • embargar — transitivo 1) impedir*, estorbar, imposibilitar, embarazar, dificultar, obstaculizar, empecer*. 2) confiscar, incautar*, requisar, decomisar. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 25 de enero — << Enero >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa …   Wikipedia Español

  • Lobo del Aire — Airwolf Título El Lobo del Aire Género acción Creado por Donald Bellisario Reparto Jan Michael Vincent (Stringfellow Hawke) Ernest Borgnine (Dominic Santini) País de origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»