-
1 вгоняться
vgener. incastrarsi -
2 вклиниваться
несов. - вкли́ниваться, сов. - вкли́нитьсяВincunearsi (tra, dentro)* * *v1) gener. incunearsi2) milit. incastrarsi -
3 вставляться
vgener. incastrarsi -
4 засесть
1) ( усесться) accomodarsi, installarsi2) ( приняться за работу) mettersi3) ( спрятаться в засаде) appostarsi, nascondersi4) ( застрять) ficcarsi, fissarsi* * *сов.1) ( надолго расположиться) insediarsi per beneзасе́сть дома — chiudersi / tapparsi in casa
засе́сть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri
3) (расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi4) ( застрять) (con)ficcarsi, incastrarsi••* * *vgener. ingabbiarsi -
5 застрять
1) ( завязнуть) bloccarsi, rimanere bloccato, incastrarsi2) ( надолго остаться) trattenersi, rimanere a lungo* * *сов.1) ( завязнуть) impantanarsiзастря́ть в грязи — impantanarsi nel fango
2) разг. ( задержаться надолго) fermarsi / rimanere a lungo; incagliarsi перен.дело застряло в министерстве — la pratica si è incagliata / arenata nel ministero
* * *vgener. restare in panna -
6 пригоняться вплотную
vgener. incastrarsi -
7 простудиться
raffreddarsi, prendersi il raffreddore* * *raffreddarsi; prendersi un raffreddore* * *v1) gener. incastrarsi, pigliare freddo, prender una frescura, prendere del fresco, prendere dell'aria, prendere il raffreddore, prendere una caldana, prendere una scalmana2) tuscan. chiappare un'imbeccata, pigliare un'imbeccata, prendere un'imbeccata -
8 схватить насморк
v1) gener. acchiappare un raffreddore, incastrarsi2) colloq. buscarsi un raffreddore3) jocul. incimurrire -
9 сцепиться
1) ( соединиться) agganciarsi, intrecciarsi2) ( начать драться) azzuffarsi* * *1) Т incastrarsi; ingranare vi (a)2) перен. unirsi, congiungersi; accoppiarsi ( по два)* * *v1) gener. rabbaruffarsi, abbaruffare (c+I), ghermirsi (в борьбе), rabbatuffolarsi, rabbatufolarsi, rabbuffarsi, venir alle mani2) colloq. aggattigliarsi
См. также в других словарях:
incastrarsi — in·ca·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. inserirsi saldamente e perfettamente in qcs.: il tassello si incastra a perfezione nel muro Sinonimi: infilarsi, piantarsi. 2. infilarsi in qcs. senza poterne più uscire: la chiave si è incastrata nella toppa… … Dizionario italiano
addentare — [der. di dente, col pref. a 1] (io addènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [afferrare coi denti] ▶◀ mordere, morsicare. ↑ azzannare. 2. (fig., non com.) [riferito a strumenti come tenaglie, morse e sim., tenere stretto] ▶◀ afferrare, stringere. ⇑ tenere.… … Enciclopedia Italiana
contraddente — con·trad·dèn·te s.m. TS edil. porzione di struttura muraria munita di sporgenze e rientranze che vanno a incastrarsi in quelle di un altro pezzo sagomato in modo opposto {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di dente con contra … Dizionario italiano
imboccare — im·boc·cà·re v.tr. e intr. (io imbócco) 1. v.tr. AU mettere del cibo in bocca a qcn., spec. perché non è in grado di mangiare da solo: imboccare un ammalato, un bambino piccolo | BU fig., imbeccare, mettere le parole in bocca 2. v.tr. TS mus.… … Dizionario italiano
imboccarsi — im·boc·càr·si v.pronom.intr. (io mi imbócco) OB 1. sboccare, sfociare 2. incastrarsi, adattarsi … Dizionario italiano
incastonarsi — in·ca·sto·nàr·si v.pronom.intr. (io mi incastóno) BU lett., incastrarsi … Dizionario italiano
incastramento — in·ca·stra·mén·to s.m. BU l incastrare, l incastrarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
incastrare — in·ca·strà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., inserire qcs. in un intaglio, in uno spazio fissandolo con forza: incastrare un cuneo nel legno; infilare fra due elementi: incastrare un ripiano tra due pareti | unire con un incastro: incastrare due… … Dizionario italiano
incastrato — in·ca·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incastrare, incastrarsi 2. agg. TS tecn. di struttura, dotata di incastro … Dizionario italiano
incastratura — in·ca·stra·tù·ra s.f. BU l incastrare, l incastrarsi e il loro risultato; incastro {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. tardo incastratūra(m), v. anche incastrare … Dizionario italiano
incastro — in·cà·stro s.m. CO 1. l incastrare, l incastrarsi e il loro risultato: eseguire un incastro 2. il punto in cui due elementi si congiungono | lo spazio, la cavità in cui qcs. viene incastrato 3. connessione fissa tra due elementi rigidi,… … Dizionario italiano