-
1 incapacità
incapacitàincapacità [iŋkapat∫i'ta]sostantivo Feminin1 (inabilità) Unfähigkeit Feminin2 giurisprudenza Rechtsunfähigkeit Feminin; incapacità giuridica Rechtsunfähigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > incapacità
2 incapacità
incapacità f 1) неспособность; бездарность 2) неспособность, непригодность temporanea incapacità lavorativa -- временная потеря трудоспособности 3) dir недееспособность3 incapacità
incapacità f́ 1) неспособность; бездарность 2) неспособность, непригодность temporanea incapacità lavorativa — временная потеря трудоспособности 3) dir недееспособность4 incapacità
incapacità s.f. 1. incapacité. 2. ( inettitudine) incapacité, inaptitude, incompétence. 3. ( Dir) incapacité.5 incapacità
(s.) oförmåga6 incapacità
f2) недееспособность; ограниченная правоспособность•- incapacità giuridica
- incapacità di intendere e di volere
- incapacità legale
- incapacità naturale
- incapacità parziale7 incapacità
f ( inabilità) inability( incompetenza) incompetence* * *incapacità s.f.1 incapacity (for sthg., for doing sthg., to do sthg.), incapability (of doing sthg.); inability (to do sthg.): ammetto la mia incapacità, I admit my incapacity; incapacità di far male a qlcu., inability to do harm to s.o.2 (inettitudine) incompetence, ineptitude, inefficiency3 (dir.) incapacity: prosciolto per incapacità di intendere e di volere, not guilty by reason of incapacity (o mental incompetence).* * *[inkapatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (inettitudine) inability, incapacity2) dir. incapability, incapacity, unfitness* * *incapacità/inkapat∫i'ta/f.inv.1 (inettitudine) inability, incapacity2 dir. incapability, incapacity, unfitness.8 incapacità
f. invar.1) (inidoneità) неспособность; (incompetenza) бездарность; неумение (n.); непригодность; никчёмность2) (giur.)9 incapacità sf
[inkapatʃi'ta]1) (inabilità) incapability, inability2) Dir incapacity10 incapacità
sf [inkapatʃi'ta]1) (inabilità) incapability, inability2) Dir incapacity11 incapacità
f1) неспособность; бездарность2) неспособность, непригодностьtemporanea incapacità lavorativa — временная потеря трудоспособности3)giuridica юр. — недееспособность, ограниченная правоспособность•Syn:Ant:12 incapacita
ж.2) негодность, непригодность, неумение3) юр. недееспособность, ограниченная правоспособность* * *сущ.1) общ. бездарность, неспособность2) юр. недееспособность3) фин. непригодность13 incapacità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incapacità
14 incapacità
f неспособност: tutto и dovuto alla sua incapacità всичко се дължи на неговата неспособност.15 incapacità
n. 1) pazotësi, paaftësi. 2) paaftësi juridike.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > incapacità
16 incapacità
17 incapacità giuridica
incapacità giuridicaRechtsunfähigkeitDizionario italiano-tedesco > incapacità giuridica
18 incapacità di agire
19 incapacità di intendere e di volere
Italiano-russo Law Dictionary > incapacità di intendere e di volere
20 incapacità giuridica
См. также в других словарях:
incapacità — s.f. [dal lat. tardo incapacitas atis ]. 1. [il fatto di essere incapace: confesso la mia i. ] ▶◀ impotenza. ◀▶ capacità, potenza, potere. 2. [mancanza di attitudine e di abilità nello svolgere le proprie mansioni: l i. di quell operaio è… … Enciclopedia Italiana
incapacità — in·ca·pa·ci·tà s.f.inv. 1. AU l essere incapace, inetto Sinonimi: inabilità, inettitudine, inidoneità. Contrari: abilità, 1attitudine, bravura, capacità, maestria, sapienza. 2. TS dir. l essere giuridicamente incapace {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
incapacità — {{hw}}{{incapacità}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di attitudine, capacità o idoneità; SIN. Inettitudine. 2 (dir.) Mancanza di capacità: incapacità d agire; incapacità giuridica … Enciclopedia di italiano
incapacità — s. f. 1. inettitudine, inabilità, inadeguatezza, inidoneità, broccaggine, inefficienza □ dappocaggine, imperizia, impotenza □ ignoranza, incompetenza, deficienza, nullaggine CONTR. capacità, idoneità, attitudine, stoffa, talento □ bravura, valore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brillo que incapacita temporalmente — m Brillo que por su intensidad reduce la visibilidad y viene acompaсado de malestar … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Lesión — (Del lat. laesio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Daño producido en el cuerpo por cualquier herida, golpe o enfermedad: ■ el portero sufrió una lesión en el hombro al finalizar el partido. SINÓNIMO daño herida 2 Cualquier daño, perjuicio… … Enciclopedia Universal
inettitudine — i·net·ti·tù·di·ne s.f. CO 1. mancanza di attitudine a un lavoro o a un attività: inettitudine allo studio, a comandare; ha rivelato inettitudine per la politica Sinonimi: inabilità, incapacità, incompetenza, inidoneità. Contrari: abilità,… … Dizionario italiano
sterilità — ste·ri·li·tà s.f.inv. 1. CO incapacità fisiologica a concepire o fecondare: sterilità maschile, femminile Sinonimi: infertilità. Contrari: fecondità, fertilità. 2. TS bot. di pianta od organo vegetale, incapacità di generare un altro individuo o… … Dizionario italiano
capacità — s.f. [dal lat. capacitas atis, der. di capax ]. 1. [possibilità che un recipiente, una cavità, un ambiente ha di contenere fino a un determinato limite: la c. di una botte, di un teatro ; misure di c. ] ▶◀ capienza, tenuta, volume. ⇑ ampiezza,… … Enciclopedia Italiana
impotenza — /impo tɛntsa/ s.f. [dal lat. impotentia ]. 1. a. [assenza di capacità, possibilità e sim. a compiere qualcosa, anche con la prep. a : i. a risolvere una situazione ] ▶◀ impossibilità, incapacità (di), inettitudine. ◀▶ capacità (di). b. [di… … Enciclopedia Italiana
inefficacia — /inef:i katʃa/ s.f. [dal lat. tardo inefficacia ]. 1. a. [incapacità di produrre l effetto desiderato: i. di un rimedio ] ▶◀ inadeguatezza, inappropriatezza, inopportunità. ◀▶ adeguatezza, appropriatezza, efficacia, opportunità. b. [di tentativo … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский