Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

incūrĭōsus

  • 1 incuriosus

    incūrĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui n'a pas de souci, indifférent, sans égard.    - [avec gén.] Plin. Ep. 8, 20, 1; Tac. An. 2, 88.    - incuriosus proximorum, Plin.-jn.: indifférent à ce qui le touche de tout près.    - incuriosus recentium, Tac.: qui néglige les modernes.    - [avec dat.] Tac. An. 14, 38.    - [avec in abl.] Suet. Aug. 79.    - incuriosus in capite comendo, Suet.: prenant peu de soin de sa chevelure.    - pace incuriosus, Tac. An. 4, 45: rendu négligent par la paix.    - nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos, Tac. An. 14, 38: rien ne les abattait autant que la famine, eux qui n'avaient pas pris soin de semer les céréales. [st1]2 [-] sans soin, négligé.    - Tac. An. 6, 17 ; Suet. Galb. 3.
    * * *
    incūrĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui n'a pas de souci, indifférent, sans égard.    - [avec gén.] Plin. Ep. 8, 20, 1; Tac. An. 2, 88.    - incuriosus proximorum, Plin.-jn.: indifférent à ce qui le touche de tout près.    - incuriosus recentium, Tac.: qui néglige les modernes.    - [avec dat.] Tac. An. 14, 38.    - [avec in abl.] Suet. Aug. 79.    - incuriosus in capite comendo, Suet.: prenant peu de soin de sa chevelure.    - pace incuriosus, Tac. An. 4, 45: rendu négligent par la paix.    - nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos, Tac. An. 14, 38: rien ne les abattait autant que la famine, eux qui n'avaient pas pris soin de semer les céréales. [st1]2 [-] sans soin, négligé.    - Tac. An. 6, 17 ; Suet. Galb. 3.
    * * *
        Incuriosus, pen. prod. Adiectiuum. Gel. Negligent, Nonchallant, Mal soingneux.
    \
        Incuriosus. Tacit. Qui ne se soulcie de rien, Sans soing.
    \
        Res incuriosa. Gell. Qui n'est pas faicte soingneusement.
    \
        Incuriosus proximorum. Plin. iunior. Qui ne tient compte des choses qui sont pres.

    Dictionarium latinogallicum > incuriosus

  • 2 incuriose

    incūrĭōsē, adv. [incuriosus] négligemment, sans soin. --- Liv. 8, 38, 2 ; Gell. 2, 6, 1.    - incuriosius, Tac. H. 4, 28.
    * * *
    incūrĭōsē, adv. [incuriosus] négligemment, sans soin. --- Liv. 8, 38, 2 ; Gell. 2, 6, 1.    - incuriosius, Tac. H. 4, 28.
    * * *
        Incuriose, pen. prod. Negligenter. Plin. Negligemment et sans prendre garde à ce qu'on fait, Mal soingneusement.

    Dictionarium latinogallicum > incuriose

См. также в других словарях:

  • incuriosus — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • incurieux — incurieux, ieuse [ ɛ̃kyrjø, jøz ] adj. • XVIe; lat. incuriosus ♦ Littér. Qui n est pas curieux. « incurieux de sa personne et de sa vie » (A. Gide). « ce regard absent, incurieux » (Aymé). ● incurieux, incurieuse adjectif (latin incuriosus)… …   Encyclopédie Universelle

  • incurioso — ► adjetivo/ sustantivo Que es descuidado o negligente. * * * incurioso, a (del lat. «incuriōsus»; cult.) adj. *Descuidado. * * * incurioso, sa. (Del lat. incuriōsus). adj. Descuidado, negligente. U. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Descuidado …   Enciclopedia Universal

  • Incurious — In*cu ri*ous, a. [L. incuriosus: cf. F. incurieux. See {In } not, and {Curious}.] Not curious or inquisitive; without care for or interest in; inattentive; careless; negligent; heedless. [1913 Webster] Carelessnesses and incurious deportments… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incurious — adjective Etymology: Latin incuriosus, from in + curiosus curious Date: circa 1618 lacking a normal or usual curiosity ; uninterested < a blank incurious stare > Synonyms: see indifferent • incuriosity noun • incuriously ad …   New Collegiate Dictionary

  • incurious — incuriosity /in kyoor ee os i tee/, incuriousness, n. incuriously, adv. /in kyoor ee euhs/, adj. 1. not curious; not inquisitive or observant; inattentive; indifferent. 2. Archaic. lacking care or attention; careless; negligent. 3. Archaic.… …   Universalium

  • regardless — I adverb albeit, all the same, although, anyhow, anyway, anywise, at any rate, by any means, despite, even though, however, in any case, in any event, in spite of, incuriosus, irrespective of, neglegens, nevertheless, nonetheless, notwithstanding …   Law dictionary

  • incurieuse — ● incurieux, incurieuse adjectif (latin incuriosus) Littéraire. Qui n a pas de curiosité …   Encyclopédie Universelle

  • incurieux — incurieux, euse (in ku ri eû, eû z ) adj. Qui ne se soucie pas de. Un esprit incurieux. Incurieux d accroître sa fortune. HISTORIQUE    XVIe s. •   Les esprits simples et incurieux se trouvent plus dociles, MONT. II, 235. •   Lanoue arrivé fut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ANAXAGORAS Clazomenius Philosophus — Anaximenis discipulus, ob ingenii subtilitatem, Spiritus dictus, in Physicis praecellens. Socratis, Periclis, Europidis Praeceptor. Hic non modo generis gloriâ et divitiis, verum animi quoque magnitudine clarisrissimus, totum patrimonium suis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CURIOSI — Palladio, in Vita Chrysost. Κουριωσοὶ, in Gloss. Basilic. Κουριόσοι. dicebantur, qui delecti ex Memorialibus, atque etiam ex Agentibus in rebus, ab Imperatore per singulas provincias, modo bini, modo singuli, annuum munus obituri, mittebantur,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»