-
1 incogitatus
incōgitātus, a, um (in u. cogito), I) passiv, 1) unüberlegt (Ggstz. meditatus), opus, Sen.: alacritas, Sen. – neutr. plur. subst., incogitata dicere, aus dem Stegreife reden, Apul. de deo Socr. prol. in. p. 102 H. (p. 2, 4 G.). – 2) undenkbar, supplicia, Sen. Herc. Oet. 300. – II) aktiv, 1) ohne vorher nachgedacht zu haben, aus dem Stegreife, ne incogitati dicere cogerentur de rebus ingentibus, Lampr. Alex. Sev. 16, 2. – 2) unbedacht, unüberlegt, animus, Plaut. Bacch. 612.
-
2 incogitatus
incōgitātus, a, um (in u. cogito), I) passiv, 1) unüberlegt (Ggstz. meditatus), opus, Sen.: alacritas, Sen. – neutr. plur. subst., incogitata dicere, aus dem Stegreife reden, Apul. de deo Socr. prol. in. p. 102 H. (p. 2, 4 G.). – 2) undenkbar, supplicia, Sen. Herc. Oet. 300. – II) aktiv, 1) ohne vorher nachgedacht zu haben, aus dem Stegreife, ne incogitati dicere cogerentur de rebus ingentibus, Lampr. Alex. Sev. 16, 2. – 2) unbedacht, unüberlegt, animus, Plaut. Bacch. 612.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incogitatus
-
3 incogitatus
incōgĭtātus, a, um, adj. [2. in-cogito].I.Pass., unconsidered, unstudied (postAug.):II.opus,
Sen. Ben. 6, 23 med.:alacritas,
id. Ep. 57:incogitata dicere,
App. Flor. p. 364 (de Deo. Soc. p. 102 Hild.).—Act., thoughtless, inconsiderate (ante- and postclass.):animus,
Plaut. Bacch. 4, 3, 1:ne incogitati dicere cogerentur,
Lampr. Alex. Sev. 16. -
4 incogitatus
in-cōgitātus, a, um1) непродуманный, необдуманный ( opus Sen)2) безрассудный, опрометчивый (alacritas Sen; homo Lampr)3) неподготовленный, экспромтный, импровизированный ( dicere incogitata Ap)4) немыслимый ( supplicia SenT) -
5 incogitatus
incogitata, incogitatum ADJunstudied (passive); inconsiderate (active) -
6 incogitatus
thoughtless, inconsiderate / spontaneous -
7 incogitate
incōgitātē, Adv. (incogitatus), unüberlegt, Interpr. Iren. 2, 16 (?).
-
8 incogitate
incōgitātē, Adv. (incogitatus), unüberlegt, Interpr. Iren. 2, 16 (?).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incogitate
-
9 Инстинктивный
- instinctivus; naturalis, ingenitus, insitus, innatus, naturae consentaneus, incogitatus; -
10 безрассудный
inconsideratus [a, um]; incautus [a, um]; inconsultus [a, um]; incogitatus [a, um]; vecors [rdis] (impetus); insanus [a, um]; demens, ntis; insensatus [a, um]; inscitus [a, um] (inscitus atque stultus); insubidus [a, um] (scitamenta); caecus [a, um] (cupiditas; amor); temerarius [a, um] (consilium; vox)• безрассудные слова verba temere emissa
• безрассудное предприятие coeptum, inceptum temerarium
• безрассудный поступок dementia; temeritas
• безрассудный человек homo absque ratione et consilio aliquid faciens
-
11 ILL-CONSIDERED
[A]INCONSIDERATUS (-A -UM)INCOGITATUS (-A -UM)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITABILIS (-E) -
12 IMBECILE
[A]BRUTUS (-A -UM)INCOGITABILIS (-E)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITATUS (-A -UM) -
13 IMPRUDENT
[A]INCOGITABILIS (-E)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITATUS (-A -UM)INCONSPECTUS (-A -UM)TEMERARIUS (-A -UM)IMPRUDENS (-ENTIS)INPRUDENS (-ENTIS)INCONSULTUS (-A -UM)INCUSTODITUS (-A -UM) -
14 INCOGITABLE
[A]INCOGITATUS (-A -UM)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITABILIS (-E) -
15 INCONSIDERATE
[A]INCONSIDERATUS (-A -UM)INCONSPECTUS (-A -UM)INCOGITABILIS (-E)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITATUS (-A -UM)PRAECEPS (-CIPITIS)IMPORTUNUS (-A -UM)INPORTUNUS (-A -UM) -
16 SPONTANEOUS
[A]SPONTANEUS (-A -UM)SPONTALIS (-E)GRATUITUS (-A -UM)ILLABORATUS (-A -UM)INLABORATUS (-A -UM)INCOGITATUS (-A -UM)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITABILIS (-E)AUTOMATUS (-A -UM) -
17 THOUGHTLESS
[A]INCURIOSUS (-A -UM)NEGLEGENS (-ENTIS)NEGLIGENS (-ENTIS)INCONSULTUS (-A -UM)INDILIGENS (-ENTIS)INCUSTODITUS (-A -UM)INCONSIDERATUS (-A -UM)PRAECEPS (-CIPITIS)TEMERARIUS (-A -UM)IMPROVIDUS (-A -UM)INPROVIDUS (-A -UM)INCOGITABILIS (-E)INEXCOGITATUS (-A -UM)INCOGITATUS (-A -UM)INCOGITANS (-ANTIS)INCONSPECTUS (-A -UM) -
18 UNCONCEIVABLE
[A]INCOGITATUS (-A -UM)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITABILIS (-E) -
19 UNREASONABLE
[A]RATIO: RATIONEM EXPERSABSURDUS (-A -UM)INRATIONALIS (-E)IRRATIONALIS (-E)INCOGITABILIS (-E)INCOGITATUS (-A -UM)INCOGITANS (-ANTIS)INIQUUS (-A -UM)- IT IS UNREASONABLE -
20 UNREASONING
[A]INCOGITABILIS (-E)INCOGITANS (-ANTIS)INCOGITATUS (-A -UM)INRATIONABILIS (-IS -E)IRRATIONABILIS (-IS -E)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incogitado — incogitado, a (del lat. «incogitātus»; ant.) adj. Impensado. * * * incogitado, da. (Del lat. incogitātus). adj. desus. Impensado, inesperado … Enciclopedia Universal
incogitado — incogitado, da (Del lat. incogitātus). adj. desus. Impensado, inesperado … Diccionario de la lengua española
