Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

incĭto

  • 1 incito

    incĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mettre en mouvement, faire avancer, pousser; lancer; presser, hâter (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] au fig. exciter, pousser, animer, exhorter, engager, porter, inciter. [st2]3 [-] augmenter, aggraver.    - incitati studio: poussés par leur fougue.    - se incitare: s’élancer.    - incitato equo: à toute bride.    - nec vehementius equos incitare poterant, Caes.: et ils ne pouvaient pas lancer leurs chevaux assez vivement.    - incitare aliquem ad aliquid: pousser qqn à qqch.    - Pythiam incitare: inspirer la Pythie.    - celeritatem incitare: accroître la rapidité.    - poenas incitare: aggraver les peines.
    * * *
    incĭto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mettre en mouvement, faire avancer, pousser; lancer; presser, hâter (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] au fig. exciter, pousser, animer, exhorter, engager, porter, inciter. [st2]3 [-] augmenter, aggraver.    - incitati studio: poussés par leur fougue.    - se incitare: s’élancer.    - incitato equo: à toute bride.    - nec vehementius equos incitare poterant, Caes.: et ils ne pouvaient pas lancer leurs chevaux assez vivement.    - incitare aliquem ad aliquid: pousser qqn à qqch.    - Pythiam incitare: inspirer la Pythie.    - celeritatem incitare: accroître la rapidité.    - poenas incitare: aggraver les peines.
    * * *
        Incito, incitas, pen. corr. incitare. Esmouvoir, Inciter.
    \
        Incitare currentem. Cicero. Haster celuy qui de soymesme ne va que trop.
    \
        Equo incitato se in hostem immittere. Cic. A course de cheval.
    \
        Incitat auiditatem haec herba. Plin. Donne appetit.
    \
        Saliens incitat vnda sitim. Ouid. Fait avoir envie de boire.

    Dictionarium latinogallicum > incito

  • 2 incitatus

    [st1]1 [-] incitātus, a, um: part. passé de incito; rapide, impétueux, vif, animé. [st1]2 [-] incitātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. incitatu): rapidité, élan.
    * * *
    [st1]1 [-] incitātus, a, um: part. passé de incito; rapide, impétueux, vif, animé. [st1]2 [-] incitātŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. incitatu): rapidité, élan.
    * * *
        Incitatus, pen. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Esmeu, Incité.
    \
        Quasi mente incitati. Cic. Comme troublez de leur esprit.
    \
        Gradu incitato accurrit. Senec. Hastivement, A grand haste.
    \
        Populum incitatum mitigare. Cic. Esmeu, Mutiné, Irrité.
    \
        Incitatus furor. Cic. Vehemente.
    \
        Incitatissima conuersio. Cic. Fort soubdaine et viste, Allant de grand randon et vistesse.

    Dictionarium latinogallicum > incitatus

  • 3 incitare

    incitare v.tr. (ìncito/incìto) 1. ( stimolare) inciter, encourager: incitare qcu. al bene inciter qqn à faire le bien. 2. ( istigare) inciter, pousser, entraîner: incitare qcu. a fare qcs. pousser qqn à faire qqch.; incitare alla rivolta inciter à la révolte; incitare alla violenza inciter à la violence, pousser à la violence.

    Dizionario Italiano-Francese > incitare

См. также в других словарях:

  • Incito-motor — In*ci to mo tor, a. [L. incitus incited + E. motor.] (Physiol.) Inciting to motion; applied to that action which, in the case of muscular motion, commences in the nerve centers, and excites the muscles to contraction. Opposed to {excito motor}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Incito-motory — In*ci to mo to*ry, a. (Physiol.) Incitomotor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incito-moteur — incito moteur, trice (in si to mo teur, tri s ) adj. Terme de physiologie. Action incitomotrice, action des centres nerveux qui détermine la contraction des muscles par l intermédiaire des nerfs moteurs. ÉTYMOLOGIE    Inciter, moteur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • incito-motricité — (in si to mo tri si té) s. f. Action incito motrice. ÉTYMOLOGIE    Inciter, et motricité …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • incito-motor — …   Useful english dictionary

  • Backmasking — El Backmasking, popularmente conocido como mensajes al revés y cuya traducción literal sería enmascaramiento hacia atrás , es una técnica sonora en la cual, los sonidos son grabados a la inversa sobre una pista musical planeada para ser tocada… …   Wikipedia Español

  • Café — Para otros usos de este término, véase Café (desambiguación). Café …   Wikipedia Español

  • Cometa Hale-Bopp — C/1912 O1 (Hale Bopp) Descubrimiento Descubridor Alan Hale y Thomas Bopp …   Wikipedia Español

  • Francia en época merovingia — Reinos Francos Reinos Francos Merovingios ← …   Wikipedia Español

  • Guerra del Brasil — Batalla de Juncal Fecha 25 de octubre de 1825 28 de agosto de 1828 …   Wikipedia Español

  • Historia de Túnez — Batalla de Zama, símbolo de la decadencia de la República cartaginesa …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»