Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

incīsio

  • 1 incisio

    incīsio, ōnis, f. (incīdo), I) eig.: a) der Einschnitt in den Leib, ne incisio vulnus exasperet, Ambros. in psalm. 37. § 42. – b) das Schneiden im Leibe, interiorum, Veget. mul. 2, 11, 2. – II) übtr.: a) als rhet. t. t., der Einschnitt, Abschnitt einer Periode (= incisum), griech. κὀμμα, Cic. or. 206 u.a. – b) als gramm. t. t., die Zäsur, Diom. 497, 5 (wo Plur.).

    lateinisch-deutsches > incisio

  • 2 incisio

    incīsio, ōnis, f. (incīdo), I) eig.: a) der Einschnitt in den Leib, ne incisio vulnus exasperet, Ambros. in psalm. 37. § 42. – b) das Schneiden im Leibe, interiorum, Veget. mul. 2, 11, 2. – II) übtr.: a) als rhet. t. t., der Einschnitt, Abschnitt einer Periode (= incisum), griech. κὀμμα, Cic. or. 206 u.a. – b) als gramm. t. t., die Zäsur, Diom. 497, 5 (wo Plur.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incisio

  • 3 caesura

    caesūra, ae, f. (caedo), I) das Hauen, Fällen, arboris, Plin. 16, 230: silvae, Plin. 17, 150. – meton., recentes arundinum caesurae, frisch abgeschnittene Rohrstauden, Plin. 8, 96. – II) übtr., als t. t. der Metrik = incisio, der Einschnitt, Abschnitt, die Zäsur, auch im Plur., Diom. 497, 6. Prisc. part. XII vers. Aen. 1, 6. p. 460, 16 u. 1, 9. p. 461, 16 K.

    lateinisch-deutsches > caesura

  • 4 caesura

    caesūra, ae, f. (caedo), I) das Hauen, Fällen, arboris, Plin. 16, 230: silvae, Plin. 17, 150. – meton., recentes arundinum caesurae, frisch abgeschnittene Rohrstauden, Plin. 8, 96. – II) übtr., als t. t. der Metrik = incisio, der Einschnitt, Abschnitt, die Zäsur, auch im Plur., Diom. 497, 6. Prisc. part. XII vers. Aen. 1, 6. p. 460, 16 u. 1, 9. p. 461, 16 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > caesura

См. также в других словарях:

  • Incisĭo — (lat.), Einschnitt (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Incisio — vgl. Inzision …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • incisió — in|ci|si|ó Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • насечка миелина — (incisio myelini, LNH; син. Шмидта Лантерманна насечка) светлые полоски, пересекающие в косом направлении миелиновую оболочку нервного волокна …   Большой медицинский словарь

  • разрез — (incisio) рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной анатомической области в ходе хирургической операции или для вскрытия очага воспалительного процесса (абсцесса и др.) …   Большой медицинский словарь

  • Насе́чка миели́на — (incisio myelini, LNH; син. Шмидта Лантерманна насечка) светлые полоски, пересекающие в косом направлении миелиновую оболочку нервного волокна …   Медицинская энциклопедия

  • Разре́з — (incisio) рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной анатомической области в ходе хирургической операции или для вскрытия очага воспалительного процесса (абсцесса и др.). Разрез арбалетный Р. кожи …   Медицинская энциклопедия

  • incision — [ ɛ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. incisio ♦ Action d inciser; son résultat. ⇒ coupure, entaille, fente. Faire une incision annulaire à l écorce d un arbre fruitier. ⇒ baguer, cerner. ♢ Division des parties molles (d un organe, du corps) avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • incizie — INCÍZIE, incizii, s.f. 1. (med.) Tăietură, secţionare făcută într un ţesut cu bisturiul sau cu un alt instrument chirurgical. 2. Tăietură făcută în scoarţa unui arbore, cu scopul de a opri şi de a dirija o cantitate mai mare de substanţe… …   Dicționar Român

  • incisión — (Del lat. incisio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incidir o cortar: ■ la incisión en el tórax les costó mucho esfuerzo. 2 Hendidura poco profunda hecha con un instrumento cortante: ■ el cadáver presenta varias incisiones… …   Enciclopedia Universal

  • Inzision — Einschnitt; Spalte; Kerbe * * * In|zi|si|on 〈f. 20; Med.〉 Einschnitt, das Einschneiden in ein Gewebe (z. B. bei Eröffnung eines Abszesses) [lat. incisio] * * * Inzision   [lateinisch, zu incidere, incisum »anschneiden«] die, / en,    1) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»