-
1 irksome
-
2 nuisance
-
3 exasperating
incômodo, irritante -
4 trouble
incômodo, encrenca, problema, embaraço -
5 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) conflitos3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) perturbar2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) incomodar3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) dar-se ao incómodo•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *troub.le[tr'∧bəl] n 1 aborrecimento, transtorno, preocupação, dificuldade. we took the trouble of doing (to do) it / esforçamo-nos em fazê-lo. I must put you to the trouble / tinha de incomodá-lo. 2 distúrbio, agitação, desordem, encrenca. don’t ask (look) for trouble / não procure encrencas. 3 doença, desgraça sofrimento, defeito (físico), falha. 4 embaraço, incômodo, aperto. I am sorry to give you so much trouble / sinto causar-lhe tanto incômodo. 5 esforço, trabalho extra. it is too much trouble / é trabalho demais. save yourself the trouble / não se dê ao trabalho. 6 pessoa ou coisa que causa aborrecimento. 7 troubles problemas da vida, desgraças, infortúnios. • vt+vi 1 preocupar, importunar, aborrecer, perturbar, molestar. 2 atormentar, afligir. I am troubled with headache / estou atormentado com dores de cabeça. 3 incomodar, estorvar. may I trouble you for a light? / permite pedir-lhe um fósforo? 4 agitar, causar distúrbio, perturbar. 5 pedir. may I trouble you to tell me the time? / permita-me perguntar-lhe as horas? 6 turvar. 7 incomodar-se, preocupar-se. don’t trouble (yourself) / não se incomode, não se preocupe. she is troubled about ela está preocupada com. to be in trouble estar em apuros, em dificuldade. to get into trouble a) meter-se em dificuldades. you will get into trouble / você vai meter-se em apuros. b) engravidar. to trouble about something preocupar-se com alguma coisa. troubled in mind aflito, preocupado. troubled look olhar preocupado. troubled waters fig situação confusa, condições duvidosas. -
6 bother
['boðə] 1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) incomodar2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) incomodar-se2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) incómodo2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) aborrecimento•* * *both.er[b'ɔ:ðə] n 1 preocupação, incômodo. 2 contrariedade, aborrecimento. 3 barulho, bulha. • vt+vi 1 aborrecer, incomodar. 2 preocupar-se, incomodar-se. 3 dar-se ao trabalho. bother! diabo! bother him! o bobo! bother it! ao diabo! I’ll be bothered! é o cúmulo! to bother about preocupar-se com. -
7 discomfort
1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) incómodo2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) desconforto* * *dis.com.fort[disk'∧mfət] n 1 desconforto, incômodo. 2 desconsolo, enfado, mágoa, pesar, aflição, inquietação, preocupação. • vt desconsolar, entristecer, afligir, atormentar, desanimar. -
8 uncomfortable
1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) constrangido2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) incómodo•* * *un.com.fort.a.ble[∧nk'∧mfətəbəl] adj 1 pouco confortável, incômodo, desconfortável. 2 inquietante. 3 desagradável. 4 pouco à vontade, constrangedor. 5 indisposto. -
9 bother
-
10 I do not care a pin
I do not care a pineu não me incomodo com coisa alguma. in, under my care sob meus cuidados. -
11 a thundering nuisance
a thundering nuisancea) um incômodo tremendo. b) uma travessura incrível. -
12 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad* * *[bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade. -
13 beastly
1) (like a beast.) animalesco2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradável* * *beast.ly[b'i:stli] adj 1 bestial, brutal, rude. 2 coll incômodo, desagradável, abominável. it is beastly cold / faz um frio medonho. 3 sensual, lascivo. • adv coll incomodamente. -
14 bothersome
adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) incomodativo* * *both.er.some[b'ɔðəsəm] adj arch 1 aborrecido, enfadonho. 2 incômodo. -
15 care
[keə] 1. noun1) (close attention: Do it with care.) cuidado2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) cuidado3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) cuidado4) (treatment: medical care; skin care.)2. verb1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) importar-se2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) querer•- careful- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of* * *[kɛə] n cuidado: 1 atenção, prudência, precaução. 2 proteção, guarda, diligência. 3 esmero. 4 preocupação. • vt+vi preocupar-se com, importar-se com. I do not care whether he comes or not / para mim tanto faz se ele vem ou não. why should I care what he does? / por que eu deveria me importar com o que ele faz? care of (c/o) Messrs. G. & R. ao cuidado (a/c) dos Srs. G. & R. free from care despreocupado. full of care preocupado. I couldn’t care less não dou a mínima, não me importo. I do not care a pin eu não me incomodo com coisa alguma. in, under my care sob meus cuidados. let that be my cares deixe isto a meu cuidado. to care about ou for gostar muito de, considerar, apreciar. I care for her / eu a tenho em consideração. she cares for me and she would do anything to please me / ela gosta muito de mim e faria qualquer coisa para me agradar. to take care (of) cuidar (de), tomar conta (de). take care not to break it! / cuidado para não quebrar isso! take care! / cuide-se! (usado quando alguém se despede). who takes care of the children? / quem toma conta das crianças? who cares? não me importo de jeito nenhum. -
16 chargeable
charge.a.ble[tʃ'a:dʒəbəl] adj 1 taxável, crobrável. 2 oneroso, custoso, pesado, incômodo. 3 acusável, imputável, responsável, atribuível. -
17 convenient
[kən'vi:njənt]1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) conveniente2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) conveniente3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) acessível•- convenience* * *con.ven.i.ent[kənv'i:niənt] adj 1 conveniente, cômodo, adequado, prático, útil. it will not be convenient for me / não será conveniente para mim. if it is convenient to you / se não for incômodo para você. 2 fácil, simples. 3 acessível, à mão, oportuno. convenient for the purpose prático, conveniente para a finalidade. -
18 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) pesadão* * *cum.ber.some[k'∧mbəsəm] adj 1 embaraçoso, incômodo, enfadonho. 2 desajeitado, sem desembaraço. -
19 cuss
-
20 discommodity
dis.com.mo.di.ty[diskəm'ɔditi] n incômodo, inconveniência, desvantagem.
См. также в других словарях:
incomodo (1) — {{hw}}{{incomodo (1)}{{/hw}}agg. Scomodo: letto incomodo | (est.) Inopportuno | Il terzo –i, chi sopravviene quando e dove due persone vorrebbero star sole. incomodo (2) {{hw}}{{incomodo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Disagio, disturbo: recare incomodo a… … Enciclopedia di italiano
incômodo — adj. 1. Não cômodo. 2. Em postura não favorável. 3. Que incomoda. 4. Que estorva ou embaraça. 5. Importuno; inconveniente. • s. m. 6. Constrangimento. 7. Trabalho. 8. Canseira, fadiga. 9. Impertinência; maçada. 10. Transtorno. 11. Indisposição;… … Dicionário da Língua Portuguesa
incómodo — adj. 1. Não cômodo. 2. Em postura não favorável. 3. Que incomoda. 4. Que estorva ou embaraça. 5. Importuno; inconveniente. • s. m. 6. Constrangimento. 7. Trabalho. 8. Canseira, fadiga. 9. Impertinência; maçada. 10. Transtorno. 11. Indisposição;… … Dicionário da Língua Portuguesa
incómodo — incómodo, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no produce comodidad: un incómodo vestido. El sofá es incómodo. 2. (estar) Que no está a gusto: Estoy incómoda entre gente tan hipócrita. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es molesto: una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incómodo — incómodo, da adjetivo embarazoso, desagradable, molesto, fastidioso. «El asiento en que no hay bastante holgura para que todos los miembros tengan sus movimientos libres, es incómodo. El asiento duro, con prominencias y desigualdades que obligan… … Diccionario de sinónimos y antónimos
incomodo — sustantivo masculino 1. Molestia, fastidio: No me causa incomodo acompañarte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incomodo — (De incomodar). m. Falta de comodidad … Diccionario de la lengua española
incómodo — incómodo, da (Del lat. incommŏdus). 1. adj. Que carece de comodidad. 2. Que incomoda. 3. Dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró … Diccionario de la lengua española
incomodo — in·cò·mo·do agg., s.m. CO 1. agg., non comodo; che procura fastidio o disagio: posizione incomoda; molesto, inopportuno: ora incomoda Sinonimi: fastidioso, molesto, 2scomodo. Contrari: comodo. 2. s.m., ciò che reca disturbo o molestia e il… … Dizionario italiano
incómodo — {{#}}{{LM I21399}}{{〓}} {{SynI21943}} {{[}}incómodo{{]}}, {{[}}incómoda{{]}} ‹in·có·mo·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es o no resulta cómodo: • una cama incómoda.{{○}} {{<}}2{{>}} Que incomoda, molesta o disgusta: • Me resulta muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incómodo — ► sustantivo masculino Molestia, fastidio: ■ no es para mí ningún incomodo llevarle las maletas. SINÓNIMO incomodidad * * * incomodo m. Incomodidad. * * * incomodo. (De incomodar). m. Falta de comodidad. * * * … Enciclopedia Universal