-
1 неизвестное
-
2 неизвестная область
1) General subject: terra incognita (знания и т. п.)2) Latin: terra incognita (знаний и т.п.)3) Patents: terra incognita (напр. знаний)Универсальный русско-английский словарь > неизвестная область
-
3 величина
величин||а́в разн. знач. grand(ec)o;в натура́льную \величинау́ en naturgrando.* * *ж.1) magnitud f, tamaño m; grandor mничто́жная величина́ — cantidad despreciable (ínfima)
2) мат. magnitud f, cantidad f; valor m ( значение)неизве́стная величина́ — incógnita f
постоя́нная величина́ — constante f
бесконе́чно ма́лая величина́ — cantidad infinitésima
3) ( о человеке) personalidad fкру́пная величина́ — una gran personalidad
* * *ж.1) magnitud f, tamaño m; grandor mничто́жная величина́ — cantidad despreciable (ínfima)
2) мат. magnitud f, cantidad f; valor m ( значение)неизве́стная величина́ — incógnita f
постоя́нная величина́ — constante f
бесконе́чно ма́лая величина́ — cantidad infinitésima
3) ( о человеке) personalidad fкру́пная величина́ — una gran personalidad
* * *n1) gener. (î ÷åëîâåêå) personalidad, amplitud, cantidad, envergadura, grandor, tamaño, cuerpo, grandeza, magnitud, potestad2) eng. compàs3) math. valor (значение)4) econ. medida, cuantidad, valorìa -
4 искомое
-
5 неизвестное
-
6 усатый бормотушка
adjornit. barbu de Hume (Cyanops incognita, Megalaima incognita) -
7 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
8 вдовушка Николаи
nornit. Nicolaiatlaswitwe (Hypochera incognita, Vidua incognita) -
9 стальной ткач Николаи
adjornit. Nicolaiatlaswitwe (Hypochera incognita, Vidua incognita)Универсальный русско-немецкий словарь > стальной ткач Николаи
-
10 усатый бормотушка
adjornit. Grünscheitel-Bartvogel (Cyanops incognita, Megalaima incognita) -
11 Терра инкогнита
цитируется чаще в латинском написании: Terra incognita (латинские слова, которыми на старинных географических картах обозначались неисследованные части земной поверхности) Terra incognita lat. (mit diesen Worten wurden auf alten Landkarten unerforschte Teile der Erdoberfläche bezeichnet). Wörtlich: unbekanntes Land; übertr.: etw. völlig Unbekanntes. Der Schreibung mit russischen Buchstaben begegnet man hauptsächlich in Zeitungen. -
12 бородастик, усатый
—1. LAT Megalaima incognita ( Hume) [ Cyanops incognita ( Hume)]2. RUS усатый бородастик m3. ENG moustached [Hume’s blue-throated] barbet4. DEU Grünscheitel-Bartvogel m5. FRA barbu m de HumeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бородастик, усатый
-
13 вдовушка Николаи
—1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вдовушка Николаи
-
14 ткач Николаи, стальной
—1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач Николаи, стальной
-
15 10453
1. LAT Vidua incognita ( Nicolai) [Hypochera incognita Nicolai]2. RUS вдовушка f Николаи, стальной ткач m Николаи3. ENG disguised whydah4. DEU Nicolaiatlaswitwe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10453
-
16 4208
1. LAT Megalaima incognita ( Hume) [ Cyanops incognita ( Hume)]2. RUS усатый бородастик m3. ENG moustached [Hume’s blue-throated] barbet4. DEU Grünscheitel-Bartvogel m5. FRA barbu m de Hume -
17 незнакомая область
1) General subject: terra incognita, blind spot, blindspot2) Mathematics: unfamiliar fieldУниверсальный русско-английский словарь > незнакомая область
-
18 неизведанная область
1) General subject: outfield, unbeaten track (знаний и т. п.), open field2) Patents: terra incognita (напр. знаний)Универсальный русско-английский словарь > неизведанная область
-
19 неизвестная страна
General subject: terra incognitaУниверсальный русско-английский словарь > неизвестная страна
-
20 фиалка крупнолистная
Biology: large-leaved violet (Viola incognita)Универсальный русско-английский словарь > фиалка крупнолистная
См. также в других словарях:
incógnita — sustantivo femenino 1. Misterio, hecho o cosa que se desconoce: Nadie sabe nada del contenido del libro, es una incógnita. 2. Área: matemáticas Cantidad desconocida cuyo valor hay que averiguar en una ecuación o en un problema: No conseguimos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incognita — In*cog ni*ta, n. [See {Incognito}.] [1913 Webster] 1. A woman who is unknown or in disguise. [1913 Webster] 2. The state of being in disguise; said of a woman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incognita — /in kɔɲita/ s.f. [femm. sost. dell agg. incognito ]. 1. (matem.) [grandezza non conosciuta che ci si propone di determinare a partire da grandezze e numeri noti, sulla base di relazioni e condizioni esplicitamente enunciate nel problema]. 2.… … Enciclopedia Italiana
incógnita — s. f. 1. Quantidade cujo valor se procura ao resolver um problema ou equação. 2. [Figurado] Enigma; segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
incognita — [in΄käg nē′tə, in käg′ni tə] adj., adv., n. INCOGNITO: used of a woman or girl … English World dictionary
Incógnita — ► sustantivo femenino 1 Causa o razón oculta de un hecho que se examina, teniendo curiosidad por saberla: ■ el autor del crimen es todavía una incógnita. SINÓNIMO misterio 2 MATEMÁTICAS Cantidad desconocida que es preciso determinar para la… … Enciclopedia Universal
Incógnita — En matemáticas, una incógnita es un número o función que en principio no es conocido de antemano y que constituye una solución de un problema matemático formado por una ecuación o sistema de ecuaciones planteadas sobre cierto espacio vectorial… … Wikipedia Español
incógnita — (f) (Intermedio) (en matemáticas) cantidad desconocida representada por una letra, que uno intenta descubrir Ejemplos: A la primera incógnita se le suele llamar x y a la segunda y . Necesito más datos para calcular la incógnita en esta ecuación.… … Español Extremo Basic and Intermediate
incógnita — {{#}}{{LM I21385}}{{〓}} {{SynI21929}} {{[}}incógnita{{]}} ‹in·cóg·ni·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I21386}}{{上}}incógnito, incógnita{{下}}. {{#}}{{LM SynI21929}}{{〓}} {{CLAVE I21385}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incognita — adverb or adjective Etymology: Italian, feminine of incognito Date: 1638 incognito used only of a woman • incognita noun … New Collegiate Dictionary
incognita — /in kog nee teuh, in kog ni /, adj., adv. 1. (of a woman or girl) incognito. n. 2. a woman or girl who is incognita. [1660 70; < It; fem. of INCOGNITO] * * * … Universalium