-
101 inaugural meeting
1) Общая лексика: учредительное собрание2) Экономика: собрание, посвящённое открытию (чего-л.) -
102 inaugural parade
1) Общая лексика: парад по случаю вступления в должность (напр., президента) -
103 inaugural speech
1) Общая лексика: на открытии выставки (и т.п.), речь по случаю торжественного вступления в должность (напр., президента)2) Юридический термин: речь при вступлении в должность3) Дипломатический термин: на открытии выставки, музея (и т.п.)4) Политика: инаугурационная речь (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)5) Реклама: речь при инаугурации -
104 inaugural statement
Общая лексика: вступительная декларация -
105 inaugural address
-
106 inaugural address
речь при вступлении в должность на торжественном открытииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inaugural address
-
107 inaugural ball
костюмированный бал, бал-маскарадАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inaugural ball
-
108 inaugural speech
речь при вступлении в должностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inaugural speech
-
109 inaugural fare
Англо-русский словарь по гражданской авиации > inaugural fare
-
110 inaugural flight
полёт, открывающий воздушное сообщениеАнгло-русский словарь по гражданской авиации > inaugural flight
-
111 inaugural address
נאום כניסה לתפקיד, נאום הנישא ע"י בעל משרה רמה מיד אחרי טקס השבעתו לתפקיד (למשל: ע"י נשיא חדש בארה"ב)* * *◙ (ב"הראב שדח אישנ י"ע:לשמל) דיקפתל ותעבשה סקט ירחא דימ המר הרשמ לעב י"ע אשינה םואנ,דיקפתל הסינכ םואנ◄ -
112 inaugural ball
נשף פתיחה* * *◙ החיתפ ףשנ◄ -
113 inaugural speech
נאום פתיחה, נאום הכתר* * *◙ רתכה םואנ,החיתפ םואנ◄ -
114 inaugural address
= inauguration address1) речь ( главы государства), открывающая конференцию, съезд и т.п.2) речь ( президента США) в день вступления в должность, речь ( президента США) в день инаугурации -
115 inaugural congress
-
116 inaugural session
-
117 inaugural speech
= inauguration speech инаугурационная речь (торжественная речь, произносимая при вступлении в должность, открытии выставки и т.п.) -
118 inaugural journey
subst.jomfrutur -
119 inaugural meeting
subst.konstituerende møte -
120 inaugural address
інаугураційна промова, промова президента під час вступу на посаду; промова при відкритті
См. также в других словарях:
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
inaugural — inaugural, ale, aux [ inogyral; inɔgyral, o ] adj. • 1670; de inaugurer, d apr. augural ♦ Qui a rapport à une inauguration. Séance inaugurale d un congrès. Leçon inaugurale (d un professeur qui prend possession d une chaire). ● inaugural,… … Encyclopédie Universelle
inaugural — INAUGURÁL, Ă, inaugurali, e, adj. De inaugurare, privitor la o inaugurare. – Din fr. inaugural. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 inaugurál adj. m. (sil. mf. in ), pl. inauguráli; f. sg. inaugurálă … Dicționar Român
inaugural — adjetivo 1. De la inauguración: ceremonia inaugural, solemnidad inaugural, discurso inaugural. lección* inaugural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inaugural — In*au gu*ral, a. [Cf. F. inaugural.] Pertaining to, or performed or pronounced at, an inauguration; as, an inaugural address; the inaugural exercises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaugural — 1680s (adj.), from Fr. inaugural (17c.), from inaugurer to inaugurate (see INAUGURATION (Cf. inauguration)). The noun meaning an inaugural address is recorded from 1832, American English … Etymology dictionary
inaugural — adj. Perteneciente o relativo a la inauguración. Solemnidad, ceremonia, oración inaugural. ☛ V. lección inaugural … Diccionario de la lengua española
Inaugural — In*au gu*ral, n. An inaugural address. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaugural — inaugural, ale (i nô gu ral, ra l ) adj. Qui a rapport à l inauguration. Fête, cérémonie inaugurale. Discours inaugural, discours que prononce un professeur prenant possession de sa chaire. ÉTYMOLOGIE Voy. inaugurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inaugural — I adjective commencing, embryonic, exploratory, foundational, inceptive, incipient, initial, initiative, initiatory, introductory, nascent, original, precursory, prefatory, preliminary, premier, preparatory, primal, primary, prime, prior,… … Law dictionary
inaugural — adj. 2 g. 1. De inauguração ou a ela relativo. 2. Inicial … Dicionário da Língua Portuguesa