-
1 невнимательный
1) inattentif; distrait ( рассеянный)невнима́тельный слу́шатель — auditeur inattentif
невнима́тельный учени́к — élève inattentif ( или distrait)
2) ( непредупредительный)невнима́тельный к кому́-либо — sans égards envers qn
* * *adjgener. dissipé, inattentif, négligent, oublieux -
2 невнимательный к
adjgener. inattentif à(...) (...) -
3 рассеянный
1) dispersé; rare ( редкий)рассе́янный свет физ. — lumière diffuse
2) ( невнимательный) distrait, inattentifрассе́янный взгляд — regard distrait ( или absent)
••рассе́янный о́браз жи́зни — mœurs [mœrsˌ mœr] f pl dissolues; vie f dissolue
* * *adj1) gener. dispersé, épars, distrait (о человеке), farfelu, hurluberlu, écervelé, évaporé, bête, dissipé2) liter. flou3) metal. diffusé4) phys. diffus
См. также в других словарях:
inattentif — inattentif, ive [ inatɑ̃tif, iv ] adj. • 1723; de 1. in et attentif ♦ Qui ne prête pas attention aux circonstances extérieures, qui manque d attention. ⇒ absent, distrait, écervelé, étourdi, inappliqué, léger. Lecteur inattentif. Élève inattentif … Encyclopédie Universelle
inattentif — inattentif, ive (i na tan tif, ti v ) adj. Qui n a point d attention. Cet enfant est inattentif. • Et de la phrase fugitive à peine enfin les derniers mots, Frappant son âme inattentive..., DELILLE Convers. II. • Vois comme ils ont d abord… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INATTENTIF — IVE. adj. Qui n a point d attention. Un enfant inattentif. Un esprit inattentif. Vous êtes bien inattentif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INATTENTIF, IVE — adj. Qui n’a point d’attention. Un enfant inattentif. Un esprit inattentif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inattentif — Attention Enfants attentifs aux propos d un conteur d histoire L attention est l’une des grandes fonctions cérébrales supérieures avec les phasies, les praxies, les gnosies, les fonctions mnésiques, les capacités intellectuelles qui permet de… … Wikipédia en Français
inattentive — ● inattentif, inattentive adjectif Qui n est pas attentif : Enfant inattentif en classe. Être inattentif aux préoccupations d autrui. ● inattentif, inattentive (synonymes) adjectif Qui n est pas attentif Synonymes : absent dissipé … Encyclopédie Universelle
distrait — distrait, aite [ distrɛ, ɛt ] adj. • 1662; « éloigné » XVIe; de distraire 1 ♦ Absorbé par une autre occupation. Il m a paru distrait. ⇒ absent (cf. Avoir l esprit ailleurs). Écouter d une oreille distraite. ⇒ inattentif (cf. N être pas à...).… … Encyclopédie Universelle
étourdi — étourdi, ie [ eturdi ] adj. et n. • esturdi, estourdiXIIIe; Estordit n. pr. 1086; lat. pop. °exturditus, de turdus « grive » 1 ♦ Qui agit sans réflexion, ne porte pas attention à ce qu il fait. ⇒ distrait, écervelé, évaporé, inattentif,… … Encyclopédie Universelle
absent — absent, ente [ apsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • ausent XIIe; lat. absens, absentis 1 ♦ Qui n est pas (dans le lieu où il pourrait, devrait être), qui est éloigné (de ce lieu). Il est absent de son bureau, de Paris. Elle a été absente deux mois, pendant… … Encyclopédie Universelle
attentif — attentif, ive [ atɑ̃tif, iv ] adj. • XIIe; lat. attentus, de attendere → attendre, attention 1 ♦ Qui écoute, regarde, agit avec attention. Auditeur, spectateur, conducteur attentif. « l enfant n est attentif qu à ce qui affecte actuellement ses… … Encyclopédie Universelle
avide — [ avid ] adj. • 1470; lat. avidus, de avere « désirer vivement » → avare 1 ♦ Qui a un désir ardent, immodéré de nourriture. ⇒ glouton, goulu, vorace. Un nourrisson avide. « Les estomacs dévots furent toujours avides » (Boileau). ♢ Fig. et poét.… … Encyclopédie Universelle