-
1 inattaquable
[inatakabl]Adjectif (imprenable, irréprochable) inatacável(irréfutable) incontestável* * *[inatakabl]Adjectif (imprenable, irréprochable) inatacável(irréfutable) incontestável -
2 inattaquable
[inatakabl]Adjectif (imprenable, irréprochable) inatacável(irréfutable) incontestável* * *inattaquable inatakabl(ə)]adjectivo -
3 inattaquable
inattaquable [inatakabl]adjective* * *inatakabl1) Armée unassailable2) [personne, conduite, réputation] irreproachable3) [argumentation, jugement] irrefutable; [droit] unchallengeable; [honnêteté] indisputable4) [matériau, substance] ( par la rouille) rust-proof; ( par les vers) woodworm-proof; ( par le temps) weatherproof* * *inatakabl adj1) (argument) irrefutable, (alibi) cast-iron2) MILITAIRE unassailable* * *inattaquable adj1 Mil [forteresse, position] unassailable;2 ( qui échappe aux critiques) [personne, conduite, réputation] irreproachable;3 ( irréfutable) [argumentation, jugement] irrefutable; [droit] unchallengeable; [honnêteté] indisputable;4 Tech ( inaltérable) [matériau, substance] ( par la rouille) rust-proof; ( par les vers) woodworm-proof; ( par le temps) weatherproof.[inatakabl] adjectif1. [personne] beyond reproach ou criticism[forteresse, lieu] impregnable -
4 inattaquable
-
5 inattaquable
inattaquablenenapadnutelnýnepopíratelnýnedotknutelný -
6 inattaquable
adj1) неприступный; неуязвимый2) безупречный; неоспоримый3) хим., мех. не поддающийся действию; некорродирующий -
7 inattaquable
inatakabladjunanfechtbar, unantastbarinattaquableinattaquable [inatakabl]forteresse uneinnehmbar; personne, point de vue unangreifbar; argument unwiderlegbar; jugement, thèse unanfechtbar -
8 inattaquable
adj. (de in- et attaquable) 1. който не може да се атакува, да се нападне, непристъпен; 2. прен. безупречен, неоспорим; droit inattaquable неоспоримо право; 3. неповредим, ненарушим; métal inattaquable par l'acide метал, който не се разрушава от киселина. Ќ Ant. attaquable, critiquable, douteux. -
9 inattaquable
adj.1. mi lit непристу́пный;une position inattaquable — непристу́пная пози́ция
2. fig. безупре́чный;une réputation inattaquable — безупре́чная <безукори́зненная> репута́ция
-
10 inattaquable
adj.1. egallab, zabt etib bo‘lmaydigan, mustahkam2. rad qilib bo‘lmaydigan, e' tirozga o‘rin qoldirmaydigan, inkor qilib bo‘lmaydigan, aniq, shak-shubhasiz, begumon, bekami-ko‘st, benuqson, qusursiz, kamchiliksiz; un argument inattaquable e' tirozga o‘rinsiz, inkor qilib bo‘lmaydigan dalil3. chidamli, pishiq. -
11 inattaquable
некорродирующий; стойкий -
12 inattaquable
неоспоримый; не подлежащий обжалованию -
13 inattaquable
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > inattaquable
-
14 inattaquable
прил.1) общ. неоспоримый, неуязвимый, безупречный, неприступный2) тех. устойчивый3) хим. некорродирующий, не поддающийся действию4) стр. не поддающийся коррозии, нержавеющий -
15 inattaquable
حريزحصينلا ينالممتنعمنيع -
16 inattaquable
nietykalny -
17 inattaquable
unàgrifbàr. -
18 inattaquable
некорродирующийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > inattaquable
-
19 inattaquable par les acides
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > inattaquable par les acides
-
20 inattaquable aux acides
прил.общ. кислотоупорныйФранцузско-русский универсальный словарь > inattaquable aux acides
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inattaquable — [ inatakabl ] adj. • 1726; de 1. in et attaquable 1 ♦ Qu on ne peut attaquer avec quelque succès. Poste, position inattaquable. 2 ♦ Qui ne peut être attaqué, altéré. ⇒ inaltérable. Métal inattaquable par l acide. 3 ♦ Qui ne peut être mis en cause … Encyclopédie Universelle
inattaquable — (i na ta ka bl ) adj. Qu on ne peut attaquer. • Il [le roi de Prusse] avait attaqué avec trop d opiniâtreté un corps [autrichien] inattaquable, VOLT. Corresp. avec le roi de Prusse, Notice sur le roi. • Il [l empereur] venait d envoyer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INATTAQUABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut attaquer. Un poste inattaquable. Il s emploie aussi figurément. Un droit, un titre inattaquable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INATTAQUABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut attaquer. Un poste inattaquable. Fig., Un droit, un titre inattaquable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acier inattaquable — nerūdijantysis plienas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non corroding steel; rustless steel; stainless steel vok. rostfreier Stahl, m rus. нержавеющая сталь, f pranc. acier inattaquable, m; acier inox, m; acier inoxydable, m … Fizikos terminų žodynas
irréprochable — [ ireprɔʃabl ] adj. • v. 1460; de 1. in et reprocher ♦ À qui, à quoi on ne peut faire aucun reproche. Une mère irréprochable. ⇒ parfait (cf. Sans reproche). « congédier un serviteur irréprochable » (Baudelaire). Fonctionnaire irréprochable. Dr.… … Encyclopédie Universelle
authentique — [ otɑ̃tik ] adj. • autentike XIIe; lat. jurid. authenticus, du gr. 1 ♦ Dr. Acte authentique (opposé à acte sous seing privé ) : acte reçu par officiers publics ayant le droit d instrumenter dans le lieu où l acte a été rédigé, et avec les… … Encyclopédie Universelle
incorruptible — [ ɛ̃kɔryptibl ] adj. • XIVe; bas lat. incorruptibilis 1 ♦ (Choses) Qui n est pas corruptible. ⇒ inaltérable, inattaquable. Bois incorruptible. ⇒ imputrescible. « j aime l or. Chaud, froid, clair, sombre, incorruptible » (Cocteau, « Les Dames du… … Encyclopédie Universelle
irréfutable — [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont vraies [ou] … Encyclopédie Universelle
inatacabil — INATACÁBIL, Ă, inatacabili, e, adj. Care nu poate fi atacat, contestat; neatacabil. – Din fr. inattaquable. Trimis de valeriu, 10.10.2007. Sursa: DEX 98 INATACÁBIL adj. 1. v. invulnerabil. 2. neatacabil. (Un argument inatacabil.) Trimis de… … Dicționar Român
attaquable — [ atakabl ] adj. • 1587; de attaquer ♦ Qui peut être attaqué, qui est exposé aux attaques. ⇒ vulnérable. Cette procédure n est pas attaquable. Testament attaquable. ⇒ annulable, illégal. ⊗ CONTR. Inattaquable. ● attaquable adjectif Qui peut être… … Encyclopédie Universelle