-
1 inarticulado
inarticulat -
2 inarticulat
inarticulado -
3 nečlánkovaný
inarticulado -
4 nečleněný
inarticulado -
5 inarticulate
tr[ɪnɑː'tɪkjʊlət]1 (person) incapaz de expresarse2 (speech, words, writing) mal expresado,-a, incoherente3 (cry, sound) inarticulado,-a4 (joints) inarticulado,-ainarticulate [.ɪnɑr'tɪkjələt] adj: inarticulado, incapaz de expresarseadj.• desarticulado, -a adj.• inarticulado, -a adj.• incapaz de expresarse adj.'ɪnɑːr'tɪkjələt, ˌɪnɑː'tɪkjʊlətadjective ( in speech) <babbling/grunt> inarticulado; < person> con dificultad para expresarse[ˌɪnɑː'tɪkjʊlɪt]ADJ [person] con dificultad para expresarse; [speech] mal pronunciado; [noise, sound] inarticulado* * *['ɪnɑːr'tɪkjələt, ˌɪnɑː'tɪkjʊlət] -
6 невнятный
прил.1) inarticulado, indistinto2) уст. ( непонятный) incomprensible* * *прил.1) inarticulado, indistinto2) уст. ( непонятный) incomprensible* * *adj1) gener. (голос) farfullante (voz), inarticulado, indistinto, farfulleo2) obs. (ñåïîñàáñúì) incomprensible -
7 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
8 нечленораздельный
нечленоразде́льныйneartikigita.* * *прил.inarticulado; ininteligible ( невнятный)* * *adj1) gener. ininteligible (невнятный), inarticulado2) colloq. estropajoso (о речи) -
9 emitir
emitir ( conjugate emitir) verbo transitivo ‹sonido/luz/señal› to emit, give out; ‹acciones/sellos/comunicado› to issue; ‹ programa› to broadcast; ‹ película› to show; ‹ veredicto› to deliver, announce; ‹ voto› to cast
emitir verbo transitivo
1 to emit, send out (un sonido inarticulado) to emit (una señal sonora) to beep
2 (un parecer, una opinión) to express (un veredicto) to bring in
3 (moneda, papel oficial) to issue
4 Rad TV to broadcast: emitirán en directo la final del campeonato, they'll broadcast the championship final live ' emitir' also found in these entries: Spanish: brillar - chillar - parecer English: broadcast - cast - discharge - emit - float - give off - issue - judgement - judgment - pass - return - send out - shed - air - bleep - deliver - give - poll - screen - send -
10 не выраженный словами
prepos.gener. inarticulado -
11 не произнесённый
prepos.gener. inarticulado -
12 inarticulé
inarticulé, -ée adjectifInarticulado, da -
13 disjoined
adj.inconexo, desunido, sin conexión, inarticulado.pp.participio pasado del verbo DISJOIN.pt.pretérito del verbo DISJOIN. -
14 inarticulate
adj.inarticulado(a) (sonido) -
15 inarticulately
adv.1 de un modo inarticulado.2 desarticuladamente. -
16 Lurry
s.1 (Min.) Carretón especial que se usa en las mina2 sonido confuso, inarticulado. (antiguo) -
17 unpronounced
adj.inarticulado, no pronunciado. -
18 abots
ruido inarticulado de la boca, voz
См. также в других словарях:
inarticulado — inarticulado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que no está articulado: muñeco inarticulado. 2. Área: linguística [Sonido de la voz] que no forma palabra: El grito es un sonido inarticulado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inarticulado — adj. 1. Não articulado; sem articulações. 2. Pronunciado indistintamente … Dicionário da Língua Portuguesa
inarticulado — inarticulado, da (Del lat. inarticulātus). 1. adj. No articulado. 2. Se dice de los sonidos de la voz con que no se forman palabras … Diccionario de la lengua española
inarticulado — ► adjetivo 1 Que no tiene articulación. 2 LINGÜÍSTICA Se aplica al sonido de la voz con el que no se forman palabras: ■ los gritos son sonidos inarticulados. ANTÓNIMO articulado * * * inarticulado, a adj. No articulado; particularmente aplicado a … Enciclopedia Universal
inarticulado — {{#}}{{LM I21295}}{{〓}} {{[}}inarticulado{{]}}, {{[}}inarticulada{{]}} ‹i·nar·ti·cu·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no está articulado: • Me has presentado un conjunto de datos inarticulados.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a sonidos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inarticulado — Sinónimos: ■ desarticulado, inconexo, incongruente … Diccionario de sinónimos y antónimos
inarticulado — da adj. No articulado. Se dice de los sonidos de voz que no llegan a formar palabras … Diccionario Castellano
Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… … Enciclopedia Universal
chillido — ► sustantivo masculino Sonido inarticulado, fuerte y agudo: ■ acabó la reprimenda con un sonoro chillido. * * * chillido (de «chillar») m. Sonido fuerte y agudo emitido de una vez con la boca. * * * chillido. (De chillar). m. Sonido inarticulado… … Enciclopedia Universal
gruñido — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Voz del cerdo y de otros animales que emiten un sonido semejante. 2 ZOOLOGÍA Voz ronca de algunos animales cuando amenazan: ■ el perro dio un gruñido al oír pasos desconocidos. 3 coloquial Sonido inarticulado y… … Enciclopedia Universal
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal