-
1 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
2 нестройный
нестро́йн||ый1. (о звуках) malagorda, malharmonia;2. (беспорядочный);\нестройныйые ряды́ senordaj vicoj.* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *прил.1) ( некрасиво сложенный) no esbelto, deforme, desproporcionadoнестро́йная фигу́ра — figura no esbelta
2) ( беспорядочно расположенный) desordenadoнестро́йные ряды́ — filas desordenadas
3) (неслаженный, несогласованный) discorde, disonante, inarmónicoнестро́йное пе́ние — canto discorde (discordante)
* * *adjgener. (беспорядочно расположенный) desordenado, (некрасиво сложенный) no esbelto, (неслаженный, несогласованный) discorde, deforme, desproporcionado, disonante, inarmónico -
3 неблагозвучный
неблагозву́чныйmalbelsona, malharmonia.* * *прил.cacofónico, inarmónico; malsonante* * *adjgener. cacofónico, inarmónico, malsonante -
4 негармоничный
прил.inarmónico; discordante ( несозвучный)* * *adjgener. desacorde, discordante (несозвучный), inarmónico, desacordado -
5 негармонический
adjgener. inarmonico -
6 негармоничный
adjgener. disarmonizzato, disarmonico, inarmonico
См. также в других словарях:
inarmônico — adj. Que não tem harmonia. = DESARMÔNICO ≠ HARMÔNICO, HARMONIOSO ‣ Etimologia: in + harmônico ♦ Grafia em Portugal: inarmónico … Dicionário da Língua Portuguesa
inarmónico — adj. Que não tem harmonia. = DESARMÔNICO ≠ HARMÔNICO, HARMONIOSO ‣ Etimologia: in + harmônico ♦ Grafia no Brasil: inarmônico … Dicionário da Língua Portuguesa
inarmónico — inarmónico, ca adjetivo 1. Que no tiene armonía: A mí me parece inarmónica la música moderna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inarmónico — inarmónico, ca adj. Falto de armonía … Diccionario de la lengua española
inarmónico — ► adjetivo PINTURA, MÚSICA Que no tiene armonía: ■ los colores de este cuadro son inarmónicos. SINÓNIMO desequilibrado * * * inarmónico, a adj. Falto de *armonía. * * * inarmónico, ca. adj. Falto de armonía … Enciclopedia Universal
inarmónico — {{＃}}{{LM I21292}}{{〓}} {{［}}inarmónico{{］}}, {{［}}inarmónica{{］}} ‹i·nar·mó·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Falto de armonía: • Eso no es una melodía, sino una sucesión inarmónica de sonidos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inarmonico — i·nar·mò·ni·co agg. BU disarmonico Contrari: armonico. {{line}} {{/line}} DATA: 1780. ETIMO: der. di armonico con 2in , cfr. ted. unharmonisch … Dizionario italiano
inarmonico — pl.m. inarmonici sing.f. inarmonica pl.f. inarmoniche … Dizionario dei sinonimi e contrari
inarmónico — Sinónimos: ■ discordante, destemplado, disonante, desafinado, chirriante … Diccionario de sinónimos y antónimos
inarmonico — agg. disarmonico CONTR. armonico, armonioso □ (di suono) rotondo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acústica del piano — La acústica del piano son las propiedades físicas del instrumento que afectan a su sonido. Contenido 1 Grosor y longitud de las cuerdas 2 Inarmonía y tamaño del piano 3 Curva de Railsback … Wikipedia Español
