Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

inaridirsi

  • 1 inaridire

    1. v/t parch
    2. v/i dry up
    * * *
    inaridire v.tr.
    1 to dry up; to parch; (di piante) to wither: la siccità ha inaridito le colture, the drought has withered the crops
    2 (fig.) to make* barren, to wither: il dolore le ha inaridito il cuore, the pain has withered her heart.
    inaridirsi v.intr.pron.
    1 to dry up; to become* parched; (di piante) to wither
    2 (fig.) to dry up, to be exhausted: la sua vena artistica si è inaridita, his artistic inspiration has dried up.
    * * *
    [inari'dire]
    1. vt
    (terreno) to parch, dry up, (fig : vena poetica) to dry up, (persona) to sour
    2. vi
    (aus essere) (inaridirsi) vip, (anche), fig to dry up, become arid, (persona) to become soured
    * * *
    [inari'dire] 1.
    verbo transitivo
    1) [sole, calura] to wither, to parch, to scorch [erba, terra, campi]
    2) fig. to dry up, to wither (away) [persona, anima, immaginazione]
    2.
    verbo intransitivo (aus. essere) [ fiume] to dry up
    3.
    verbo pronominale inaridirsi
    1) [ terra] to dry up; [ capelli] to become* dry
    2) fig. to dry up
    * * *
    inaridire
    /inari'dire/ [102]
     1 [sole, calura] to wither, to parch, to scorch [erba, terra, campi]
     2 fig. to dry up, to wither (away) [persona, anima, immaginazione]
     (aus. essere) [ fiume] to dry up
    III inaridirsi verbo pronominale
     1 [ terra] to dry up; [ capelli] to become* dry
     2 fig. to dry up.

    Dizionario Italiano-Inglese > inaridire

  • 2 inaridire

    [inari'dire]
    1. vt
    (terreno) to parch, dry up, (fig : vena poetica) to dry up, (persona) to sour
    2. vi
    (aus essere) (inaridirsi) vip, (anche), fig to dry up, become arid, (persona) to become soured

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > inaridire

См. также в других словарях:

  • inaridirsi — i·na·ri·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare arido: i campi s inaridiscono per mancanza d acqua; di sorgente, esaurirsi: la fonte s è inaridita due anni fa Sinonimi: asciugarsi, bruciarsi, disseccarsi, essiccarsi, isterilirsi, prosciugarsi,… …   Dizionario italiano

  • disseccarsi — dis·sec·càr·si v.pronom.intr. (io mi dissécco) CO diventare secco, inaridirsi: la pianta si è disseccata per mancanza d acqua | fig., perdere ogni vitalità Sinonimi: essiccarsi, inaridirsi, seccarsi …   Dizionario italiano

  • incartapecorire — in·car·ta·pe·co·rì·re v.intr. (io incartapècoro; essere) 1. CO della pelle, diventare vizza e grinzosa come la cartapecora per malattia o invecchiamento | estens., invecchiare Sinonimi: incartapecorirsi. 2. BU fig., diventare sterile… …   Dizionario italiano

  • isterilirsi — i·ste·ri·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. spec. di terreno, diventare sterile, improduttivo Sinonimi: inaridirsi. 2. fig., impoverirsi intellettualmente o spiritualmente: l ingegno si isterilisce nell ozio Sinonimi: inaridirsi …   Dizionario italiano

  • incartapecorire — [der. di cartapecora, col pref. in 1] (io incartapecorisco, tu incartapecorisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [detto della pelle umana, diventare secco, grinzoso] ▶◀ e ◀▶ [➨ incartapecorirsi (1)]. ■ incartapecorirsi v. intr. pron. 1. [detto… …   Enciclopedia Italiana

  • isterilire — (o insterilire) [der. di sterile, col pref. in 1] (io isterilisco, tu isterilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sterile, infecondo e sim.: la siccità ha isterilito il terreno ] ▶◀ ↓ impoverire. ‖ inaridire. ◀▶ fecondare, fertilizzare. 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

  • disseccare — A v. tr. 1. seccare, essiccare, asciugare, prosciugare, inaridire, insecchire □ (di legname, ecc.) stagionare CONTR. bagnare, inumidire, imbevere, inzuppare, ammollare, annaffiare, infradiciare, irrigare, irrorare 2. (fig.) inaridire, isterilire… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • seccare — A v. tr. 1. disseccare, essiccare, inaridire, asciugare, prosciugare □ (di sole, di clima) ardere, arrostire □ (di gelo) bruciare CONTR. bagnare, inzuppare, imbevere, immollare, innaffiare, irrigare, irrorare, umidificare, inumidire 2. (fig.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aduggiarsi — a·dug·giàr·si v.pronom.intr. BU lett., inaridirsi | fig., intristirsi …   Dizionario italiano

  • bruciarsi — bru·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. FO 1a. v.pronom.intr., bruciare, consumarsi al fuoco: si è bruciato tutto nell incendio Sinonimi: andare a fuoco, incendiarsi. 1b. v.pronom.intr., di cibo, rovinarsi per una cottura eccessiva o sbagliata: si è… …   Dizionario italiano

  • cassarsi — cas·sàr·si v.pronom.intr. LE inaridirsi, disseccarsi | spegnersi: cinque volte racceso e tante casso | lo lume era di sotto della luna (Dante) {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. 3casso …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»