-
1 inapplicable
inapplicable [inaplikabl]adjective[loi] unenforceable• dans ce cas, la règle est inapplicable in this case, the rule cannot be applied (à to)* * *inaplikabladjectif [théorie, réforme] unworkable; [clause, traité] unenforceable* * *inaplikabl adj* * *[inaplikabl] adjectif -
2 inapplicable
inapplicableinapplicable [inaplikabl]nicht anwendbar; théorie a. nicht umsetzbar; mesure nicht durchführbar; Beispiel: inapplicable à quelque chose nicht anwendbar auf etwas Accusatif; Beispiel: cette mesure est inapplicable à la réalité diese Maßnahme ist in der Praxis nicht durchführbar -
3 inapplicable
-
4 inapplicable
-
5 inapplicable
inapplicableneupotřebitelnýnepoužitelný -
6 inapplicable
adjнеприменимый, неприложимый -
7 inapplicable
прил.общ. неприложимый, неприменимый -
8 inapplicable
غير قابل للتطبيقلا يطبقمتعذر تطبيقه -
9 inapplicable
zastosować -
10 inapplicable
adj. (de in- et applicable) неприложим. Ќ Ant. aplicable. -
11 inapplicable
adj. непримени́мый, неприложи́мый -
12 inapplicable
adjubelejlig -
13 inapplicable
adj. qo‘llab, ishlatib, tadbiq qilib bo‘lmaydigan, qo‘llanilmaydigan, ishlatilmaydigan. -
14 ordre inapplicable
неисполнимый приказ, невыполнимое распоряжение -
15 être déclaré inapplicable
Французско-русский универсальный словарь > être déclaré inapplicable
-
16 rayer
rayer [ʀeje]➭ TABLE 8 transitive verba. ( = érafler) to scratchb. ( = biffer) to cross outc. ( = exclure) rayer qn de to cross sb off• « rayer la mention inutile » "delete where inapplicable"• rayer un pays/une ville de la carte to wipe a country/a town off the map* * *ʀeje1) ( barrer) to cross [something] out‘rayer la mention inutile’ — ‘delete whichever does not apply’
rayer quelque chose/quelqu'un d'une liste — to cross something/somebody's name off a list
2) ( supprimer)3) ( abîmer) to scratch [meuble, disque]* * *ʀeje vt1) [peinture, disque] to scratchIl a rayé la peinture de sa voiture. — He scratched the paintwork of his car.
2) (= barrer) to cross out, to score out, (d'une liste) (= radier) to cross off, to strike offSon nom a été rayé de la liste. — His name has been crossed off the list.
* * *rayer verb table: payer vtr1 ( barrer) to cross [sth] out [mot, phrase]; ‘rayer la mention inutile’ ‘delete whichever does not apply’; rayer qch/qn d'une liste to cross sth/sb's name off a list;2 ( supprimer) rayer qch de sa conscience to blot sth out from one's mind; la ville a été rayée de la carte the town was wiped off the map;3 ( abîmer) to scratch [meuble, disque];4 Mil rayer le canon d'une arme to rifle a gun barrel.[rɛje] verbe transitif1. [abîmer] to scratch2. [éliminer - faute, coquille] to cross ou to score out (separable) ; [ - clause, codicille] to cancel ; [ - avocat, médecin] to strike off (separable)‘rayer la mention inutile’ ‘delete where inapplicable’ -
17 нежизненный
-
18 théorie
théorie [teɔʀi]feminine noun* * *teɔʀinom féminin theory* * *teɔʀi nf* * *théorie nf1 ( connaissance abstraite) theory (de of); la théorie littéraire/des quanta literary/quantum theory; en théorie in theory; des cours de théorie gén lessons in theory; Mus theory lessons;[teɔri] nom féminin2. [ensemble de concepts] theory3. [ensemble des règles] theory4. [opinion] theoryc'est la théorie du gouvernement that's the government's theory ou that's what the government claims5. [connaissance spéculative] theorytout cela, c'est de la théorie this is all purely theoretical6. (littéraire) [défilé] procession————————en théorie locution adverbialeen théorie, tu as raison, en fait le système est inapplicable in theory you're right, but in actual fact the system is unworkable -
19 applicable
adj. (de appliquer) 1. приложим; 2. предназначен, определен, отнасящ се до; 3. геом. който може да се постави върху друг. Ќ Ant. inapplicable. -
20 inapplicabilité
f. (de inapplicable) юр. неприложимост.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inapplicable — [ inaplikabl ] adj. • 1762; de 1. in et applicable ♦ Qui ne peut être appliqué. Théorie, décret, réforme inapplicable. Règle inapplicable à un cas (⇒ exception) . Procédé inapplicable en la circonstance. ⊗ CONTR. Applicable. ● inapplicable… … Encyclopédie Universelle
Inapplicable — In*ap pli*ca*ble, a. [Pref. in not + applicable.] Not applicable; incapable of being applied; not adapted; not suitable; as, the argument is inapplicable to the case. J. S. Mill. Syn: Unsuitable; unsuited; unadapted; inappropriate; inapposite;… … The Collaborative International Dictionary of English
inapplicable — I adjective alien, at variance, clashing, disagreeing, discordant, discrepant, divergent, foreign, ill adapted, impertinent, improper, inadmissible, inapposite, inappropriate, inapt, incommensurable, incompatible, incongruent, incongruous,… … Law dictionary
inapplicable — (adj.) 1650s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + APPLICABLE (Cf. applicable). Related: Inapplicably; inapplicability … Etymology dictionary
inapplicable — [adj] not relevant extraneous, foreign, garbage*, immaterial, impertinent, inapposite, inappropriate, inappurtenant, inapropos, inapt, inconsistent, irrelative, irrelevant, remote, unsuitable, unsuited; concept 546 Ant. applicable, related,… … New thesaurus
inapplicable — ► ADJECTIVE ▪ not relevant or appropriate. DERIVATIVES inapplicability noun … English terms dictionary
inapplicable — [in ap′li kə bəl] adj. not applicable; not suitable; inappropriate inapplicability n. inapplicably adv … English World dictionary
inapplicable — in|ap|pli|ca|ble [ˌınəˈplıkəbəl, ınˈæplıkəbəl US ınˈæplık ] adj rules, statements, questions etc that are inapplicable are not suitable, correct, or able to be used in a particular situation ≠ ↑applicable inapplicable to ▪ Most of the new… … Dictionary of contemporary English
inapplicable — adj. inapplicable to * * * [ɪn æplɪkəb(ə)l] inapplicable to … Combinatory dictionary
inapplicable — [[t]ɪ̱nəplɪ̱kəb(ə)l, AM ɪnæ̱plɪk [/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ to n Something that is inapplicable to what you are talking about is not relevant or appropriate to it. His theory was inapplicable to many underdeveloped economies. Syn:… … English dictionary
inapplicable — adjective a description, question, or rule that is inapplicable to a particular subject cannot sensibly be used about it (+ to): These new regulations are inapplicable to us. inapplicability noun (U) … Longman dictionary of contemporary English