-
1 inamovibile
inamovibileinamovibile [inamo'vi:bile]aggettivogiurisprudenza unabsetzbarDizionario italiano-tedesco > inamovibile
2 inamovibile
3 inamovibile
inamovìbile agg несменяемый( о должностном лице)4 inamovibile
5 inamovibile
inamovibile agg. irremovable.6 inamovibile
aggнесменяемый, бессменный ( о должностном лице)7 inamovibile
8 inamovibile
прил.9 inamovibile
agg [inamo'vibile](Amm : magistrato) irremovable10 inamovibile
agg.несменяемый; несмещаемыйè un guaio quando i funzionari sono inamovibili — плохо, когда государственного служащего нельзя ни уволить, ни перевести
11 inamovibile agg
[inamo'vibile](Amm : magistrato) irremovable12 amovibile
13 rimovibile
agg1) передвижной; переставной2) устраняемый, устранимыйè un ostacolo facilmente rimovibile — это препятствие (можно) легко устранить3) тех. съёмный (узел, деталь)•Syn:Ant:14 несменяемый
прил.15 -D251
оставлять желать лучшего:Chiedo un altro martini, il barista... fa finta di non sentire, l'ospitalità in questa città lascia alquanto a desiderare. (F. Giovannini, «La babelle»)
Я заказываю еще один мартини. Бармен... делает вид, что не слышит. Гостеприимство в этом городе явно оставляет желать большего.«Lei è un'ottima infermiera... ma.., (devo dirle francamente) che la sua condotta lascia molto a desiderare». (G. Scerbanenco, «L'infermiera inamovibile»)
— Вы великолепная сестра,...но.., должен вам сказать откровенно, ваше поведение в клинике оставляет желать много лучшего.16 -D498
говорить бог знает что:«Sono tutte calunnie delle mie colleghe. Ne dicono di ogni genere. Dicono anche che io aspetto un bambino da lei...». (G. Scerbanenco, «L'infermiera inamovibile»)
— Все это ложь моих подруг по работе. Чего только они не говорят! Говорят даже, что я жду от вас ребенка...17 -S1864
mettere (или mandare) qd in (una) strada (тж. mettere или mandare qd sulla или in mezzo alia strada)
выбросить, выгнать кого-л. на улицу:«Ma io aspetto davvero un bambino... e non può mettermi in mezzo alla strada proprio adesso». (G. Scerbanenco, «L'infermiera inamovibile»)
— Но я действительно жду ребенка... и вы не можете вышвырнуть меня на улицу именно сейчас,18 -V858
corre voce (тж. corrono voci)
говорят, ходят слухи:«...Corrono troppe voci sui suoi rapporti con i malati più ricchi della clinica, con i medici». (G. Scerbanenco, «L'infermiera inamovibile»)
— Ходит слишком много слухов о ваших отношениях с самыми богатыми клиентами клиники, с врачами.(Пример см. тж. - D668).См. также в других словарях:
inamovibile — i·na·mo·vì·bi·le agg. 1. CO di qcs., che non può essere rimosso Sinonimi: fisso, stabile. Contrari: asportabile, 1mobile. 2. TS burocr. di impiegato, funzionario e sim., che gode dell inamovibilità: magistrato, professore inamovibile Contrari:… … Dizionario italiano
inamovibile — {{hw}}{{inamovibile}}{{/hw}}agg. (dir.) Che non può essere rimosso o trasferito arbitrariamente dall ufficio che ricopre: i magistrati sono inamovibili … Enciclopedia di italiano
inamovibile — pl.m. e f. inamovibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inamovibile — agg. stabile, fisso CONTR. amovibile, trasferibile, asportabile, mobile, spostabile, movibile, rimovibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inamovibil — INAMOVÍBIL, Ă, inamovibili, e, adj. Care nu poate fi transferat, înlocuit sau destituit din funcţie. ♦ (Despre o funcţie) Din care nu poate fi destituit cineva. – Din fr. inamovible. Trimis de valeriu, 13.08.2004. Sursa: DEX 98 Inamovibil ≠… … Dicționar Român
fisso — (ant. o lett. fiso / fizo/) [lat. fīxus, part. pass. di figĕre figgere ]. ■ agg. 1. a. [che non può essere spostato o mosso, anche con la prep. a : vetri f. ; lampada f. al tavolo ] ▶◀ ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermato, fermo,… … Enciclopedia Italiana
amovibile — a·mo·vì·bi·le agg. CO che può essere rimosso Sinonimi: asportabile, 1mobile, rimovibile, spostabile, trasferibile. Contrari: fisso, inamovibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: der. del lat. amovēre rimuovere con bile … Dizionario italiano
asportabile — a·spor·tà·bi·le agg. CO che può essere asportato Contrari: inamovibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 … Dizionario italiano
fisso — fìs·so agg., avv., s.m. FO 1a. agg., fissato, fermato in modo stabile | che non si muove, fermo, immobile: essere, rimanere fisso in una posizione; avere un punto fisso di riferimento; luce fissa, che non è tremula | che non può essere mosso: un… … Dizionario italiano
intrasferibile — in·tra·sfe·rì·bi·le agg. CO che non può essere trasferito: bene, merce, valuta intrasferibile | di qcn., spec. di funzionario e sim., inamovibile Contrari: trasferibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di trasferibile con 2in … Dizionario italiano
irremovibile — ir·re·mo·vì·bi·le agg. 1. BU di qcs., che non si può rimuovere: difficoltà, ostacolo irremovibile Sinonimi: fisso, inamovibile, 2saldo, stabile. Contrari: rimovibile, amovibile, 1mobile. 2. CO fig., che non si lascia smuovere, che non muta… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский