-
1 inaltérable
inaltérable [inalteʀabl]adjectivea. [métal, substance] stable ; [ciel, cycle] unchangingb. [sentiments] unchanging ; [principes, espoir] steadfast* * *inalteʀabl1) ( résistant) [matériau] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant2) ( immuable) [ciel] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle] steadfast; [sentiment, humour] unfailing* * *inalteʀabl adj1) (matière) stable2) (confiance, calme) unchanging* * *inaltérable adj1 Tech ( résistant) [matériau, substance] unalterable, non-corroding; [couleur] fade-resistant; inaltérable à resistant to the effects of;2 ( immuable) [ciel, air] unchanging; [caractère] constant; [principe] immutable; [espoir, règle, attachement] steadfast; [sentiment, humour] unfailing.[inalterabl] adjectif1. [métal] stable2. [amitié] steadfast[haine] eternal[humeur, courage] unfailing -
2 inaltérable
inaltérable [ienaalteeraabl]1 onveranderlijk ⇒ bestendig, constant♦voorbeelden:un métal inaltérable • een roestvrije metaalsoortinaltérable à l'air • niet bedervend -
3 inaltérable
-
4 inaltérable
inaltérableneměnitelnýstálý (tech.)neporušitelný -
5 inaltérable
-
6 inaltérable
adj. (de in- et altérable) 1. неизменяем, неповредим; 2. ненарушим, ненакърним; amitié inaltérable ненарушима дружба. Ќ ciel inaltérable небе, което е винаги безоблачно. Ќ Ant. altérable, changeant, fragile. -
7 inaltérable
Inalterable -
8 inaltérable
adj.1. о́чень про́чный*, неизменя́емый: хими́чески сто́йкий*;le platine est inaltérable — пла́тина — сто́йкий мета́лл
2. fig. неруши́мый, ненару ши́мый;des liens d'amitié inaltérables — неруши́мые у́зы дру́жбы
-
9 inaltérable
adj1) неизменяемый; неизменный; стойкийcouleurs inaltérables — стойкие, не поддающиеся изменению цвета2) перен. ненарушимый, нерушимый; постоянный3) невозмутимый -
10 inaltérable
неизменяемый; не подвергающийся старению -
11 inaltérable
неразрушаемый; неэродируемыйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inaltérable
-
12 inaltérable
1) unalterable2) (à l’air, à l’eau) unaffected (by air, by water)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > inaltérable
-
13 inaltérable
прил.1) общ. неизменный, стойкий, невозмутимый, неизменяемый2) перен. нерушимый, постоянный, ненарушимый3) тех. не подвергающийся старению4) выч. нестираемый (о записи) -
14 inaltérable
ثابتلا يتغيرلا يتبدل -
15 inaltérable
-
16 inaltérable
niezmienny -
17 inaltérable
нерушимый -
18 inaltérable
net zum hehbrenga. -
19 inaltérable
adjuforanderligxxxholdbaruforanderlig -
20 inaltérable
adj.1. o‘zgarmas, turlanmas, chidamli, pishiq, mustahkam, barqaror, buzilmas2. vazmin, og‘ir, xotirjam, osoyishta, tepsa-tebranmas.
См. также в других словарях:
inaltérable — [ inalterabl ] adj. • 1361; de 1. in et altérable, d apr. le lat. médiév. inalterabilis 1 ♦ Qui ne peut être altéré; qui garde ses qualités. Corps, matière, revêtement inaltérable à la chaleur, à l air, au frottement. ⇒ imputrescible,… … Encyclopédie Universelle
inalterable — adjetivo 1. Que no se altera o no se puede alterar: Este material es inalterable a l calor. 2. Que no se perturba o altera, o que nunca pierde la serenidad: Nunca lo he visto mostrar inquietud alguna, es inalterable como las rocas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inalterable — Inalterable. adj. de t. g. Qui ne peut estre alteré. L or pur est inalterable … Dictionnaire de l'Académie française
Inalterable — In*al ter*a*ble, a. [Pref. in not + alterable: cf. F. inalt[ e]rable.] Not alterable; incapable of being altered or changed; unalterable. {In*al ter*a*ble*ness}, n. {In*al ter*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inalterable — index certain (positive), constant, unalterable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inalterable — adj. Que no se puede alterar; que no se altera … Diccionario de la lengua española
inalterable — [in ôl′tər ə bəl] adj. [ML inalterabilis] that cannot be altered; unchangeable inalterability n. inalterably adv … English World dictionary
inalterable — ► adjetivo 1 Que no sufre alteración: ■ diseñó un detergente que mantenía inalterables los colores. 2 Se aplica a la persona que no pierde la serenidad y no muestra ninguna alteración ni en gestos ni palabras: ■ escuchó la sentencia con rostro… … Enciclopedia Universal
inaltérable — (i nal té ra bl ) adj. Qui ne peut être altéré. • L argent, étant moins inaltérable que l or, et ne pouvant être attaqué par certains sels dans le sein de la terre, se présente assez souvent sous des formes minéralisées, BUFF. Min. t. VIII, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INALTÉRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être altéré. On prétend que l or est inaltérable. Il s emploie figurément, surtout au sens moral. Il supporte les maux de la vie avec une tranquillité inaltérable. Il est d une gaieté, d une douceur inaltérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INALTÉRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être altéré. Métal inaltérable. Fig., Il supporte les maux de la vie avec une tranquillité inaltérable. Il est d’une gaieté, d’une douceur inaltérable. Comptez sur mon inaltérable amitié. Les élus jouissent d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)