Перевод: с итальянского на все языки

inalbare

1 inalbare

inalbare 1. vi (e) lett 1) белеть; становиться белым 2) ant мутнеть( о жидкости) 2. vt белить, делать белым inalbarsi белеть, светлеть il dì (s')inalba -- светает

Большой итальяно-русский словарь > inalbare
2 inalbare

inalbare 1. vi (e) lett 1) белеть; становиться белым 2) ant мутнеть ( о жидкости) 2. vt белить, делать белым inalbarsi белеть, светлеть il dì (s')inalba — светает

Большой итальяно-русский словарь > inalbare
3 inalbare

inalbare v.tr. e intr. inalbarsi v.intr.pron. (letter.) to whiten, to turn white.

Dizionario Italiano-Inglese > inalbare
4 inalbare

1. vi (e) книжн.
1) белеть; становиться белым

2) уст. мутнеть ( о жидкости)
2. vt
белить, делать белым

- inalbarsi

Большой итальяно-русский словарь > inalbare
5 inalbare

гл.
1) общ. белеть, становиться белым

2) устар. белить, делать белым

3) хим. мутнеть

Итальяно-русский универсальный словарь > inalbare

inalbare — i·nal·bà·re v.tr. e intr. LE 1. v.tr., rendere chiaro, schiarire: vien poi l aurora, e l aura fosca inalba (Petrarca) | estens., rendere bianco, imbiancare 2. v.intr. (essere) inalbarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: dal lat. inalbāre … Dizionario italiano
enalbar — (Del lat. inalbare, blanquear.) ► verbo transitivo METALURGIA Poner el hierro caliente hasta que quede blanco en la fragua. * * * enalbar (del lat. «inalbāre», blanquear) tr. Poner el ↘hierro al rojo blanco en la *fragua. * * * enalbar. (Del lat … Enciclopedia Universal
inalbato — i·nal·bà·to p.pass., agg. → inalbare, inalbarsi … Dizionario italiano
enalbar — (Del lat. inalbāre, blanquear). tr. Caldear y encender el hierro en la fragua hasta que parece blanco … Diccionario de la lengua española