-
1 inaktiv
electr. inakt. -
2 inaktív
(DE) träges; (EN) inactive; inert; unactive -
3 инертный
-
4 неактивный
-
5 неактивный
inaktiv; inert; -
6 пассивный
inaktiv, passivРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пассивный
-
7 неактивный
inaktiv, passiv -
8 inert
inaktiv, reaktionsträge, an den in Betracht kommenden chemischen Vorgängen nicht oder sehr gering beteiligt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > inert
-
9 inactive
adjective1) untätig2) (sluggish) träge* * *[in'æktiv]( formal)1) (not taking much exercise: You're fat because you're so inactive.) träge•- academic.ru/37238/inaction">inaction- inactivity* * *in·ac·tive[ɪnˈæktɪv]the explosive remains \inactive until set off by heat der Sprengstoff wird erst durch Hitze gezündet\inactive market umsatzschwacher Marktan \inactive volcano ein inaktiver Vulkan* * *[In'ktɪv]adjuntätig; person, life, hands also müßig (geh); mind träge, müßig (geh); volcano erloschen, untätig; (FIN) account umsatzlosdon't have money lying inactive in the bank — lassen Sie (Ihr) Geld nicht auf der Bank brachliegen
* * *inactive [ınˈæktıv] adj (adv inactively)1. untätig2. träge, faulinactive account umsatzloses Konto;inactive capital brachliegendes Kapital4. a) CHEM, PHYS inaktiv, unwirksam:inactive mass träge Masseb) PHYS nicht radioaktiv5. MED inaktiv6. MIL nicht aktiv, außer Dienst* * *adjective1) untätig2) (sluggish) träge* * *adj.inaktiv adj.tatenlos adj.träg adj. -
10 неактивный
-
11 inert
adjective1) reglos; (sluggish) träge; (passive) untätig2) (Chem.): (neutral) inert* * *[i'nə:t]1) (without the power to move: A stone is an inert object.) träge2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) träge•- academic.ru/37869/inertness">inertness- inertia* * *in·ert[ɪnˈɜ:t, AM ˌɪnˈɜ:rt]1. (not moving) unbeweglich, reglosan \inert political system ein politisches System, dem es an Dynamik fehlt\inert gas Edelgas nt* * *[ɪ'nɜːt]adjunbeweglich; (PHYS) matter träge; (CHEM) substance inaktiv* * *2. CHEM inert, reaktionsträg(e):inert gas Edelgas n3. träg(e):* * *adjective1) reglos; (sluggish) träge; (passive) untätig2) (Chem.): (neutral) inert* * *adj.inaktiv adj.träg adj. -
12 недеятельный
-
13 inactive
<tech.gen> (e.g. device, component, system) ■ inaktiv; passiv<tech.gen> ■ nichtaktiv< chem> (with regard to reactions) ■ träge<el> ■ spannungslos< nucl> (stable, not decaying) ■ stabil; inaktiv< phys> ■ nichtradioaktiv -
14 inactivo
inak'tiboadjuntätig, tatenlos, müßig[persona] untätig[institución, tiempo] inaktivinactivoinactivo , -a [inak'tiβo, -a]num2num (funcionamiento) stillgelegtnum3num (volcán) untätignum4num (sustancia) unwirksamnum5num medicina inaktiv -
15 неактивный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неактивный
-
16 недеятельный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > недеятельный
-
17 бездействующий
безде́йствующ|ий<-ая, -ее>1. (не де́йствующий) unwirksam2. (ничего́ не де́лающий) untätig, passiv* * *adj1) gener. inaktiv2) eng. stillstehend3) construct. ruhend4) econ. außer Betrieb5) nav. unwirksam -
18 бездеятельный
(42; лен, льна) untätig* * *безде́ятельный (-лен, -льна) untätig* * *безде́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tatenlos* * *adj2) law. unbeschäftigt3) psych. inert, tatlos -
19 индиферентный
-
20 индифферентный
adjgener. inaktiv, lau, lauig, teilnahmslos, indifferent
См. также в других словарях:
Inaktīv — (lat.), untätig, außer Tätigkeit (besonders berufsmäßiger) befindlich; Inaktivität, Amt , Dienstlosigkeit, Ruhestand des Beamten, Offiziers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inaktiv — Inaktīv (lat.), untätig, amtlos; Inaktivität, Untätigkeit, Amts , Dienstlosigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
inaktiv — inaktiv:⇨untätig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
inaktiv — Adj. (Aufbaustufe) keine Initiative ergreifend, passiv Beispiel: Er ist ein politisch inaktiver Mensch und nimmt nie an den Wahlen teil … Extremes Deutsch
inaktiv — unbeschäftigt; passiv; untätig; brachliegend * * * ịn|ak|tiv 〈Adj.〉 1. untätig, unwirksam 2. im Ruhestand befindlich (Beamter, Offizier) 3. nicht zur Teilnahme an den Veranstaltungen eines Vereins verpflichtet (Mitglied) 4. 〈Chem.〉 = i … Universal-Lexikon
inaktiv — • inert, trög, inaktiv, slapp, overksam … Svensk synonymlexikon
inaktiv — ịn·ak·tiv, in·ak·ti̲v Adj; geschr; nicht ↑aktiv (3) ≈ passiv (1), untätig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inaktiv — ịn|ak|tiv 〈Adj.〉 Ggs.: aktiv 1. nicht zur Teilnahme an den Veranstaltungen eines Vereins verpflichtet (Mitglied) 2. untätig, unwirksam im Ruhestand befindlich (Beamter, Offizier) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inaktiv — ịn|aktiv [auch: ...ti̱f; in...2 u. ↑aktiv]: 1) unwirksam (z. B. von chem. Substanzen, Toxinen u. dgl. gesagt, deren normale Wirksamkeit durch bestimmte Faktoren, wie starke Hitze, ausgeschaltet wurde). 2) ruhend; vorübergehend keine… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
inaktiv — in|ak|tiv [auch ... ti:f] <zu ↑in... u. ↑aktiv>: 1. untätig, sich passiv verhaltend; Ggs. ↑aktiv (1 a). 2. a) außer Dienst; sich im Ruhestand befindend, verabschiedet, ohne Amt; b) (Studentenspr.) zur Verbindung in freierem Verhältnis… … Das große Fremdwörterbuch
inaktiv — in|ak|tiv adj., t, e … Dansk ordbog